“.... Cijntje semper tabata un mucha mash modesto. : I esei no ta violashon di dia di deskanso? : No, Obispu ta dispensa ora tin bapori turista. : Bunita! Sigur Obispu di Ruba.... : Kontrali un obispu ku tinu.... Anto distingu! Nunka e ta bisti eksahera ni nunka...”

“...: Maduros Bank Hollandsche Bank voor W. I. Curagaosche Bank Hospitalen: St. Elisabeth gasthuis Sanatorium Het Groene Kruis" Hotels: Hotel Americano Restaurants: Res. Internacional Bioscoopen: Teatro Americano Salon Habana l Guia para los turistas que...”

“... Hollandsche Banh voor W. I. Curaaosche Banh Hospitalen: St. Elisabeth gasthuis Sanatorium Het Groene Kruis" Hotels: Hotel Americano Restaurants: Res Internacional Bioscoopen: Teatro Americano Saloon Habana Guia para los turistas que visitan a Curaao...”

“... etc., brindando cd mis- mo tiempo a los extranjeros y turistas que eventualmente deseen visitar esa isla, da- tos e informaciones ütiles, que les permitan ahorrar tiempo y sacar mayor provecho de su visita, de lo que ha sido el caso hasta ahora. La...”

“... Verkoop van Wisselbrieven Credieten Hypotheken Beleeningen J urbino i mencionados de antemano, iiicluso una espera de 15 minu- tos, el precio esta fijado eii Ia tarifa qtie lleva el chauffer. Al trauspartar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al...”

“... esperai mas de una cuarta de hora. Por Carrera de ida i vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espe- ra de 15 minutos, el precio esta fijado en la tarifa que lleva el chauffer. Al transportar turistas...”

“... puntos situados fuera del dis- trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espera de 15 minutos, el precio est fijado en la tarifa que lleva el chau- ffer. Al transportar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al revs se cobra f. 1. por persona con...”

“... vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espera de 15 minutos, el precio esta fijado en la tarifa que lleva el chauffer. A1 transportar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al revs se cobra f. 1.- por...”

“... vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano y mencionados de antemano, incluso una espera de 15 minutos, el precio est fijado en la tarifa que Neva el chau- ffer. Al transportar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al revs se cobra f. 1. por...”

“... fijado en la tarifa que lleva el chau- ffer. Al transporter turistas de Caracasbaai a la ciudad o al revs se cobra f. 1. por persona con un minimuo de f. 3._________ |a carrera. Cura^aosche Bank Opgericht 1828 Zetel: Willemstad, Curagao Disconteeren en...”

“... esta fijado en la tarifa que lleva el chofer. Al transporter turistas de Caracasbaai a la ciudad o al LA CASA AMARILLA, Inc. (THE YELLOW HOUSE, INC.) Telephones 1212-14 Breedestraat No. 46 CURACAO, N.A. Lorge and varied assortment of: Perfumes...”

“... forma un industria i tabata importa Avestrus. E paranan grandi di mas di meter mei tabata cria nan den parque Albertina na Choloma. E para nan pluma tabata grandi bunita i di gran balor i tabata exporta Rolchiel nan (nomber di turista nan cu pueblo a duna e...”

“... hanja piska; e ta bula over di laman i e salianan of bo ta hanjele sint riba palu i baran-kanan kantu di e kaminda di turista, riba e koraalnan kanti laman of riba mangel di awa. Su parti ariba ta skur i parti abou ta blanku ku un pida pretu na e punta di e...”

“... persona. Damas i kabayeros. Dama- i kabayeronan. Na ambos kostas. Na tur dos kosta Amigunan outomobilistas. Amigu outomobilistanan. ... ta den negosiasiones pa por ofrese na turistas.......... ... ta tratando di (o: ta hasiendo diligensia pa) ofrese...”

“.... Simplemente pa un locura, Ka nace den mi curazon. Kizas lo bo jama mi loco, Lo no importa mi esey tampoco. Loco mi ta; i mi locura, Di stima bo; lo no cura. Francisco Tronco. 27 CORSOW. E pais di mas gust, Perla di lam caribe. Unda tur turista, Cu jegai...”

“... buque con turistas, el Prinzessin Victoria Luise de la Compaa Hamburgo-Amrica (HAPAG), hace escala en Curazao. 1910 1915 1923 1927 1928 1929 1934 1936 1937 1939 1944 1945 1951 1954 1959 1963 Llega el primer automvil (un Ford) a Curazao. Se...”