“...MuuuuMmuiumum Ma Ut 1 iSil! RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN f 1 261 964 4 O ■■■I...-lil 9S5* F55 DICC I O N ARI O PAPIAMENTU HOLANDES PA G. P. JANSEN Auniva bibliotheek VLEIDW VOORWOORD. Gaarne voldoen wij aan het verzoek van den Heer...”

“... uso di tantu idioma papia-mentu komo ulandes. E motibu ta ku kada un di e kolaborador-nan di e buki a skibi na su mes idioma i nos kier a manten' asina, pa originalidat di e historia. Direktiva di Jonge Wacht ta gradis tur e lidernan di prom ora ku a koper...”

“... habilidad por mehora of bay atras, mientras cu pa consenshi esaki ta menos factibel . Den enseñansa ta comun pa papia di habilidad. Consecuentem ente, na momento cu ta purba midi e habilidad metalinguistico di studiante, lo referi na e concepto habilidad...”

“... alumnonan aki tin un confiansa propio y un autoestima hopi halto, nan ta tribi di papia y puntra, nan ta hopi critico y nan ta sinti nan mes confortabel den klas. E investigacion aki tabata uno interno di CSA cu mi a haya acce so na dje pa por a uza e datonan y...”

“... enkuentro Andre a splika e studiantenan tur Joke e banko ta hasl den detaye i kon tur e proseduranan ta hlnk den otro. Tambe nan a haa e opartunidat di papia ku Davlna Mansur, kende ta un rublano bib na New Vork. Oavlna ta un abogado ku ta tra ha na Willkey Fa ar...”