“... envidio, quisiera ser como t, que corras, y corras y nadie te puede parar. En grietas te estrujas y en quebraduras fluyes hacindote una catarata. Mar divisora si t no estabas ya estara all al otro lado refrescndome a la sombra de una azucena que cort con toda...”

“... maestral adaptashon di LE MEDECIN MALGRE LUI (AMI DOKTER? LUBIDA! ) i tabata trahando riba tradukshon di diferente otro obra, entre otro esnan ku a keda konosi den historia di nos literatura komo SHON PICHIRI i LAIZA PORKO SUSHI. Ma kont, sinta den sombra dje...”

“... bien columbra al- go de grande en la obscuridad del porvenir, y ve apuntar en el horizon- te la luz que ha de ahuyentar la ham- brienta sombra que Ie devora el al- ma. No podemos decir que no procu- rase poner remedio a su inquietud, cuando sabemos...”

“...) tabata smbolo di realdat.E tabata indik e poder di e reinan komo dunad di sombra i tabata asosi ku un supuestamente poder di rei pa trese awaseru.E krk tabata smbolo importante di outoridat. Anualmente tabata tee seremonianan religioso pa reinan ku a muri na...”

“... rico, cu tabata di vacantie na Mexico, tabata keiru un mainta i a mira un homber sint den sombra di un paloe grandi. El a yega cerca dje i a puntr: Pakiko un homber grandi i fuerte manera bo, ta sinta asina haci cos di floho? Pakiko mi mester traha? e homber...”

“...! Na Fiesta di Corpus. o Cena o legria . O dushi harmonta Di sombra i di luz! O briljo den figura, Di loke ta dulzura Den gozo di Hesus! Figurd elocuente, Bo, spiegel, clara fuente Pa wowo di nos fe. Scondiendo Pam di bida, Ta revela partida 1...”

“... Bonaire p ero conocimos tambin este canto como cantinela de l Se en Curaao Van Meeteren dice que [e] l Se ha perdido su significacin en el curso del tiempo de modo que ahora es solamente una sombra de lo que era antes, pero todo indica que es del pueblo y ha...”

“..., Sut riba palunan di bambu, Carg pe baranan Bati cu lodo, hunta cu mers. I blanch cu klei. Pa den serena, Solo, bientu i awaseru, Ba scond mi humildamente, Baoi bo sombra. Kasi pali maishi. Den bo ma lamta I bira hende. Pakiko pa bo; Awe tantu...”

“... su majornan a ricibi e noticia tristu, cu nan jiu tabata incurabel; nada no lo jude mas, nan mester dune su gustu nu-ma, ta poco siman so e tin di bida. Asina Chella a bolbe bai su cas. Un sombra scur a tapa cas dje Bishopnan. E jiu i ruman di mas stima...”

“... mains 95 36: El Regreso Valse 97 37: Rverie opus 31 98 38: De Saaibol Moderato 100 39: Sayonara Valse 102 40: Simpata Valse 105 41: A Smile 106 42: Sobre las ala del viento Cancin 107 43: Chanson 109 44: A la Sombra Capricio 111 45: La Sonrisa Polka quatre...”

“.... EEN EN TWINTIGSTE LES. Waar is de schuitevoerder ? Treed in de schuit. Het water is zeer stil. Het begint zich te bewegen, Laat ons onze oogen over het veld doen gaan. Dit oord is zeer aangenaam. De boomen staan in bloei. 17 Elios dan una sombra...”

“... shaving brush the (razor) blade the shaving soap the talcum powder the cheeks the eyebrows the eyelashes sunburn lotion las tijeras de uas (para las) la lima de uas el globo de ojo los prpados el lpiz para las cejas la sombra para los ojos el perfume...”