“... uitgever van de Cura9aosche Cou- rant zijns ondanks een noodkreet; den moed daartoe vond hij in de afwezigheid van den heer Baron en het algemeen mis- noegen der ingezetenen, die » a la barbe ” van dezen zich tot den Koning hadden gewend met het verzoek, om...”

“... bees ki mi hala rozea, asiena tantoe miel bees mi ta desea di gradisie Bo, tasina tantoe miel bees mi ta desea di hono- raa i glorifikaa Bo, koe toer Angel i Santoe. Kicibie, o Hezoes ! ees desea di mi koera (39) zon, i joedaa mi pa mi stimaa Bo...”

“..., Oen kaskabla, Oen tirakootsje, Oen krieki, Oen aranja, Oen froeniinga, Oen bietsje, Oen abga, Komegijn, Oen moeskita,' Oen sangoera, Oen barboeletta, Oen baka, Oen palomba. Hala, Nesji, Weebo, Oen gai,' Oen galienja, Oen poejito, Oen...”

“... permiti mi di comma i na punda, i nos wagen no por sirhi nos mas,^ moor koe pa nos pobreea nos mester a bende nos cabai. Ma unh es dos hoben ta saea wagen i nan tahata kier hal nan mees, pa nan mama sisti na Misa. Es mama a drenta i su dos jioe ta hala...”

“... Hala&asan rv ".. jra ^l>l18as|SS. NA LEENGA OELANDEES I P API AMEENTE I PA fe| | Gedrukt. en te verkrijgen bij C. J. & A. W. NETTMASf Fz. Curasao I 8^5. _ B ft IN DE NEDERLANDSCHE EN CTTKAQAOSCHE LANDSTAAL LOOK N. |||idiis&s§$s NA LEENGA...”

“... di aki, koe tabata declara nan mes boz di pueblo (Rekw. 1787 i 1788). Despues di investigacion di Comisarionan di gobierno na 1789 (1), Goberdornan a bolbe nombra van Teylingen ma bien pronto el a bolbe hala mal- contentoe di un gran numero di...”

“...; y po- politiek is altijd politiek, niet litica es siempre politica j, ver- waar? ^dad? Ja; ze zijn nu verdraagzamer^ Si; ëllos son ahora mós tole- en eerbiediger met andersdeuken- ^ rantes y mas respetuosos para den; de toon die ze nu aanslaan, & con...”