“... siman kaba min tatin e plaser di samina bo orina. Cijntje : Pero, seorita Miep, notisha di mi teribel mala suerte no a yega bo orea? Miep : Niun ora so, dushi. Cijntje : Kon bo di? Miep : Dispensami e tono familiar, a parsemi ku mi ta papiando ku otro...”

“... e mes boca cu algun momentu promer a expresa tantu venenu, a bolbe bisa: Dios ta grandi. E lo sa di juda nos pa nos hana loque nos ta busca pa nos por bolbe cas pa bai descansa i consol nos senora i jiunan.... Papiando di e manera aqui i suspirando de...”

“... 14. Mito, saga, leyenda Mito Esaki ta un istoria tokante bida i relashon di diosnan. E ta bas riba tradishon oral. Ta nifika ku e pueblonan pagano tin mito. Komo nos literatura ta kuminsa den siglo 17, nos no tin mito. Papiando di mito, generalmente nos...”

“... By om Lanstroom cu tambe a pinta Nia cu ta pertenece na flota di Columbus. INDIANAN TA PROME HABITANTE DI KORSOW Papiando di exelente cualidad di habitantenan di Korsow Don Juan de Ampues, factor di San Domingo i seor di Korsow, Aruba i Bonairu ta...”

“... ku ta amonta den toneladas... ... tin man yen di trabou pa dirigi (o: administra) asuntunan finansiero koriente ku ta monta varios shen mil florin... Ora, papiando di plaka, nan skirbi na ulandes een ton, anto nos no por tradusi ku tonelada; meste skirbi...”

“... aki no un prijs consencial pa Sjon Katrien. Dede papiando cu Kario, ta sinti un hende ta drenta cas. Log tabata Tanchi Trien a bin bis cu su plato favorito ta kl. Dede awor, pa compliment a drei puntra Kario si e kie gasta pida eos, queriendo cu esaki lo...”

“... poder pa doena bo Su gracia; E, koe ta biba i reina den siglo di siglonan. Amen. Ora esai caba, e consagrador ta doena e obispo nobo un zoentji di paz, bisando : Fax tihi (Paz pa bo). 11 E obispo asistentenan ta haci mees cos papiando e mees...”

“... momento ai cu di complac. I t'asina sa pasa hende ora CU nan haci mucho formalidad. Pancho: Papiando di ricibimento, m'a lubida di infor- ma bo cu bo n' bai piki punta na Suffisant. Aya tambe ta- batin masha fiesta. Tuyuchi: Ftomber, t'awor cu bo ta bisa...”

“... papiando di luna di April, t'awor mi ta corda com den un mes luna di April manera esaki, nan a pasa las den mi cabez 20 ana pasa. Rancho: No me digas. Esay !o ta un branch! Ta na ki fecha bo ta cumpli 20 ana? Tuyuchi: Larga nos tene e fecha ay secreto...”

“... paki di blaus pa nan no duna mi oyada. Pero papiando asunto di mucha muher, mi kier a conta bo algo CU a pasa en realidad. Tabatin un tipo ta bishita cas di un mucha muher cu un idea formal di casa, pero ta e modus vivendi tabatin' stroba cu ainda e n...”

“... ta idea di bira bicina di compai Yacho bo tin? Tuyuchi: Bru, queda queto. Ta manera na Marie Pom- poen luna di cas ta yega mas lih cu na ningun camina. Bo n' caba di paga, cu ata luna a yega trobe pa paga. Ma enfin, papiando di Suffisant, figura bo cu...”

“...- ke e ta aumentando, ainda no ta suficiente i e depsitonan no mester bira pisa pa trahadornan, en vista dje prevision- nan social na cual despues trahadornan mester bin contribui tambe. Papiando di e clasificacion nobo di trahadornan na grupo...”