“.... ORASHONI PRESU. Trai trali heru, I murajanani beton, Cu duele berdadero E presu ta hasi su orashon. Mi Dios;...... pordon mi. Mi ta culpabel di tur maldad, Ma mi ta pidi bo, no castiga mi, Mes severo cu autoridad. Duna mi, e gracia puro, I huntu cun un...”

“... October 1945. —1111— 4 SPLICA CIÓN. Pasobra asina leu cu e suscrito sa, ta solamente algun lista di palabranan masha simpel a mira lus i nunca un diccionario Papiamentu-Holandes, p'esei e trabao aki a tuma hopi tempu, ma na e mes tempu e a duna autor ma...”

“... un meter o mas. Nan ta ekip ku vrios entrada na forma di arko, ku tin porta di trali di palu fur ku waya. Na kada distansha distansha tin 9 buraku rond di 25 cm di diameter pa aireashon. Esakinan tambe ta tap ku waya. E bodega tabatin un funshon...”

“.... 39 Maria Todava no sa bai misa dja-domingo. E ta bai den siman. Pasobra den siman e santunan tin tur nan atencin pe so. I tende con e ta haci. Na cas e ta mara su jiu di mas chiki na un heru di strika, e ta zundra e otronan, sera nan den cas, curi bai...”

“... haa mitar sunchi na trali di cur o un carta dobl chikitu asina y mar na un piedra sal tir for di bentana di cushina bin cai na mi pia pa mi cana bai cas riba ala di felicidad y pega soo cu e carta prim na mi pechu. Taya; prom man di felpa cu a carici...”