|
|
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... cbocarrerla taber-
naria, inanifeslacin genuina de una
nosa vanidati.
Ese es el bonibre... ..Asl son todos
los tiranos (2)
Au 11 antes do terminal' el mes,
Murillo diri'i(3, siomlo presidente de la nneva
Colombia, al peridico J IiuUpendiente qiVi
Ie hacfa...”
4
De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen
- Creator:
- Menkman, W.R, 1876-1968
- Publisher:
- Van Kampen & zoon ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1942
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 291 p., [12] bl. pl. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Koloniale periode
- Nederlanders
- West-Indische Compagnie
- History -- Netherlands Antilles
- Caribbean Sea
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Caribbean Sea
- Caribisch gebied
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
7
Guyanas en Antillen
- Creator:
- Menkman, W.R
- Publisher:
- Burgersdijk & Niermans - Templum Salomonis ( Leiden )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- Gepag. 277 -419. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
8
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“... palabra i e ta sona u. Now, awor; cow, baca. Despues
di e e tin sonido di yu. New, nobo; few, poco.
y ta vocal na fin di palabra o silaba i e ta sona ai si e ta acentua. To cry,
grita; to defy, desafia; cypres, cipres; tyrant, tirano.
y tin sonido di i si e...”
9
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
10
Nederland in de vijf werelddeelen
- Creator:
- Wormser, C.W, 1876-1946
- Balen, W.J. van, 1890-
- Publisher:
- Burgersdijk & Niermans ( Leiden )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 419 p. : ill. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch -- Foreign countries
- Colonies -- History -- Netherlands
- Nederlandse koloniën
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Foreign countries
- Netherlands
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
11
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... crinienes,
Ue aquel criiel tirano,
Ou rigido, inhumano,
Sedento de podet,
Ay Dios avasallaba
Aquella tierra hermosa
, Bajo cadena odiosa,
Tenida envSangre, ayer?. .. .
VI'
No lemas, n, tu nombre,
Lleno de honor y gloria,
Lo ensalzara la historia...”
12
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“....
Con ellas y con los auxilios de nuestro magnanimo
Almirante Luis Brin, formamos una expedicin que
por sus elementos parece destinada a terminar por siem-
pre el dominio de los tiranos en nuestro patrio suelo.
Si bien es verdad que basta Carpano fu...”
13
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
14
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“.... Now (awor), cow
(baca). Despues di e e tin sonido di yu. New (nobo), few (poco).
y ta vocal na fin di palabra o silaba i e ta sona ai si e ta acentua.
To cry (grita), to defy (desafia); cypress (cipres), tyrant (tirano).
y tin sonido di 1 si e no ta...”
15
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“... (nobo), few (poco).
y ta vocal na fin di palabra o silaba i e ta sona ai si e ta acentua.
To cry (grita), to defy (desafia); cypress (cipres), tyrant (tirano).
y tin sonido di i si e no ta acentua. Fancy (fantasia), liberty
(llbertad). Diptongo.
ai, ay...”
|