“... tabata permiti antes pa mucha para mira hende grandi bebe, e tio a grit: "Bo t'aqui ainda?" I CU masha respet Fedjai mester a bai para af i warda te ora e tio caba di bebe i despues di a cumpra un pin- chi di rom mas pa regala su venidero suegro Martin...”

“... bira loco tambe. Ta soced koe m'a casa coe un biuda koe tabatin un jioe muher. Casualidad a per- mit!, koe despues mi tata a bin casa coe e jioe muher di mi senjora. I como e mucha muher ai ta mi jioe di crianza, mi tata a bira mi suegro i mi mes senjora...”

“... bl. Y esaqui tabata sara Alfredo masha, pasobra ora e bay namora Maria, e suegro no tabata dun' ni un chens di papia cu su namorada. E tabata tum' aden cu combersacion di trabao, e tabata papia di awacero y calor y un cantidad di puntonan cu no tabata...”

“... (lagartisha) lagartija lagadishi lacerta sogro suegro suegu socer bigorna bigornia bigonia bicomis tortolita totolica horloge oloshi horologium marsbanker masbangu kakkerlak kakalaka (*) Nos ta mira aqui claramente qu letter w na fin di e pa...”

“...- dianitanan tabata biba. Aja el a biba den cas di Jetro, coe kende su jioe el a casa. Durante 40 anja Moises a warda carn di su suegro Jetro. Manera Moises a scapa pa nu pvoteccion particular di Dios for di mauoe di Pharao, asina dihino Niho llesns a scapa...”

“... idea. El a pensa: 'Mi dos kompaeronan ta regal nan suegro un poron yen di trt', wl ami por bai ku un poron yen ku fUrit. Niun hende lo no ripar ku ta rtn'ft' mi a trese, komo tur tiui' ta bai huntu den n tinashi.' Pero e mes idea a krusa mente di e otro dos...”

“... .... Bisanieta Diarrhoea Diarea Father-in-law . . Suegro Dysentery .... Disenteria Mother-in-law . Suegra Cholera Colera Son-in-law .... Yerno Epilepsy Epilepsia Daughter-in-law Nuera Cancer Kanker Brother-in-law . Cunado Gangrene Cangrena Sister-in-law...”

“... casos como cabritu, buricu, porco, maishi, bonchi ‘habichuela’. Diptongos.—Aparecieron en su forma normal en reina, seis, pie- dra, siegu ‘ciego’, muerte, suegu ‘suegro’. La förma de ‘veinte’ fué binti. En el diptongo ue se observó intensa labialización...”

“... nobo. b. c. Mi a pidi mi suegro d. Polis a hunta e motosiklista un but, pa kore sin hèlmu 22. Den kua di e siguiente frasenan e nifikashon di e palabra nivelá ta korektamente usá: a. E orkan devastad or e nivelá e siudat di Kansas City kompletu. b. E djus...”

“... maestra ; suegro suegra or (b) lexically: sua cuñ a; yiu muhe yiu homber ; toro baca ; pushi macho pushi embra female teacher; father in law sister in law; bull cow; tomcat 4. In Papiamento, as in many West African language s, the plural form nan is only used...”

“...-daughter Bisanieta Achterkleindochter Father-in-law Suegro Schoonvader Mother-in-law Suegra Schoonmoeder Son-in-law Yerno Schoonzoon Daughter-in-law Nuera Schoondochter Brother-in-law Cuiiado Schoonbroeder Sister-in-law Cunnada Schoonzuster God-father...”

“... Suegro Schoonvader Mother-in-law Suegra Schoonmoeder Son-in-law Yerno Schoonzoon Daughter-in-law Nuera Schoondochter Brother-in-law Cunado Schoonbroeder Sister-in-law Cunnada Schoonzuster God-father Padrino Peetoom God-mother Madrina Petemoei, Peettante...”

“... biznieto El sobrino La sobrina El primo La prima El esposo La esposa El suegro i la suegra El yerno La nuera 13 De schoonbroeder De schoonzuster De stiefvader De stiefmoeder De peetoom De peettante Het peetkind Een man Eene vrouw De...”