“.... : Bo preshon ta basta bon. Otro dia ei ku ma bisa ku e tata asina haltu, tabata pa spanta Adela. : Ma no ta pa mi mes mi ta preokup, sino pa Adela. : E falta algu ant? : Prome aya nunka e taa sa keha, ma delaster aki kada be e ta haa biramenti kabes. E ta...”

“... pone nan cabai na galop pa si- gui nan camina. Uespues di un mei ora Jehan a coeminza keha cansamentoe i nan tabata obligd di toema poco sosie- go; pa fortuna nan tabata cerca di un casita. Enguerrando a cobe eu trompet i a toca un sono largoe i hald...”

“... grupo grandi, esta: 1. arte di palabra subhetivo. 2. arte di palabra obhetivo. Den esun subhetivo (lrika) un eskritor ta ekspresa su sintimentu. E ta komunika nos su manera di pensa tokante algu, sea ku e ta hubil o keha, sea ku e ta alab o kritik...”

“... sepoelkro. Anto lo mi jora i keha seemper, si ta koos ki mi a stima koos i plezier di moendoe mas ki per- koeramentoe di mi salbasjon. Bon Dioos I ■wardaa mi di oen tal disgracia, pa Hezoe Chriestoe noos Senjoor. (5) Ora bo ta bai droemie i ora BO TA...”

“... equivoc den ,,La Cruz, cu Bonaire ta keha cu premionan grandi no s cai aja, y ta pidi pa cada sorteo manda numbeman diferente. Si nos tuma na cuenta cu e cantidad di bijechi cu ta bai Bonaire, na comparacin di e cantidad cu ta bai Aruba ta masj poco, anto nos...”

“... grita den cas. I mi n sa ken a sufri mas tantu dje babel, Chella, of su mama, cu a keda tantu dia caba sin drumi i sin come. Pero, ora e boroto tabata crece muchu hopi, i Isabel tabata keha riba tantu babel pa su jiu stima, anto Chella tabata corda su mama...”

“... oportunidad nan a dune. El ta keha di su sueldo chikitu y cu es tercio pariba ei ta gana tanto mas cu ne, es tercio tan tapa, mas cu un botter di cerbez. El ta keha di su jefe cu el si ta haci unicamen- te cos cu el kier. El ta keha, awe, manan y ten...”

“... den awa. Pancho: Que hay, Tuyuchi, com ta? Ki tal di toer hende di cas? Tuyuchi: Nan toer ta boh danki. Masha dia mi n topa coe bo pa nos keha nos necesidad coe otro. Pancho: Nan ta bisa koe hopi trahador a bira maandlooner e an ja aki. Tuyuchi...”

“...; Dood aan de AEDES AEGYPTI! DOOD AAN DE MATA E AEDES AEGYPTI! de Gele Kooris Muskiet E Sangura di Gele Koorts 'C-h . '& Wi mm. 1^1 l Na un terra stranero tin un pacient drumt na cama ya ta tres dta caba cu cayentura alto; e ta keha di dol...”

“... otro condicionnan di trabao y repre- senta trahadornan den deliberacionnan cu Directie den caso di contlicto di trabao y un representacion di Distritonan, cu lo atend inters di tur trahador- nan, cu tin algo di keha of pidi, e peligro di tin cu trata...”

“... rabia, keha cu asina sin por sigi mas. E tin cu hupa, anto Fedjai ta lombra bom'i stul na cas. Lunanan a lastra pasa. Ma un dia-sabra mardug, den profundo di su soo Fedjai a worde combid: Fedjaaaai! Ma Fedjaaaaai! Ta kn??? - Bo tocaaai! Fedjaaaai ta...”

“..., pasoba nan lo keha boso I ceca hues, y nan lo zuta boso den nan snoa; 18 Y boso lo worde hiba tambe dilanti gobemadónan y reynan pa mi causa, como un testimonio pa nan (mes) y pa e i paganunan. _ - | 1 19 Ma ora nan entrega boso, no preocupa boso, con ó...”

“... Curasao, omdat er geschreven staat: Jisoe ni keha balko ko miri pasj ani do aur mena ne kero kjaukie swerk Ra radj isie hie Ra hai. Zeg niet: ik kan niet. Een Uwer grootste wijzen heeft geschre- ven: Hoe meer wij geven aan anderen, hoe meer wij zelf...”