|
|
6
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... hermeticamente cerradas, Gloria es el
mejor alimento cue los ninos requieren para su desarrollo.
Anada mas o menos dos partes de agua a una de leche.
D a sus hijitos leche Gloria en abundancia. Su sabor
delicioso deliha al paladar y su pureza asegura su valor...”
7
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... leche.
D a sus hijitos leche Gloria en abundancia. Su sabor
delici-.so deleita al paladar y su pureza asegura su valor
nutritivo. Pror.urese una lata hoy mismo. r~^
Gloria pp|lAj
Leche Evaporada Etiquda hlanca y roja
AGENTE EN CURAQAO TRADE MARK REO. .5...”
8
Souvenir su Majestad Reina Juliana
- Creator:
- Cardoze, Henry O
- Publisher:
- General printing ( Oranjestad, Aruba )
- Publication Date:
- [1949]
- Type:
- Book
- Format:
- [20] p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... ontvangen wij nieuwe artikelen.
St. JflQO BOTTLIHQ Co.
ORANJESTAD ARUBA.
TEL. 1719
un Spot
DELEITE SU PALADAR
CON LOS PRODUCTOS
SUN SPOT
SIEMPRE DELICIOSOS!
FOR REAL ENJOYMENT
DRINK
Dixi-Cola.
THE KING OF COLAS.
IT SATISFIES! Ie, querindole y viendo...”
9
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“... ringchi
La cabeza
El cabello
Una trenza
La frente
La cara
La mejilla
Las cejas
El ojo
Los ojos
La pupila
La oreja
Una oreja
La nariz
La boca
El paladar
La encfa
El diente
La quijada
Una muela
La garganta
La uvula
La lengua
El gaznate
El...”
10
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...
El paladar
La encia
El diente
La quijada
Una muela
La garganta
La vula
La lengua
El gaznate
El labio
La barba
Las barbas
El bigote
El cuello
La nuca
El pecho
Un hombro
El brazo
El codo
La mano
La mano derecha
La mano izquierda
La...”
11
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“... di meimei
Dede di ringchi
Dede chiki
Un unja
Moketa
Lomba
La cabeza
El cabello
Una trenza
La frente
La cara
La mejilla
Las cejas
El ojo
Los ojos
La pupila
La oreja
Una oreja
La nariz
La boca
El paladar
La encia
El diente
La quijada...”
|
