“... traduktora sensitiva, bil i yen di fantasia. Alabes mi ke ekspresa deseo ku e wega, karg di sumpia, kol i hol di flor, baina i ternura, por kontribui na plaser di nos pueblo, ku kada dia ta haando mas apresio pa arte i teatro. Un kaluroso saludo na tur ku mi ta...”

“... Terrein (Privaat) Loges Logias Lodges: 5 Igualdad Lodge 5 Perseverancia M M 20 Loge de Vergenoeging 20 Logia Acacia No 68 Kinos Cines Moving Pictures: 25 Teatro Americano 24 Salon Habana Hospitalen Hospitales Hospitals: 4 St. Elizabeths Gasthuis 1...”

“.... Sport Terrein (Privaat) Loges Logias Lodges: 5 Igualdad Lodge 5 Perseverancia M M 20 Loge de Vergenoeging 20 Logia Acacia No 68 Kinos Cines Moving Pictures 25 Teatro Americano 24 Salon Habana Scholen Colegios Schools: 3 Colegio St. Thomas 22 Hendrih...”

“...- ciones, a la vez que mata en ellos toda in- clination perjudicial. A ese respecto podemos citar los clubes y salones de lectura y de juegos sodales, campos de deporte, teatros, restaurantes, bibliotecas todo lo cual forma para los o- breros una grata y...”

“... las 5 h. 30 m. P. M. Las mesas de lectura estan bien provistas de periodicos en dite- rentes idiomas. Tatl*0-El Teatro Americano, el nico que existe en la isla, esta situado en Pietermaai i permanece clausurado durante gran parte del ano. Abre sus...”

“... estan bicn provistas de pcridicos en diferentes idiomas. Salon de Espectaculos Cinelandia en Punda, cerca del Parque Wilhelmina; Cine Rial- to en Otrabanda, Plaza del Molino; Teatro Ideal en Emancipatics- traat, Stadsschouwburg en Pietermaaiwcg...”

“... de K.N.S.M., las Oficinas del Go- I H i^i Teatro Roxy, la St. Jozefschool i el St. Albertuscollege e W Llctrica, el Teatro Briln, el West Lnd Theater, el Hospital Sta. Elizabeth, el Sanatorio Het Groene Kruis, el Colegio Santo Tomds, el Colegio...”

“... Oficina de Cura- gao Trading Co. i de K.N.S.M., las Oficinas del Gobierno, el Teatro Roxy, la Biblioteca Pblica, la St. Jozefschool i el fat. Albertuscollege, el Hotel Americano, el Edificio de la Luz Electrica, el West End Theater, el Hospital Sta...”

“..., en Otrabanda, Plaza del Molino. Stadsschouwburg (Roxy) en Pietermaaiweg, Pietermaai, i Teatro Brin en el corral del O- bispo, Otrabanda. Representaciones i audiciones musicales suelen darse tambin en el Salon Kransje, Otrabanda. Hospital El Hospital...”

“... K.N.S.M., las Oficinas del Gobierno, el Teatro Roxy, la Biblio- leca Publica, la St. Jozefschool i el St. Albertuscollege, el Hofe! Americano, el Edificio de la Luz Elctrica, el West End Theater, ol Hospital Sta. Elizabeth, el Sanatorio Het Groene Kruis, el...”

“... de K. N. S. M., las Oficinas del Gobierno, el Teatro Roxy, la Biblio- teca Pblica, la St, Jozefschool i el St. Albertuscollege, el Hotel Americano, el Edificio de la Luz Elctrica, el Teatro Brion el West End Theater, el Hospital Sta. Elizabeth, el...”

“... K.N.S.M., las Oficinas del Gobierno, el Teatro Roxy, la Biblio- teca Pblica, la St. Jozefschool i el St. Albertuscollege, el Hotel Americano, el Edificio de la Luz Elctrica, el West End Theater, el Hospital Sta. Elizabeth, el Sanatorio Het Groene Kruis, el...”

“... Oficinas del Gobierno, el Teatro Roxy, la Biblio teca Pblica, la St. Jozefschool i el St. Albertuscollege, el Hotel Americano, el Edificio de la Luz Elctrica, el Teatro Brion, el West End Theater, el Hospital Sta. Elizabeth, el Sanatorio Het Groene Kruis, el...”

“... Maduros Building. La Oficina de Cura- sao Trading Co. i de K.N.S.M., las Oficinas del Gobierno, el Teatro Roxy, la Biblioteca Pblica, la St. Jozefschool i el St. Albertuscollege, el Hotel Americano, el Edificio de la Luz Elctrica, el West End Theater, el...”

“... inauguración del „Club Entre Nous” en el Teatro Naar, acto simpatico que quedó muy lucido, y el cual fué llevado a cabo con el siguiente programs: PROGRAMMA van de FEESTELIJKE INWIJDING der Dames Club „ENTRE NOUS” lste Gedeelte. 1. Openingsrede door de...”

“... senti- mieiitos de Venezuela, que corrcspon- dcn a los nuestros. Lima, 17. (U. P.).En el Teatro de msica en la Universidad dc Geor- Municipal de esta ciudad se-llev a ca- getown. A la misma hora so transmitira por radio, un programa sobre Bolivar por...”

“... Enrique Goilo nos ta mira e forma piko. Mientras Pablo Alex Jesurun, Henry Habibe i Frank Martinus ta mas lriko. Ademas di lrika i pika tin un grupo mas, esta dramtika (teatro). Un drama tin elemento lriko i piko. Epiko pa loke e ta presenta na akshon i lriko...”

“... un muh tin mas na un hmber poko grandi ku na un hmber ho-ben. Un grupo di komedia a yega di trese un komedia masha grasioso bou di e titulo aki den Centro Pro Arte, nos teatro na-shonal. UN GALIA TA LABA KU E AWA KU E TIN: Een kip wast zich met het water...”

“... mat e na salida da del teatro. di teatro. En ranchos casos se suprirae esta preposicin Voy la escuela. Se fu d Venezuela. Antonio llama a Pedro. Eulano peg d zutano. Di d Enrique un libro. Mi ta bai scool. El a bai Venezuela. Antonio ta yama Pedro...”