“... na e prom kurso di Papamentu LO. p.a.l. dedik na: Julian Coco, un artista te den su higra. : . . . O ;' V' ¡r.oi or dfc ¡t> oqing 6 sq enon; :oqe& Jtae iuT 1. Diferente sorto di poesia E produktonan di literatura di tur tempu por ta redus na dos...”

“.... Mseos riba e continentenan americano, ta indiannan bib den e territorionan ak, riba nos islanan. Den henter e region aki, e indiannan tabatin un cultura relativamente altu. Nos tur a jega di tende di Inca, Maya i Aztecas. Te na 1499 tempu cu Korsow a ser...”

“... di nan hasta ku joramentu. Kiko a pasa? Zeeappel a hinka nan. Nan man o pa ta jen di piek piek pre-tu ku ta hasi masha dolor. E dolor ta bai despwes di un ora o mas i e piek piek pretunan ku tempu lo sali di nan mes. Un kaso asinaki ta trese ku hopi hende...”

“... hun laars. Kiko bo ta haa despues di tempu? Un kaos. Si sigui asina ta yega un tempu ku nos no ta komprende otro mas, pasobra ta bini gran konfushon den e nifikashon ku nos ta duna palabra- i ekspreshonnan. E foyeto aki tin komo obheto duna un resumen di...”

“..., assis sur un scdbéllum, tient dans la main gauche le sceptre et sans doute une fleur de lis dans la main droite, car les détails sont peu visibles. La partie inférieure est fruste. On lit en exergue : PHILIP. DI. GRA. PRANORV. REX. Ibid. Copie sur...”

“.... — Importance des chartes de Saint-Martin de Tournai. Si quelques personnes s’attendent a trouver ici, en manière d’introduc- tion aux Charles de Vabbaye de Saint-Martin, une histoire de cette abbaye, elles seront décues dans leur espérance. Outre qu’une préface...”

“.... — Bruxelles, Arch. gén. du royaume, Cartulaire 121, pp. 410 et 413. 563. Le chatelain de Tournai donne a l'abbaye de Saint-Martin, pour réparer les torts quil a pu lui faire, un alleu prés d Evregnies, dans la paroisse de Saint-Léger. Tournai, mercredi 31...”

“... : « Ad evitandam ociositatem et ne essem impatiens, multa latino et gallico feci registrare expendens in talibus tempus meum1. » Une miniature le représente dictant sa Chronique : assis dans une stalle sur- montée d’un dais, les mains appuyées sur les bras...”

“... October 1945. —1111— 4 SPLICA CIÓN. Pasobra asina leu cu e suscrito sa, ta solamente algun lista di palabranan masha simpel a mira lus i nunca un diccionario Papiamentu-Holandes, p'esei e trabao aki a tuma hopi tempu, ma na e mes tempu e a duna autor ma...”

“... ortografia a fracasa den curso di tempu, pero esi hustamente tabata un incentive pa mi pa compone e ENSAYO aqui. ENSAYO skirbi cu letteman mayusculo, si, pues mas qu esi no ta. Si yega na contribui pa forma un base pa construi ortografia fiho di nos idioma...”

“... amiguitu amiga ami 4. mama madrina mami mamai Hasi asin'ak: amigu bon Kurt ta un bon amigu di Nina. 1. hunga huntu 2. parti tur kos 3. tristu konsol 4. pleita amiga 5. eksklu otro mucha 6. duna un brasa 5j Yena un verbo Komplet e frasenan. Skohe...”

“... ku ta uz den teksto di Ta Asina pero ku no ta apares komo entrada. Un punto interesante pami tabata di haa konfirmashon di un echo ku ya pa basta tempu kaba tabatin mi intrig. Esta ku den komunidat sefard di Krsou, diferente palabra i ekspreshon ku ta...”

“... Gacha, i sinta kun den su skochi bou di un pali watapana grandi den kur. Gacha a kustumbra asina tantu ku onchi, ku e tabata pik mainshi den Nonchi su plant! man. Poko tempu despues, riba un djadumingu mainta, onchi a sali den kur, pe bai mira su Gacha den...”

“... di mucha Grandi ta un adhetivo. E ta bisa alsm di ka-bes Verbo. Un vrbo ta e palabra mas importante den un frase. Sin un vrbo n frase no ta kompletu, pasobra un vrbo ta demostr un akshon o un si-twashon. Ke men ku e verbo ta bisa kiko e sustantivo o e...”

“.... Topa, kontra, kana kay riba un hende (topa ku ne sin aktu), reys riba un hende (di glpi), kita pa un hende (korta kaminda pa hende). Seru tin: pia, barika i kabes. Yama ayo: turna despedida. Bay barka, bay kontra, bay baha un prsona. Provrbyo Den tempu...”

“... behoeften, de eischen der koloniale maatschappij; maar het zijn geene uitzonderingen, die een aangenomen beginsel doelloos maken. Het is met deze even als met alle andere dis- pensatien. Zij ontstaan uit den geest der tijden, en ver- dwijnen met deze. Het...”

“... pone e contestanan naun spa inteligible. No t nada strao qu e indjannan di Corsou ( 400), durante e tempu qu nan tbata bou di dominio spa (100 aa i picu) tbata papia un spa corump, pasobra den nan cu nan, nan tbata papia nan propio lenga (caqueto); t...”

“... esas? Marta se enjuga los ojos con el revs de la mano y un esfuerzo, pero vano, iiace por mostrar enojos. Demasiado largamente la buena anciana ha callado; y el verbo, al tin desatado. brota a modo del torrente. Bien lo dijo aquella carta! pero...”

“... nob o ta trata siñamentu di un kategoria di palabra mará na un respektivo konsepto. Pa siña palabra nobo, bo mester tin konosementu di otro palabranan ku por fungi komo punto di salida. Siñamentu di konsepto ta tuma hopi tempu, paso un konsepto ta konsistí...”

“... ku e obra aki lo a eksih tantu di su tempu. No ta pomada nan ta bisa na spa: Ms fcil es de obra juzgar que en ella trabajar. I May a traha, anto duru. Awe mundu papiamentu por disfruta di un obra niko riba su tereno. Na prom lug pasobra ta trata di un...”