“... interes pa lektornan. E buki ku mi ta presenta awe ta trata dje mes asuntunan; solamente ku e materia ta mas konsiso i kompart di un manera distinto ku lo hasi indudablemente mas manuabel. Ma insert den dje tambe algn eror di ltimo tempu. Ku pena mi meste...”

“... papiamento : De AFIRMACIX ; Cierto, ciertamente, indudablemente, si, ver^ daderamente, etc.; 21 , De negacix i ISTada, no, nunca, tampoco ; De duda : Acaso, probablemente, quiza kizas, talvez: talbez ; De orden: Primeramente, ltimamente, sncesivaraente...”

“... partidos, ban oontribuido a ensayar todos los sis- (*) Si yo fuera personaje mitrado, babrialos bautizado con el nm;ul)re de poltptic.'OS, que indudablemente es mucbo mas propio y caracteristico paia ostos zanganos dq la cspecie bumana. tomas y lianta...”

“... mes ehempio, nos mes acdonnan en relacion cu seguridad den cas, ta di masha importancia pa educacion di nos joenan. No, den bo cas no ta ser haci prueba cu materianan explosivo, pero Indudablemente tin peligronan chikito den bo sala, den bo kamber dl...”

“... pa libertad indudablemente ta gran honra pa su terra natal i estlmulo den e momentonan actual koe mundo henter ta lucbando* pa consolida paz basa riba e cuater libertadnan di e carta di Atlantzoa. 2...”

“... Compania, lo cual indudablemente ta un estimulo pa nan den nan trabao. Nos ta extende for di es columnanan aki nos sincera felicitacion y mih deseonan na e companeronan laborioso aki, cu sin duda ta un ehemplo pa e otro trahadornan cu diariamente ta drenta...”

“... Directeur wordt beschouwd. Wij laten hier een kort stuk uit zijn redevoering vol- gen: "El Sr. Noorduyn ha sido indudablemente un buen Director y los venezolanos hemos recibido numerosas prue- bas de su bondado- De Directie met de Arbeiders Advies...”

“... koe ainda nos tabata den gera i koe te na e fecha ai ainda nos no a mira ni un solo rayo di victoria. Indudablemente dia 1 di Maart lo keda pa Sr. Noorduyn un fecha koe lo ta dificil pa e loebida durante henter su bida. E ta un persona masha shein...”

“... MIEMBRO Dl SPAARFONDS i indudablemente bo porvenir i porvenir di bo famianan ta sigur. I esei nos ta spera koe toer trohador lo mester busca riba toer otro cos. VOETBALLEN Het is een uiterst moeilijk tijdstip om nu over ons eerste te schrijven, want...”

“... lo ser preveni indudablemente. E hendenan aki a haya tende, koe Compania tin un Veiligheids- dienst, esta un Servicio di Seguridad, koe ta encarg solamente coe seguridad di trahadornan di C.P.I.M. I no solamente koe nan a tende esai, pero nan mes por...”

“.... Indudablemente Ud. recordar el gran xito de la ultima exposicin de la cual publicamos alguna fotografias en estas pginas. Esto era solamente posible por la gran can- tidad de envfos. A este fin volvemos a apelar a Ud y con- tamos con el envfo de su(s) obra(s...”

“... werknemernan cu a ser promovf ta masha satisfecho y contento y tambe agra- decido, pasobra e gesto di Companfa aqui lo queda graba cu letternan di oro den analonan di historia di tra- hadornan na C.P.I.M. y nan familia. Indudablemente esaqui lo ta un stimulans...”