“... Beters gouverneur den tou Ya mi ta tende: pif, paf, puf Ken ta keda, ken ta muf. Cijntje : (Ta kuminsa hari, kaba ta trk un kara serio) Seorita Miep, ma kibokami den bo, anto seriamente. Di pursi ku mi sa ku ta apenas dos gene-rashon bo famia tin aki na...”

“..., participando nan su propsito di sali coe cruzada. Isolin koe tabatin un caracter de- bil i romntico no a haci ningun obheccion; ma Jehan a mira su roe- mannan coe un cara severa i a pa- pia serio i enrgico: Coe toer esai boso a loebida un cos, boso deber pa...”

“... nobo- nan serio, koe tabata bini cada bez for di cuarto di Nelly, tabata haci toer hende tristoe. Henter dia ta- bata es angonia terribel, koe su bista sol tabata kibra curazon di hende. Pa banda di tres or Nelly a bira calmo i a keda droemi an ora...”

“...- dentales llegó a verse en serios aprietos, hasta que en 1791 fué disuelta. El 1? de enero de 1792 se hizo cargo la Union Neerlandesa de todas sus deydas y posesiones. . En 1789 se desencadenó en Francia la Gran Revolución que debia tener como consecuencia...”

“... y cu su cara calmu y serio Juan Pedro Martina ta recorda tur e bunita piesanan, tur e caranan cu a muri bai. Tin bes e ta sinta ketu den porta ta mira leu y poco di nos lo por rei SU pensamentrman. ALMANAK Dl CORSOU Siguiendo cu e tradicion di Sjon...”

“... pakiko el a skibi e stira aki riba un politiko sinbergwensa. Parodia Ora un poesia ta un imitashon chistoso di un otro poema serio, pero manteniendo e mesun frma di e poema original, nos ta yama esei un parodia. E kontenido, naturalmente, ta na un nivel...”

“... kontrario, por ta mash bon ku si kos ta anini nan rk e ora un poko. Te i ku ta di importansha, por ehemplo, pa klkulo di interes, pa stipula vensementu di un plaso i en general pa determina e ltimo fecha ku hende tin okashon di kumpli ku kualke kompromiso serio...”

“..., el a keda asina bibu, cu ta manera ajera mes cu nan a bishite i assisti na su cama di enfermedad. Semper e tabata calmo, conten-tu, sereno, bibu, pret, echt un mucha, i toch serio, carga di tur sorto di sufrimentu. Su palabra tabata djun tal profundidad i...”

“... bini. - 23 Para la misma preposicin en, en vez de den, se usa en muchos cases na ; v. g. ; Estuve en Colombia. En la exposicin de Paris. Esto sucedi en el ano de 1890. Hablo en serio. Escribo en espailol. En SU estilo Le dir en publico. Yo...”

“..., kerido mosa Papiamentu, di kon bo ta keda den kushina te ainda? Hopi kos a a pasabo den bo bida i bo meres mas ku sirbi kuminda. s, diskurso profundo i serio den su bos ku tur e bunitesa ku e por a ekspres. Bokabulario diverso, struktura lgiko historia...”

“... el servicio publico no se interrumpiese, ó de llenar una urgente necesidad en un ca- serio que no tenia aün atractivos para los extranos. Asf fué como pasaron por sus manos, siendo todavia un joven, todos los empleos civiles, y otros mas: él fué alii...”

“... un secreto publico den es lu- gar aki, unda no tin secreto, cu a nace un actividad serio entre ambte- naarnan cu ta motibo di alegria. Nan ta sinti cu mester nace ideanan di masa mes y cu mester traha edi- ficando mas altu cu es ideanan ei ta...”

“... dos muher congrenfs masha serio ta come sopa den tay plat i donjo di cas tabata camna anima tur hende di come cu smaak. I pa mi mas grandi desenganjo ata nan a trece otro plato pa mi di stoba di zuurkool, un cuminda cu na cas ora mi sinti su oior sol...”