“... (plateau) di Kalki mas o menos 50 km. cu ta form di awa dushi cu tin un laag (o capa) di kalki. Banda di e cas di Hato cu tabatin un bunita hofi tin e grot conosi, cu prome cu drenta mester sende un flambeuw pa scuridad i sigi despues pa un hanchi i bini den un...”

“... Man Grandi. Boki Man Grandi. Pata kach. Patie kach. Pia galia. Pie galia. Boka Srsaka. Boki Srsaka. Zeta bakiou. Zeti bakiou. 27 XV Palabranan mal us i frasenan mal konstru, ekstrabagante o disparat Tin peligro. Tin peliger. Merikanunan ta...”

“... ora e saka su wowo. Naturalmente bo no mester laga e asuntu aki yega asina leu. Ni ku komementu. Oh, e kome i bebementu, esei ta asina dushi i otro hende tambe por gosa huntu; Si boyo tin manteka, kaska ta lombra. I den kompania ku otro hende semper...”

“... (sla-) the salad oil el aceite de oliva zeta dushi (de mesa) t pakje the parcel (package) el paquete paki de peer the pear la pera pera peper pepper la pimienta proment de perzik the peach el melocotn perzik / pea-ch pinda peanut mani (cacahuete) pinda...”

“... mi ta leuw for di nos Dushi Corsouw, e boeki aqui lo ser testigo di mi stimacion eterna. N. M. Geerdink-Jesuiun Pinto Hengelo (O) Hulanda 1. MAYMALE Tabatin un mama, cu tabatin cincu yiu. E tata a muri larga nan tur chiquitu. Awor e mama mester bai...”

“... tabata basha for di e palo. El a hinca su dede den su boca i el a cuminza lembe. Esta dushi, esta bon. E tabata bati su lenga. El a bolbe pasa su dede ne palo, caba el a lembe. Esaqui el a repet varios biaha. Ma ata el a ripara, cu e stropi tabata basha for...”

“... stropi tabata basha for di e palo. El a hinca su dede den su boca i el a cuminza lembe. Esta dushi, esta bon. E tabata bati su lenga. El a bolbe pasa su dede ne palo, caba el a lembe. Esaqui el a repeti varios biaha. Ma ata el a ripara, cu e stropi...”

“... cu. Een stoomboot: vapr. Een tanker: vapor di zeta. Een driemaster: briek. Een tweemaster: golt. Een eenmaster: balander. Een zeilboot met dubbele fok: trespunja. 80. Boot Een model van een boot in huis bewaren brengt ongeluk. Ook een taart in de vorm...”

“... un organizacion especial pa combati e enfer- medad akf y pa cumins un campana pa elimin e muskitanan cu ta extend e malu aki. Den e campana aki zeta a hunga un papel impor- tante. E partinan caminda e enfermedad aki ta reina a ser espuit cu D.D.T. den...”

“... sprak de leerling R. L. Veeris namens alle leerlingen een kort dankwoord uit, waarbij hij de hoop uitsprak dat de C.P.I.M.-Bedrijfsschool moge groeien en bloeien tot voordeel van de jeugd van "dushi Corsow". Ter gelegenheid van het einde van het...”

“... ayudo di e barco di exploracion yama Shell Quest". Bordo di e barco aki tin entre otro un taller, un instalacion pa destila awa dushi y tombe oportunidad pa recreacion di e tripulante. Ta di comprend cu e barco aki a presta excelente servicio. E foto...”

“... cierto calidadnan especial en relacion cu muhamento y penetracion den pana. E calidadnan aki, huntu cu otronan manera dirtimento di e preparacion tanto den awa dushi como den awa salu of pis, ta haci e producto akf sumamente apropi pa ser aplic den hopi...”

“... Curagaosche Courant" N.V., Curagao ,KONINKLIJKE/SHELL GROEP" INHOUD Pag. 1. Benoeming Ir. L. E. J. Brouwer 2. Productonan quimico for di zeta 5. Tewaterlating tankschip Kalydon" 6. Feiten en Wetenswaardigheden uit Nederland 8. Kinder ongelukken in en om...”

“..., silencioso, cayanan tabata abandona i e atmsfera tabata impresionante. Den un weer asina ningun criatura no tabata risca aparec riba caya, sino solamente masha obligatoriamente. Den tur cas di famia tabata reina e anochi aqui un dushi paz i tranquilidad...”

“... Post V coe ordencia. Ma ripard koe poed poco e tinda aki.ta birando pacus, pasobra bo no ta hahja e cosnan escencial manera bakijouw, sibojo i zeta dushi, la- moenchi, tomati frescoe, etc. esta cosnan di come, bo ta hanja un mesa asina grandi coe toer...”