“..., obrero, nunka ba reflexion di ki manera drecha bo mes destinu pasobra, ab nunka a paga tinu ku nan a kita loke bo tata poseshon Pasobra, obrero, abo a maldishon ku bonta jakumnchi ni alpinu pero simpel dj is un aktuprimu ku ta hunga plaka manera pashon...”

“... pa muchanan di ocho pa diesun aa i pa muchanan mas grandi ku no ta gusta lesa of ku tin difikultat ku lesamentu. E kuentanan ta skirbi na un Papiamentu hopi simpel. A perkur pa e prom kuentanan no ta skirbi ku palabranan di mas ku kuater lter...”

“.... wonderUjk hoe moeilijk deze simpele waarheid door- nApLP beseft, dat er geen cent van ze defensiebijdrage bestemd zal zijn voor een ander land of tinenen3 Hierbij de vele belas- tingpenningen die het volk va.i de Verenigde Staten ten koste legt W I. D...”

“..., deel 1. Uitgave S. Gou- da Quint - D. Brouwer en Zoon, Arnhem 1954. De vorige druk, eveneens bewerkt door Prof. Langemeyer, was bijkans twee jaar oud of ze was reeds uitverkocht. Toch is de zesde druk geen herdruk en ook geen simpele herziene uitgave...”

“... nan sintimentu den varios kantika di trabow. Emoshon ku beyesa okashona por surgi den tur tempu i tur kaminda. Pesei ta di kompronde ku maske kon simpel e kultura di un pueblo ta, e por krea arte den kwalke frma. Si hende no ekspresa loke ta den dje, su...”

“... e ref. E bida di un zeeappel ta masha simpel prinsipalmente nan ta ko-me i multiplika nan mes. A pesar di ku tur kos serka nan ta limita (nan por sinti s, ora tin lus, ma nan no tin wowo, oreja etc.) e bestianan aki ta bon prepara pa e bida ku nan tin di...”

“... geconcludeerd worden dat ondernemers huiverig zijn om meerjarige contracten af te sluiten dus nog steeds de voorkeur aan simpele' ERP implementaties geven die ze zelfstandig wensen te beheren ondanks dat ze op de hoogte zijn van de enorme risico's. Om aan de k...”

“... maar niet verwacht zou hebben m een simpel verzoek om een pastoor op Santa Anna. Holland had van Curagao misschien een geweldig handels- centrum kunnen maken, als men militair een grote macht op wSKtaddtgtelegd’ alS Tn 6r Wat V°°r gedaan zou hebben, om...”

“.... Tras di algu masha fasil, hopi biaha ta sinta algu masha difisil. Ehmpel: Un persona ta splika un kos kla i simpel, pasobra el a tuma e molster pa studia e largu i bon. Un hende ku ta papia ku fasilidat, a prepar su mes bon prom. Un hende ku a haa un...”