“.... Esnan ku ta bini den konsiderashon. Esnan ku ta bini na konsiderashon. Un poko di tappine. Un poko tappine. Gillette so a logra di traha... Gillette so a logra traha... No konsidera tur hende pa honrado. No konsidera tur hende komo honrado. Les den...”

“... hende honrado, cu ta dunabo e cosnan y placa cu bo gana, nos no por ninga, ma tambe tin mash hopi di nan cu for di momento cu nan a laga druk e kaarchinan, nan tin tambe den nan cabez un plan diablico premedita. Manera nos tur sabi, e kaartjinan aki mester...”

“... en- tonces principio a la larga serie de ellas que ha afligido a Venezuela; y como no estu- viese aün bien pronunciada e,n odios hi de- finida en principiös la lucha de banderias, que dio quebrantos a la Nación ; y el ciudadano verdaderamente honrado...”

“... mei-mei di otro generalnan, n tabata di idea pa larga nan ultrah ni matle. El a acerc su amigu honrado DON FRANCISCO ITUBE, amigu dje hefe spao MONTE-VERDE, pa obtene un pasaporte. Bolvar a haa e pasaporte dese, i el a bai LA GUAIRA dia 26 di agosto 1812, i...”

“... nuiltiples exitos (Ie la causa de Abril, ia cau.sa re- den tora. Ellos no son .voto en esto. Lo es la mayoiia que los ha triturado^ el pais eiitero ante cuyos triunfos ban desaparecido, por honrados, los partidos (1) ; lo es el concepto ex- terior, al cual...”

“...- vez pa necesidad i miseria. Awor despues di hopi anja di trobao honrado na C.P.I.M., Sr. Wilhelmus Seve- rus Pietersz, ta bai goza di un sosiego bien mereci. PIANO-RECITAL HANS OSIECK Onder auspicin van de B.P.M. heeft de pianist Hans Osieck een...”

“...- cipalmente Qi fielded. Nan tabata como si fuera e foco koe ta luza e camina koe nos mester sigi, si nos kier ta tra- hadornan honrado i fiel cumplidor coe nos deber. I como na toer cos ta yega un fin, asina tan^be awor e trahadornan aki a hanja ujn recompnsa...”

“... satis- fecho cu Compania a sabi di reconoc nan como trahad- nan honrado, decente y bon cumplid na nan trabao. Nos ta desea e dos ex-coleganan akf hopi aha mas di bida pa nan por sigi gosa di nan pension. GESLAAGDEN Met zeer veel genoegen vermelden wij...”

“... realmente cu su bida ta depende di bo ? Ta dokter ba bira? I e ta forza hari. Cecilia, cu dig- nidad ta responde: Ta duel mi cu bo ta quere mi un muchachada; cu mi sentido comun no por yuda mi na distingui un hende serio i honrado foi un libertino. Ai, mi...”