“... santu skito di kara sekunan, komandantnan di ehrsito i di marina, anto direktornan di Isla, K.N.S.M. i Pskantor. (Ta hisa de de) Anto pa fin di fiesta e ta......(e ta stp) : Pa fin di fiesta e ta kiko? (Triunfante) Laga tur paa kita kai foi su kurpa, i...”

“... oro, el a coba na nan oriya i di tur banda oro tabata saU na abundancia, generalmente na tamano di pipita di santu i algn bez mas grandi. Solamente tabata basta coge un man jen di santu, mov poco-poco den awa i den bo dedenan tabata queda e pipitanan di...”

“... nan mes, pa nan gana e cens di cargamentu. Ken tin caha di musica te ainda? ,,Wel ami tin un par, Sprock di Jongbloed tin. Tin imu na Rooi Santu, CU a bini di Ruba. Pero pesei no ta coi conta mes. Tempu cu mi tabatin cua- ter caha di musica mi ta paga...”

“... result i no tin base hustu pa nos asept Si hende blanku ta santu i pretu ta pest Dyos den tur su sabidura no a asert i hende den tur konsepto ta un errata 10 XV Hende den tur konsepto ta un errata si existensha por ser domin a la pirata den e kaso ey buska...”

“... ku solemnidad religioso. Su desaroyo a sigi for di liturgia katliko. Pesei el a haa nomber di drama iltrgiko. Nan tabata presenta istoria di evangelio, den misa, riba Biern Santu, Pasku di Resurekshon i Pasku di Nasementu. Gradwalmente nan a sinti deseo...”

“... nan ala. Nan ta biba na playanan di santu i salianan i nan ta come insecto i cocolishi. Principalmente nan ta bishita nos den tempu di friu, pero henter aa nos por mira algn na Corsou. Found in Curaao throughout the year. Mainly winter visitor. A large...”

“... ta e pisk Sobra di Dios (peacock flounder). Su kol ta masha bon mes. E pisk aki kasi semper ta dru-mi plat den fondo di laman. Si e lug kaminda e ta drumi ta kol skur e ta hasi su kol skur, si e lug ta kol kl e ta hasi su kol tambe bira kl. Esta riba santu...”

“... para masha chikitu i blek ku pia i piku kol skur. Sa mira nan na Boneiru den nan pluma di winter of ku nan pluma di broei na kabamentu di Maart i April. Su lomba ta kol di santu i sobra kurpa ta blanku. Riba su frenta haltu blanku tin un band skur ta pasa...”

“... tempu ei no tabatin outo- ni outobsnan. E tempu ei no tabatin outo ni outobs. Pesei bo ta dorna bo kas ku santunan. Ta pesei bo ta dorna bo kas ku santu (o: ku imagen di santunan). Bo ta yena bo kouchi ku galia; no ku galianan. Su palabranan ta riku na...”

“.... Hond^eet (mord di cachor). Vang het beest, dat de wonde toebracht, knip er wat haren van af, en strooi die op de beet. Men krijgt dan geen infectie, en de wonde geneest prachtig. Hoofdpijn (dolor di cabez). Maak een paar blade- ren van de palu-santu...”

“... waseru ora mi pensa riba ousensia di mi amor; Sinfonia sin palabra kada gota ta un nota ku ta laba, e ta laba mi dol. Solo sali i baha tur dia riba nostalgia lehano di laman; kada ola riba santu ta kita pena mientrastantu i tristesa ta lagami te maan. Mi ta...”

“...-pretu, ni carbon. Henter dia e sa ta quetu Su nomber? Encamacion. Ma stimele asina tantu Manera un hende di berde mes. Mi pober popchi: un santu Cu nunca a nami dolor di cabez. Ma cuidele cu un carino I ma dunele hopi cos. Ma tratele manera un nino...”

“... santu di lamar. E di cu Nanzi: Bam dal un bao, berde. Nanzi a pone su boca na kantu di lamar i Compa Porco a haci mseos. Nan dos a landa i sambuy na smaak. Ora Nanzi a weita, cu Compa Porco tabata bon aleuw, el a curi sali pone e boca di porco na su cara i...”

“..., sino e ta dafia tur. Compa Porco a queda wak e awa. Esta limpi! Den fondo bo por a weita hasta e santu di lamar. E di cu Nanzi: Bam dal un bano, berde. Nanzi a pone su boca na kantu di lamar i Compa Porco a haci mescos. Nan dos a landa i sambuya na...”