DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Dutch ( 11 ) Papiamento ( 11 ) English ( 4 ) Spanish ( 3 ) Esperanto ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 2 ) Anslijn], N ( 1 ) Boyer, Peggy ( 1 ) Evertsz, N.J ( 1 ) Freeman, Carl James ( 1 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 1 ) Hermelijn, Th.A ( 1 ) Joubert, Sidney M ( 1 ) Koelers, Henk J ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Stinapa ( 2 ) Bethencourt ( 1 ) Caraibisch Marien-Biologisch Instituut (CARMABI) ( 1 ) Emmering [etc.] ( 1 ) Fundashon Pierre Lauffer ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao ( 1 ) Nijhoff ( 1 ) Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 4 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Natuurlijke historie ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Aardrijkskunde; Curaçao ( 1 ) Agriculture ( 1 ) Aves [vogels]; Bonaire ( 1 ) Aves [vogels]; Nederlandse Antillen ( 1 ) Beschermde diersoorten ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Nederlandse Antillen ( 2 ) Suriname ( 1 ) Suriname (land) ( 1 )	1 Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands Creator: Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher: Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1957 Type: Book Format: 32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language: Dutch “... voor- en najaarstrek. E diferencia entre snepi i lopi ta cu snepi tin pia mas largu; picu ms largu i deleg i su color no ta tantu accentu manera lopi. E para mediano aki nos por conoce ms lih na su pianan, cu ta di un color geel-geel. Henter aa e ta biba...” 2 Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld Creator: Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher: Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language: Dutch 3 Birds of Bonaire Creator: Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher: Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date: 1984 Type: Book Format: 56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... aktitud ta hopi vari: e ta para ketu, despues kore un distansha chikitu pura, pur, bolbe para ketu i asina e ta sigui hasi. E tipo di lopi jam "Charadrius wilsonia of Wilsons Plover ta mas grandi ku kol mas kl ku piku diki i skur i pia blek. Snepi ta un nomber...” 4 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto “..., Filosof'ia, Fisica, Geografia, Geometria, Gramatica, Homeopatia, Literatura, Logica, Matematica. Mecanica, Metafisica, Moral, Msica, muziek () Pintura, Poesia, posta. Quiniica, Teologia, Aves y Pajaros. Aguila, Alcaravan, snepi...” 5 De vogels van de Nederlandse Antillen Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles 6 Discover Aruba's Wildlife Creator: Stinapa Publisher: Stinapa Publication Date: 1982 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles “.... During the long journey from their breeding grounds in the Arctic to South America, various sandpipers make a stop-over in Aruba. You will recognize the Sanderling (Crocethia alba, Snepi) running along the shoreline to get something brought there by the...” 7 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “... prikken), prins, prinses, rif (klip), ril, slip (apoc. di slippen), smid, snik (apoc. di snikken), wild, winkel, winkelhaak, winter, wip, zinkwit, swdk (apoc. di zwikken), etc. Por skirbi tantu blikki, snippi, strikki, etc. como bleki, snepi, strepi, aunque...” 8 Inventarisatie-rapport van het schiereiland Caracasbaai Publisher: Caraibisch Marien-Biologisch Instituut (CARMABI) Publication Date: 1986 Type: Book Holding Location: Carmabi Library Genre: Inventory report Language: Dutch “...) of Ardea herodias ("Amerikaanse Blauwe Reiger") Elaenia martinica (Wimpi) Falco sparverius (Kinikini) Himantopus himantopus (Snepi hudiu) Icterus icterus (Trupial) Leptotila verreauxi (Ala duru) Myiarchus tyrannulus ("Brown-crested Flycatcher") Polyborus...” 9 Jaarboek Creator: Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Publisher: Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao ( Utrecht ) Publication Date: 1946-1951? Type: serial Format: v. : ; 25 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Natural history -- Suriname Agriculture -- Suriname Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage: Suriname Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre: Jaarboeken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch 10 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “... Hawk.......... Valki Snipe......... Snepi Sparrow ........ Warawara Owl .......... Palabrua Feather....... Pluma Wing ........... Ala Crest .......... Kam Animals, etc. Animal, etc. Horse .... Mule .... Donkey . Sheep ... Lamp .... Goat...” 11 Loke a keda pa simia Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date: 1991 Type: Book Format: VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 12 Mi buki di bestia : rima pa mucha Creator: Lauffer, Pierre Antoine Statia, Viola M.E Publisher: Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1982 Type: Book Format: 67 p. ; ill., tek. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Language: Papiamento “... Riba rant di un poron un ratn masha koyon ker a baba un danson. El a bula tur boton ku e tin na su karson, keda kos di gran bofon. 61 MORKOl Den un roi na Daiboi tabatin un morkoi Ku su kara na ploi el a skonde i grita: Eskloi SNEPI Un snepi ku parse un...” 13 Raspá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1962 Type: Book Format: 71 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “... den boka i su barika rondoritu,, e ta kanina pur-pur manera snepi, na tur porta di pakus, kontando su amigunan chiste bjew, pa e bende su brijchinan ku mas fasilidat. Sempr e mes ta grita hari, sakando poko djente putr, manera un par di krus tumb den un...” 14 Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao Creator: Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen. Publisher: Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1951-1976 Type: serial Format: v. : ; 24 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch 15 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Papegaai Parrakeet Prikichi Parkiet Ostrich Avestruz Struisvogel Eagle Aguila Arend Hawk Valki Valk Snipe Snepi Snip Sparrow Moffie Mus Hawk Wara Wara Buizerd Owl Palabrua Uil Feather Pluma Veer Wing Ala Vleugel Animals etc. Animal, etc. Dieren, enz...” 16 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Humming-bird Blenkchi Colibri Parrot Lora Papegaai Parrakeet Priklchi Parkiet Ostrich Avestruz Struisvogel Eagle Aguila Arend Hawk Valki Valk Snipe Snepi Snip Sparrow Moffie Mus Hawk Wara Wara Buizerd Owl Palabrua Uil Feather Pluma Veer Wing Ala...” 17 Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden Creator: Voous, K.H Publication Date: 1953 Type: Book Format: [8] p. : ; 24 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch English 18 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora Prikichi Avestruz Aguila Valki Palabrua Warawara Snepi Kinikini Pluma Un pluma di avestruz Ala Raboe Piek Spoor Kam Buz Un neshi Beslia mansos Un cabai Un jewa Un mula Un...” 19 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... gavilan De snip Snepi El alcaravan De kiekendief Kinikini El azor De vederen Pluma Las plumas Een struisveer Un pluma di avestruz Una pluma de avestruz De vleugel Ala El ala De staart Raboe La cola De bek Piek El pico De spoor Spoor El espoln De kam...” 20 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “... Gans T otolica Patroeshi Pawies T roepial Pico di oro Barica geel Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora Prikichi Avestruz Aguila Valki Palabrua W arawara Snepi Kinikini Pluma Un pluma di avestruz Ala Raboe Piek...”

Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands

Creator:: Koelers, Henk J; Hermelijn, Th.A
Publisher:: Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1957
Type:: Book
Format:: 32 p.:ill. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Aves [vogels]; Nederlandse Antillen; Beschermde diersoorten; Fauna; Nederlandse Antillen; Milieu; Nederlandse Antillen; Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
Language:: Dutch

“... voor- en najaarstrek. E diferencia entre snepi i lopi ta cu snepi tin pia mas largu; picu ms largu i deleg i su color no ta tantu accentu manera lopi. E para mediano aki nos por conoce ms lih na su pianan, cu ta di un color geel-geel. Henter aa e ta biba...”

Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld

Creator:: Anslijn], N; Simons, Gerrit Jan
Publisher:: Emmering etc. ( Amsterdam etc. )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Aardrijkskunde; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen; Landenbeschrijving; Curaçao; Regionale aardrijkskunde; Curaçao
Language:: Dutch

Birds of Bonaire

Creator:: Boyer, Peggy; Freeman, Carl James; Weert, Mildred
Publisher:: Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
Publication Date:: 1984
Type:: Book
Format:: 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Aves [vogels]; Bonaire; Fauna; Bonaire; Gidsen; Bonaire; Milieu; Bonaire; Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... aktitud ta hopi vari: e ta para ketu, despues kore un distansha chikitu pura, pur, bolbe para ketu i asina e ta sigui hasi. E tipo di lopi jam "Charadrius wilsonia of Wilsons Plover ta mas grandi ku kol mas kl ku piku diki i skur i pia blek. Snepi ta un nomber...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

“..., Filosof'ia, Fisica, Geografia, Geometria, Gramatica, Homeopatia, Literatura, Logica, Matematica. Mecanica, Metafisica, Moral, Msica, muziek () Pintura, Poesia, posta. Quiniica, Teologia, Aves y Pajaros. Aguila, Alcaravan, snepi...”

De vogels van de Nederlandse Antillen

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

Discover Aruba's Wildlife

Creator:: Stinapa
Publisher:: Stinapa
Publication Date:: 1982
Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

“.... During the long journey from their breeding grounds in the Arctic to South America, various sandpipers make a stop-over in Aruba. You will recognize the Sanderling (Crocethia alba, Snepi) running along the shoreline to get something brought there by the...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“... prikken), prins, prinses, rif (klip), ril, slip (apoc. di slippen), smid, snik (apoc. di snikken), wild, winkel, winkelhaak, winter, wip, zinkwit, swdk (apoc. di zwikken), etc. Por skirbi tantu blikki, snippi, strikki, etc. como bleki, snepi, strepi, aunque...”

Inventarisatie-rapport van het schiereiland Caracasbaai

Publisher:: Caraibisch Marien-Biologisch Instituut (CARMABI)
Publication Date:: 1986
Type:: Book
Holding Location:: Carmabi Library
Genre:: Inventory report
Language:: Dutch

“...) of Ardea herodias ("Amerikaanse Blauwe Reiger") Elaenia martinica (Wimpi) Falco sparverius (Kinikini) Himantopus himantopus (Snepi hudiu) Icterus icterus (Trupial) Leptotila verreauxi (Ala duru) Myiarchus tyrannulus ("Brown-crested Flycatcher") Polyborus...”

Jaarboek

Creator:: Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.; Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
Publisher:: Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao ( Utrecht )
Publication Date:: 1946-1951?
Type:: serial
Format:: v. : ; 25 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Natural history -- Suriname; Agriculture -- Suriname; Natuurwetenschappen; Natuurlijke historie; Nederlandse Antillen
Spatial Coverage:: Suriname; Nederlandse Antillen; Suriname (land)
Genre:: Jaarboeken (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“... Hawk.......... Valki Snipe......... Snepi Sparrow ........ Warawara Owl .......... Palabrua Feather....... Pluma Wing ........... Ala Crest .......... Kam Animals, etc. Animal, etc. Horse .... Mule .... Donkey . Sheep ... Lamp .... Goat...”

Loke a keda pa simia

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May; Joubert, Sidney M; RJ Dovale Advertising
Publication Date:: 1991
Type:: Book
Format:: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu, taalkunde; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Mi buki di bestia : rima pa mucha

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Statia, Viola M.E
Publisher:: Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1982
Type:: Book
Format:: 67 p. ; ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Language:: Papiamento

“... Riba rant di un poron un ratn masha koyon ker a baba un danson. El a bula tur boton ku e tin na su karson, keda kos di gran bofon. 61 MORKOl Den un roi na Daiboi tabatin un morkoi Ku su kara na ploi el a skonde i grita: Eskloi SNEPI Un snepi ku parse un...”

Raspá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1962
Type:: Book
Format:: 71 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Korte verhalen; Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“... den boka i su barika rondoritu,, e ta kanina pur-pur manera snepi, na tur porta di pakus, kontando su amigunan chiste bjew, pa e bende su brijchinan ku mas fasilidat. Sempr e mes ta grita hari, sakando poko djente putr, manera un par di krus tumb den un...”

Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao

Creator:: Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen.
Publisher:: Nijhoff ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1951-1976
Type:: serial
Format:: v. : ; 24 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Natuurlijke historie; Nederlandse Antillen
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Papegaai Parrakeet Prikichi Parkiet Ostrich Avestruz Struisvogel Eagle Aguila Arend Hawk Valki Valk Snipe Snepi Snip Sparrow Moffie Mus Hawk Wara Wara Buizerd Owl Palabrua Uil Feather Pluma Veer Wing Ala Vleugel Animals etc. Animal, etc. Dieren, enz...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Humming-bird Blenkchi Colibri Parrot Lora Papegaai Parrakeet Priklchi Parkiet Ostrich Avestruz Struisvogel Eagle Aguila Arend Hawk Valki Valk Snipe Snepi Snip Sparrow Moffie Mus Hawk Wara Wara Buizerd Owl Palabrua Uil Feather Pluma Veer Wing Ala...”

Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden

Creator:: Voous, K.H
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: [8] p. : ; 24 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; English

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora Prikichi Avestruz Aguila Valki Palabrua Warawara Snepi Kinikini Pluma Un pluma di avestruz Ala Raboe Piek Spoor Kam Buz Un neshi Beslia mansos Un cabai Un jewa Un mula Un...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... gavilan De snip Snepi El alcaravan De kiekendief Kinikini El azor De vederen Pluma Las plumas Een struisveer Un pluma di avestruz Una pluma de avestruz De vleugel Ala El ala De staart Raboe La cola De bek Piek El pico De spoor Spoor El espoln De kam...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“... Gans T otolica Patroeshi Pawies T roepial Pico di oro Barica geel Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora Prikichi Avestruz Aguila Valki Palabrua W arawara Snepi Kinikini Pluma Un pluma di avestruz Ala Raboe Piek...”