“... lubidE ku prontitut dos tres a biba trankil ku nan kodisya algn a sirbi Dyos i hende den birtut Dems a distru otro pa avarisya Mundu sa ser domina pa e minora ku pa traishon o otro vilesa sa probech pa domin e mayora ku pa korupshon a proba flakesa Dyos mes...”

“... pekad di mundu tur ta traishon nos. Di ki manera, eh di ki manera nos ta biba na mundu, ku pekad di mundu tur ta lanta kontra nos. Un ehempel di lrika kultural: Papiamentu Ni laman di nan grandesa ni orkan di nan mintira no por paga bo chispa afro...”

“... energa di captan di milicia cu, convenc di traishon di gobernador, a pon preso, turnando tur medida nesesario pa defende Korsow. Foi De Nederlanden op de W.I. Eilanden door I. H. I. Hammelberg pag. 46-54 nos ta copia lo siguiente: Enteramente diferente ta e...”

“... asina, kasi dibino ku ta kria den nos, su ras i tur ku ta stima nan Pas no por traishon e sintimentu. 20 Ta pesey mi stima e pida kweru ku ta sona riba e mitar bar e ta dunami masha hopi legra ora nan toke, kara hari. Si mi kontra kun bon kompaera ku ke...”

“... Korsou ta bisa ku De Baas mediante un gran suma di plaka a trata di trese Gobernador Jan Donker na idea di entrega Fort Amsterdam tan pronto eskuadra francs aparese dilanti Korsou, i ku defensa di siudad ta depende di captan di milisia ku konvensi di traishon...”