DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 13 ) Dutch ( 4 ) English ( 1 ) Creator Lauffer, Pierre Antoine ( 6 ) Juliana, Elis ( 2 ) Capricorne, José Maria ( 1 ) Carmabi ( 1 ) Coffie, Norwin ( 1 ) Corsen, Charles S ( 1 ) Dammers, Geraldine ( 1 ) Eustatia, José Maria ( 1 ) Freitas, John A. de ( 1 ) Goedhart, M.A.W ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel St. Augustinus ( 3 ) Caraibisch Marien-Biologisch Instituut (CARMABI) ( 1 ) De Curaçaosche Courant ( 1 ) De Walburg Pers ( 1 ) De Wit ( 1 ) Flamingo Communications ( 1 ) Propio ( 1 ) St. Augustinus ( 1 ) Stichting Carmabi ( 1 ) Thesink. ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 5 ) Schoolboeken ( 5 ) Literatuur ( 3 ) Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen ( 3 ) Taalkunde ( 3 ) Folklore ( 2 ) Geschiedenis; Curaçao ( 2 ) Kinderboeken ( 2 ) Kinderboeken; Nederlandse Antillen ( 2 ) Kinderverhalen ( 2 ) Show More >>	1 Buki di proverbionan Antiano Creator: Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1985 Type: Book Format: 157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 2 Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel Creator: Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1976 Type: Book Format: 68 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language: Dutch “... sandwich bolo di fruta aarbei anasa appel bakoba banana roibit blumkol sitrun uba grapefruit berdura berdura shimaruku komkomber di salada klo 18 de mandarijn the mandarin (tangerine) la mandarina (naranja) mandarijn de meloen the melon el meln...” 3 De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba) Creator: Freitas, John A. de Carmabi Publisher: Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1996 Type: Book Format: 95 p. : ill., foto's ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Bomen; Nederlandse Antillen Flora; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Language: Dutch “... drank gebruikt en bij zwellingen van de voet (Brenneker, 1962). Habitus Bourrerici succulentci Bshi di lora; Guana; Mata di yuana (A); Shimaruku di baka; Watakali; Watakeli (C); Watakeri (B); Watikeli (C) Curaao / Bonaire / Aruba Een zeer mooie...” 4 Inventarisatie-rapport van het schiereiland Caracasbaai Publisher: Caraibisch Marien-Biologisch Instituut (CARMABI) Publication Date: 1986 Type: Book Holding Location: Carmabi Library Genre: Inventory report Language: Dutch “... chrysantha (Kibrahacha) Malpighia punicifolia (Shimaruku) Heestersoorten: Acacia tortuosa (Wabi) Acacia villosa (Watapana shimarn) Acalypha cuspidata Antirrhoea acutata (Kuchara) Argithamnia candicans Calotropis procera (Katuna df seda) Casearia tremula (Guyaba...” 5 Kleuren van leven : Bida na koló : bestianan di Capricorne :Antilliaanse dieren van Capricorne :bestianan di Capricorne Creator: Capricorne, José Maria Haseth, de, Carel P Eustatia, José Maria Publisher: De Walburg Pers ( Zutphen ) Publication Date: 1990 Type: Book Format: 63 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Dieren Poëzie; Nederlandse Antillen Schilderkunst; Nederlandse Antillen Language: Dutch “... de zon kleuren van de kers hoe kan men je zang beteugelen zonder kort te wieken je vleugels TRUPIAL kol di mango kol di solo kol di shimaruku kon mara bo kanto sin piki bo pluma SPOTLIJSTER moge het zijn dat je zilverkleur ons eiland eens tot nut...” 6 Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? Creator: Römer, Amado Emilio Jose Publisher: Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1997 Type: Book Format: [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language: Papiamento 7 Kwenta pa kaminda Creator: Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... kaminda, ni palu di shimaruku. Pasobra bo mester sufri sedu. Hendenan ku ta kamna bai serka Dios, no por tin pargata ni sanbarku na nan pia. Pasobra Dios ke pa bo pia ta jen di sumpinja ora bo ta bai serka dje. I sod mester seka manera slu riba bo frenta, ora...” 8 Legria Creator: Rosario, Guillermo E Publication Date: 1970 Type: Book Format: 24 p. : ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Language: Papiamento “... kaminda 1 rspt pa koi Dyos.........? 5 Mi gemoed ta bolbe yena ora ku mi sinti e ol dje mati mango dje pober welensali o esun exotiko di larah Mi boka ta pari awa ora mi krda e shimaruku mi kome kenepai dam e papi mai chik o simpel, awi tamarein Ta un...” 9 Mangusá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1975 Type: Book Format: 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 10 Mi lenga (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “... asina bo por tende e frase ei? 10. Bo sa un ekspreshon mas ku a sali for di Habraiko? B.............M............... Esaki ta meskos ku: Tur shimaruku ta hechu, o vpe ... 26 DI SHETE LES KULTURA KRIOYO Nos kultura ta nos moda di pensa, di bisti, di biba...” 11 Ora solo baha Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 74 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language: Papiamento “... Dolfi enkant. Un buriku, un palu di shimaruku, un indju grandi, un kabritu ku un blachi di sumpinja na su kurpa, ol di mondi i kantika di paranan. El a puntra Chein mil i un kos, te kasi buta Chein bira ral di papia. Asina nan a jega Chinch, Chein a baha...” 12 Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu Creator: Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date: 2004 Type: Book Format: [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... shimaruku, pal'i kohara, pal'i guyaba, pal'i sorsaka, pal'i kui, pal'i taki, pal'i kamari, pal'i koko, pal'i hoba, pal'i bakoba, pal'i tamarein hm....pero wak p'e n' tin komehein, tama-tama tamarein, nada nada'i komehein............ Den hfi brd di fontein...” 13 The semi-arid green building envelope Creator: Harris, Dijónalis Publisher: University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2019/08/20 Type: Book Source Institution: University of Curaçao Holding Location: University of Curaçao Language: English 14 Sin ni sikiera un welensali : un kuenta Creator: Muller, Enrique Muller, Fabio Muller, Enrique Antonio Francisco Publication Date: 1980 Type: Book Format: 23 p. : ill., tek. ; 20 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language: Papiamento “... sia. Palu di wayak. Tambe palu di fruta, manera tamarein, skopapel, shimaruku, apeldam, kenepa. Ora bientu supla duru, blachi seku tabata flota bai kai nt den kur di Shon Soka. Pesei tur dia tabata bin un homber pa harpa blachi den su kur. E homber...” 15 Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date: 1988 Type: Book Format: XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 16 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1974 Type: Book Format: 2 dl. : ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento 17 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1971 Type: Book Format: 2 dl. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “... i rais Brasa i rama di palu Mondi, hfi, kunuku Indju, watapana, mansalia Mahk, mespu, kenepa Kibrahacha, wabi Srsaka, patia, milon Datu, kadushi Shimaruku, bshi Laraha, lamunchi dushi Un kama di infrow, salada, tomati Un mondi di datu Un ranka di...” 18 Verso pa mucha No 2 Creator: Juliana, Elis Publication Date: 1989 Type: Book Format: 28 p. : ill. ; 16x21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Kinderboeken; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... Tantan Bchi. Mami a manda puntra kon Tantan Bchi a pasa anochi, Mami a manda tambe mash kumindamentu pa e palu di shimaruku den Tantan Bchi su kur. vMiMm SAPU Sapu a puntra guila: Unda bo ta bula bai tur atardi ora solo kumins ta kabish? Aguila a...”

Creator:: Hoogenbergen, W; Hoefnagels, Gerardus Petrus; Juliana, Elis
Publisher:: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1985
Type:: Book
Format:: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel

Creator:: Goedhart, M.A.W; Voss, A.L
Publisher:: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1976
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Binnenlandse handel; Engelse taal; leerboeken; Papiamentu; Spaans; Taal
Language:: Dutch

“... sandwich bolo di fruta aarbei anasa appel bakoba banana roibit blumkol sitrun uba grapefruit berdura berdura shimaruku komkomber di salada klo 18 de mandarijn the mandarin (tangerine) la mandarina (naranja) mandarijn de meloen the melon el meln...”

De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)

Creator:: Freitas, John A. de; Carmabi
Publisher:: Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1996
Type:: Book
Format:: 95 p. : ill., foto's ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Bomen; Nederlandse Antillen; Flora; Nederlandse Antillen; Milieu; Nederlandse Antillen
Language:: Dutch

“... drank gebruikt en bij zwellingen van de voet (Brenneker, 1962). Habitus Bourrerici succulentci Bshi di lora; Guana; Mata di yuana (A); Shimaruku di baka; Watakali; Watakeli (C); Watakeri (B); Watikeli (C) Curaao / Bonaire / Aruba Een zeer mooie...”

Inventarisatie-rapport van het schiereiland Caracasbaai

Publisher:: Caraibisch Marien-Biologisch Instituut (CARMABI)
Publication Date:: 1986
Type:: Book
Holding Location:: Carmabi Library
Genre:: Inventory report
Language:: Dutch

“... chrysantha (Kibrahacha) Malpighia punicifolia (Shimaruku) Heestersoorten: Acacia tortuosa (Wabi) Acacia villosa (Watapana shimarn) Acalypha cuspidata Antirrhoea acutata (Kuchara) Argithamnia candicans Calotropis procera (Katuna df seda) Casearia tremula (Guyaba...”

Kleuren van leven : Bida na koló : bestianan di Capricorne :Antilliaanse dieren van Capricorne :bestianan di Capricorne

Creator:: Capricorne, José Maria; Haseth, de, Carel P; Eustatia, José Maria
Publisher:: De Walburg Pers ( Zutphen )
Publication Date:: 1990
Type:: Book
Format:: 63 p. : ill. ; 20 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Dieren; Poëzie; Nederlandse Antillen; Schilderkunst; Nederlandse Antillen
Language:: Dutch

“... de zon kleuren van de kers hoe kan men je zang beteugelen zonder kort te wieken je vleugels TRUPIAL kol di mango kol di solo kol di shimaruku kon mara bo kanto sin piki bo pluma SPOTLIJSTER moge het zijn dat je zilverkleur ons eiland eens tot nut...”

Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?

Creator:: Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:: Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1997
Type:: Book
Format:: [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Autonomie; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:: Papiamento

Kwenta pa kaminda

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Corsen, Charles S
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... kaminda, ni palu di shimaruku. Pasobra bo mester sufri sedu. Hendenan ku ta kamna bai serka Dios, no por tin pargata ni sanbarku na nan pia. Pasobra Dios ke pa bo pia ta jen di sumpinja ora bo ta bai serka dje. I sod mester seka manera slu riba bo frenta, ora...”

Legria

Creator:: Rosario, Guillermo E
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 24 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Language:: Papiamento

“... kaminda 1 rspt pa koi Dyos.........? 5 Mi gemoed ta bolbe yena ora ku mi sinti e ol dje mati mango dje pober welensali o esun exotiko di larah Mi boka ta pari awa ora mi krda e shimaruku mi kome kenepai dam e papi mai chik o simpel, awi tamarein Ta un...”

Mangusá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1975
Type:: Book
Format:: 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Heemkunde; Kinderboeken; Nederlandse Antillen; Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Mi lenga (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“... asina bo por tende e frase ei? 10. Bo sa un ekspreshon mas ku a sali for di Habraiko? B.............M............... Esaki ta meskos ku: Tur shimaruku ta hechu, o vpe ... 26 DI SHETE LES KULTURA KRIOYO Nos kultura ta nos moda di pensa, di bisti, di biba...”

Ora solo baha

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 74 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Kinderboeken; Kinderverhalen
Language:: Papiamento

“... Dolfi enkant. Un buriku, un palu di shimaruku, un indju grandi, un kabritu ku un blachi di sumpinja na su kurpa, ol di mondi i kantika di paranan. El a puntra Chein mil i un kos, te kasi buta Chein bira ral di papia. Asina nan a jega Chinch, Chein a baha...”

Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu

Creator:: Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo; Coffie, Norwin; Dammers, Geraldine
Publication Date:: 2004
Type:: Book
Format:: [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Kinderliedjes; Nederlandse Antillen; Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... shimaruku, pal'i kohara, pal'i guyaba, pal'i sorsaka, pal'i kui, pal'i taki, pal'i kamari, pal'i koko, pal'i hoba, pal'i bakoba, pal'i tamarein hm....pero wak p'e n' tin komehein, tama-tama tamarein, nada nada'i komehein............ Den hfi brd di fontein...”

The semi-arid green building envelope

Creator:: Harris, Dijónalis
Publisher:: University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2019/08/20
Type:: Book
Source Institution:: University of Curaçao
Holding Location:: University of Curaçao
Language:: English

Sin ni sikiera un welensali : un kuenta

Creator:: Muller, Enrique; Muller, Fabio; Muller, Enrique Antonio Francisco
Publication Date:: 1980
Type:: Book
Format:: 23 p. : ill., tek. ; 20 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Kinderboeken; Kinderverhalen
Language:: Papiamento

“... sia. Palu di wayak. Tambe palu di fruta, manera tamarein, skopapel, shimaruku, apeldam, kenepa. Ora bientu supla duru, blachi seku tabata flota bai kai nt den kur di Shon Soka. Pesei tur dia tabata bin un homber pa harpa blachi den su kur. E homber...”

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Joden; Nederlandse Antillen; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1974
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 2 dl. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“... i rais Brasa i rama di palu Mondi, hfi, kunuku Indju, watapana, mansalia Mahk, mespu, kenepa Kibrahacha, wabi Srsaka, patia, milon Datu, kadushi Shimaruku, bshi Laraha, lamunchi dushi Un kama di infrow, salada, tomati Un mondi di datu Un ranka di...”

Verso pa mucha No 2

Creator:: Juliana, Elis
Publication Date:: 1989
Type:: Book
Format:: 28 p. : ill. ; 16x21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Kinderboeken; Nederlandse Antillen; Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... Tantan Bchi. Mami a manda puntra kon Tantan Bchi a pasa anochi, Mami a manda tambe mash kumindamentu pa e palu di shimaruku den Tantan Bchi su kur. vMiMm SAPU Sapu a puntra guila: Unda bo ta bula bai tur atardi ora solo kumins ta kabish? Aguila a...”