“... buite n worde n gebruikt 3 Voo r d e aanvan g va n d e werkzaamhede n dien t he t personee l hu n hande n me t vloeibar e zee p t e wassen 4 Persone n bi j wi e doo r ee n art s i s geconstateer d da t zi j aa n ee n besmettelijk e ziekt e lijden moge n...”

“...) el pronombre se separa del verbo porque se aplica errneamente la regla del papiament u de escribir el pronombre separado del verbo invita bo perde e, sin tener en cuenta quizs la regla de contraccin del papiament u stos y algun os otros de los siguientes...”

“... skuridad. (P. Lauffer) Den lrika di fe ku ta dirigi riba un Dios personal sa tin hopi variashon den obra di un poeta: Dwele di un maldad komet, peso di pik, alegra di fe, speransa, gratitud pa un fabor risibi, resignashon, miedu di Kreador su hustisia, respet...”

“... ....................................... 8 III Uso robes di plural ............................... 9 IV Ridkulo ta pa forma plural ku s; kolmo di ridikuls ta pa usa dos sufiho pa forma plural 10 V Uso robes di pronombernan personal................. 12 VI Uso robes di e pronomber...”

“... del doware de le glise de Malde, de lequele glise Sains Martins de Tornai est persone; et entirement cele lerre et le gardin devant dit, par 1’assens del prestre de Maude, save sa partie de le rente devantdite, nos 1’avons vendut bien et loiaument, et...”

“... personnages, qui vivait au milieu de diplomates et d’agents francais, êtait bien placé pour recueillir ses informations sur la politique fran§aise; sa chroDique en est le témoignage; écrite, presqu'en entier, d’après les dires d’hommes autorisés (persone...”

“... allí, cuando muchas veces sí están. Yo creo que, claro h ay jóvenes y jóvenes ( CCP ) , o sea, personal mente yo tampoco est oy muy metida ni e n política ni nada ( EXP ) pero creo que:: : // 270 U U2: // Qu e no es realmente ver dad. ( EMP) 2 71 CH1: Sí ( C...”

“... haber modificado el articnlista valenciano simple y llanamente los tiempos del verbo para qne bnbiese podido pregnntar con mas propiedad de qn (*) Recnerdense, para darle valor intrinseco d las cosas, antece- dentes bistricos qne siempre tienen inflnenoia...”

“... espaoles, en un terreno inhspito, de manera que ellos se rindieron el 20 de agosto de 1634. Los neerlandeses los llevaron a la costa junto con la mayor parte de los indios, de los cuales no se fiaban. Retuvieron a unas decenas de indios como personal. Peter...”

“..., kende durante su estadia na Aruba a mustra su mes como un director incansable cu hopi interes pa problemanan di personal, no a tuma luga ketu. Durante un reunion festivo employnan di A.P.M. a regal' un bunita cigarero di pla- ta y un album yen di portret...”

“... lomba, anto cu satisfaccion y orgullo nos por constata atrobe cu den nos comunidad di trabao hinter personal, di mas alto te mas abao, a traha cu devocion y esmero. E bon armonia y e bon voluntad pa ke coopera cu otro, loke a caracterisa e relacion entre...”

“..., victoria, vence, severo, verbo; pero; basha, berdad, boluntad, bida, balor, fabor, ferf, fula, feer, frki, flie, etc. Talbes ta recomendable mantene v, aunque ta pronuncia un b, den palabranan qu ta forma parnimo (**); p.e.; voto (ul. stem), vota (ul...”

“... op Sint-Eustatius 1334 persone n, van wie 100 ‘blanken’ en vier ‘Europese Nederlanders.’ De lokale bevolking bestond uit oude famlies die al lange tjd op het eiland gevestigd waren. In 1908 bestond de bevolking uit 20 ambtenaren, 32 huisbedienden, 24...”

“... verbo tin acento; nomber riba prom suaba; verbo riba segunda. Contract, contrato; to contract, contrata. Palabra cu ta caba cu age, ck, en, er, et, ish, le, our, ow, y, tin acento den prome silaba. Courage, curashi; wedlock, matrimonio; often, frecuente...”