“... sinkuenta aa largu loke e pueblo ak ta papia, nan ta sigui ku e mes un ') Mi ta adapta e ortografa ku ma usa den e buki menshon nesun ku KOMISHON DI ORTOGRAFIA a propone Gobirnu Sentral da 7 di september 1970. 3 pronunsiashon i sintaksis defisiente di nan...”

“... pidi di antemano mi ksks. Masha danki. kolekshon, splik i nifikashon dun pa PETER HOEFNAGELS SHON WE HOOGENBERGEN oument, mehor i tradus na papiamentu pa SHON WE HOOGENBERGEN ORTOGRAFIA FONOLOGIKO Krsou, Yli 1985. Peter Hoefnagels en Shon W...”

“... ( The Institute for Language Planning or FPI ) prepared a publication Ortografia i Lista di Palabra Papiamentu (Buki di oro) to accompany a proposal to get the Papiamentu spelling officialized In this document published in 2009 some changes were introduced...”

“...- sentamos en la Pm^nera Parte algunos ejemplos de pronunciaciii. y de ortografia. Solo nos mueve, al publicar esta obrita, el deseo de servir en algo d las personas que se dignen hacer uso de etla, y de contribuir d la ^ez con un grano de ai'ena al...”

“... jointly published a useful work, entitled Ortografia i Lista di palabra Papiamentu, Buki di oro which sets down norms for the writing of Papiamentu. In the area of language conservation, the Libri Antilliani institute and the FPI have join tly provide d a...”

“... DANK_______ .... aan allen, die de redactie ter gelegenheid van de jaarwisseling verrasten met goede wensen, het zij in de vorm van kalenders en agen- das, als wel per hrief of kaart. A. J. Maduro Ensayo pa yega na un ortografia uniforme pa nos Papiamentu...”

“... masha natural cu e mester a busca su mes manera. Si pa e motibu ei e por a cometé falta den or- tografia i tradución anto e bon criticador lo pordoné. A- demas no ta existi union den ortografia di Papiamentu ainda. E suscrito a traha tumando na...”

“... teksto ku desafio fuerte. kaminda maya ria reto di ortografia di papiamentu a keda ek spon. E partisipante nan, ku tabata varia di edat entre 11 i 70 a na, a yega na un promedio di 16,2 eror. E damanan, ku tabata presente den un mayorla den e oudi torio, a...”

“...4321 ENSAYO PA YEGA NA UN ORTOGRAFIA UNIFORME PA NOS PAPIAMENTO * * Esiin qu warda te ora por haci un cos perfectamente, lo no haci nada nunca. Editor: M.S.L. Maduro. Autor: A.J. Maduro. DRUKKERIJ SCHERPENHEUVEL 1953 BIBLIOTHEEK KITLV 76...”

“... jointly published a useful work, entitled Ortografia i Lista di palabra Papiamentu, Buki di oro which sets down norms for the writing of Papiamentu. In the area of language conservation, the Libri Antilliani institute and the FPI have join tly provide d a...”

“... PAGE 1 67 ORTOGRAFIA DI PAPIAM ENTU NA SKOL SEKUNDA RIO D AYANARA N OOR R ADULPHUS C OLLEGE U NIVERSIDAT DI K "RSOU R ONALD S EVERING F UNDASHON PA P LANIFIKASHON DI I DIOMA U NIVERSI DAT DI K "RSOU 1 Introdukshon I dioma papiamentu a drenta skol...”

“... tanto eror di idioma y di ortografia posibel. 4 Recomendacion 5 Nos ta di opinion cu periodista ta haci nan maximo esfuerso pa presenta un bon trabou den medio di comunicacion. Sinembargo, nos ta sigur cu nan por yega na un miho produccion si nan haya...”

“... ................................ .............. 92 A NEXO 3: Q UIZ INTERACTIVO ( SOLAMENTE E PREGUNTA NAN RELEVANTE PA ANALISIS ) ................................ .... 100 A NEXO 4: R ESULTADO DI ANALISIS ( COMPARATIVO ) DI FOUT NA NIVEL DI ORTOGRAFIA Y SIGNO DI LESA ............. 102 A NEXO 5: F...”

“... Momber Serio Ortografia Papiamento No Spanta pa Morto ... Moment Embryone Mundo Kora.. Desepshon Mainta Prosesjon (Bergeyk) Den Mondi di Kloof Desesperansa Kosecha Duda Riba Baior terarlo WTtAlE BOEKERIJ ERD ^ A '' Cl ij Literario-Cultural...”