“... un muher' pretoe di Zuid-Caroline na Amerika. E tin 2 meter 30 largoe i tin peso di 160 K. G. 320 Tiber. Su ape- tito ta mas koe extraordinario. Ca- si e no tin fin. Cada mainta e ta gasta 1% liter koffie coe tres liber pam i un -liber manteca...”

“..., ma na aire liber, riba tera di un te cuater anchu di man, di profundidad. Tabata custumber cu si na tanteo e lugar duna speranza anto e minero tabata laga un cuadriya di indjan traha. E hombernan mester a coba i carga e tera i hib na oriya di riu unda...”

“... honor semejante nezuela, el dc lo.s Estado.s Unidos, y Aado Stimson dijo, al colocar una o- la marcha de BoTiVar.'- , fioral ante el busto del Liber- No habra discursos, 'doTca-j "tador: ^BoHvar cs una de las pocas ran ofrendas florales on ai)undaitcia...”

“.... Espesialmente e personanan masha suseptibel, pwes esnan ku mnimo kos ta tochi nan, lo ekspresa na forma di arte lrko. Si nos papia di diferente sorto di poesia, nos no ke men nikamente e ekspreshon na frma di verso (ku rima I ritmo) ku komunmente nos ta yama poesa...”

“... hanja den documento nan antiguo e nomber Altona o Althona. FORT BEECKENBURG Fort Beeckenburg a worde constru na aa 1703 pa Gouverneur Nicolaas van Beeck. Riba e forti aki nan a saca un verso cu ta bisa asina aki: Perched upon a cliff overlooking the sea...”

“... parchemin. La membrane a 433“/“ de hauteur et 426“/“ de largeur et contient 28 lignes dont la première est en écriture trés allongée; les lettres ont 7 nym (Je hauteur. Le parchemin tres blanc a eté raye avec le poin§on sur le verso. Au dos, on en lit 1...”

“... des coins de cuivre. Les fermoirs sont modernes. Au plat inférieur, une bande de parchemin, protégée par une 1. Voici 1 indication dn titre que donne Sanderus (in 6 assere, n® 59) : * Liber primus chronicorum ^Egidii li Mussis, abbatis 17 hujus ccenobii...”

“...). Sinmbar^o, la v de las siguientes, no se jjue- de cambiar en B ; v. g. : ciuilizacin, mow {mover), tranvla, renenoe, vq- nerable, venc {veneer), idnga {vengar), werbo, verso, i^ingariza, voto- W. Esta letra reemplaza a hu en las pa- labras del castellano...”

“... pracbicamos en otros tiempos el centralismo, detestablemento mal estamos practicando ahora la federacin. TTft dicho tamhin, y me complazco en repetirlo cada vez que so me presenta la oportunidad, que soy liberal por naturaleza, por principios ,y liasta por...”

“... pensa di Compania, cu cada nacionalidad tin su mes club na unda nan por pasa nan oranan liber of anochi despues di trabao na un manera dibertido. I tambe m'a goza e barnan masha, pasobra no solamente cu nan ta provisto di tur sorto di bebida, tanto...”

“... represent. Pa trahadornan di A.P.M. koe kier tuma parti na e exposicion oki, pronto comision lo participa reglanan. Ta di spera koe esnan koe tin bon smaak pa e sor- to di obranan koe nos a menciona, i 'koe ta dedica nan tempoe liber na e trabaonan ai, lo...”

“... inspirado. Muchas veces llevaban letra que acontecimientos locales inspiraban. Esta letra, a veces en verso rimado, a veces en verso libre, pero siempre llevando el ritmo y la cadencia de la msica. Recuerdo algunos. Este es uno de los ms viejos de que me acuerdo...”

“... nesesario di kmbersashon habr i liber; skucha profundamente i sia, mas ku entrevist; laga ritmo di trabou i nfasisnan di Juliana mes indik kaminda. Komprond ku Elis Juliana no ta komprendibel 15s di su historia i su komunidat. Asimil e aktitut di Juliana ku...”

“... yama Waaggeld, i cobra riba tur lo que pisa mas di 25 liber. Polletje o Poolchi tabata nomber di e lugar na Waaigat, banda di actual Maduro & Curiel's Bank. Achter-de-muur o Tra muraya ta e nomber antiguo di Columbusstraat. Curacao ta conta te na...”

“..., ta keda mi catiboe ; ma boso por bolbe bai liber cas di boso tata. Huda a jega awor un poco mas acerca i a papia : Mi Senjor, mi ta pidi bo, larga bo sir- bidor papia un palabra coe bo, i no rabia coe bo sirbidor; pasobra despues di Pharao bo ta mi...”

“... sometimes a liberating concept, at other times it was associated with New World degeneracy and was shunned, as is the case of North America, and perhaps also Puerto Rico, and at still other times it was used to create a rift be tween Africans born in the New...”