|
|
2
Suriname en de Nederlandse Antillen : een kort overzicht van de twee rijksdelen in Amerika
- Creator:
- Wit, Hendrik de, 1910-
- Publisher:
- Van Hoeve ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Format:
- 88 p., [8] p. pl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Suriname (land)
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Suriname (land)
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
4
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..., kartji, karchi i carchi;
abac, abau, abow i abou; leeuw, leew lew i leu; Holanda,
Hoelanda, Hulanda, Oelanda i Ulanda, etc.
3 E regia di etimologia. Esaqui ta tene cuenta, tantu qu ta
pusibel, cu e forma original di palabranan; p.e.:
franja, procedente di...”
5
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“... cobra pa telegram, sigi pa e luga di destinacion di e telegram.
JAMADA PA RADIOTELEFON.
Corsow tin comunicacion pa radiotelefon cu Merca, Canada, Cuba, Mexico,
Surnam, Aruba, Boneiro, Isla Ariba, Hulanda, Venezuela y hopi otro pais na
Europa y Sur America...”
6
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...-1
39o
HENGELO 1954
DRUKKERIJ SMIT N,V. HENGELO (HULANDA) tiXf
UNIV.
LEIDEN
BIBL. INTRODUCCION
Na Hulanda Profesor Schrijnen, en paz descanse, a yama atencion
CU SU obra maestra di Folkloro Neerlands.
Poelhekke tambe a bringa den su Woordkunst...”
7
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
8
Expreshon pintoral Antiyano
- Publisher:
- Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen
- Schilders; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... OCALIO
Nace na Corsow na aa 1917 pintor for di su 14 anja conoc pa e manera primitivo den cual e ta expresa su mes diferente exposcionnan na Corsow, Estados Unidos y Hulanda. RUDOLF V. MARCHENA
Nace na Corsow na aa 1914 a cuminsa pinta na un edad mashar...”
9
Pekelé cu pikel
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 44 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Etnografie; Nederlandse Antillen
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Morele vorming
- Volksgebruiken; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... jiu ta studia na Hulanda, esei no ta nifica, cu boso ta libr di tur responsabilidad. Hulanda no ta un mashien, cu bo ta hinca bo jiu aden, e ta sali afo como hende formal.
Na tur parti di mundu tin bon i malu. Boso mester pone tino na unda boso jiu ta bai...”
10
Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu
- Creator:
- Castro, Sonia de
- Alexius, Frère
- Kamps, W.
- Delft, Th. van
- Publisher:
- Samson ( Alphen aan den Rijn )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 145 p. : ill. ; 12 x 16 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Benedenwindse eilanden
- Folklore
- Volksliederen
- Zangmuziek
- Muziek
- Language:
- Papiamento
“... mih pusibel.
E canticanan cu lo nos haa den e coleccion ak (cu algn excepcion)ta canticanan di pueblo i muchanan antiyanu, cu ya mash hopi aa n.tii tbata toca i canta na e islanan ak Den algn caso nan ta bin di Sur America o di Hulanda, ma nos ta canta nan...”
11
Proverbio
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... Hulanda Zonder zwart op wit kun je niet naar Holland gaan.
493. Humado di sigaria mester tin lusaf Wie sigaretten rookt moet vuur bij zich hebben.
46 494. Si bo hunta bo curpa cu sebu, bo mester wanta su cajente Als je je lichaam met vet insmeert, moet je...”
12
Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Bueren, van , Henk P.J
- STICUSA
- Publisher:
- Stichting voor Culturele Samenwerking ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuuroverzichten; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
13
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... florece mes bon.
Di seis pregunta: Mi ke sa futuro di mi junan.
Nos contesta: Boso junan tur ta bon y sal. Esun muh mas grandi lo studia y bira maestra di scool. E di dos lo bai studia na Hulanda y gradu como partera. Bo ju homber lo dunabo poco dol di cabes...”
14
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
15
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“....
*
* *
Dios a turna e adjudant ei su alma basta tempu kaba. Pero ami ta korda dia notisia a drenta, ku Alemania a ataka Hulanda.
Nos tabata sinti ku algu ta bai pasa. Pesei mester a drumi, ku uniform kla riba stul banda di bo kama, ku skopet, pistol i bala prepara...”
16
Ora solo baha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 74 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
17
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
20
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“... un lam gloryoso Nos gran lam KARIBE bow shelu tropikal.
Herensya inborabel di gereronan famoso,
Ku a Zaga pa rekwerdo, nan nmber inmortal.
27 NA MEMORY A Dl BOY ECURY
(Dulce et decorum est pro patria mor i)
Hulanda na kadena den man di e opresor Ruman...”
|
