“... ünicamente en lo tocante a los salarios y gratificaciones, sino también en otras ven- tajas materiales y morales, que les procu- ra, a fin de que puedan llevar una existen- cia digna y social, que favorece en ellos el desarrollo de sanos y encomiables aspira...”

“... nos por hanja maestro masja apto pa un salario menos costoso cu esnan hulandes. Di dos Si e alumnonan kier sigui perfecciona nan mes den muzik, nan por bai na un dia e paisnan aki cerca, caminda tin masja bon con- servatorio. Hasta e estudio aki tambe...”

“... salario a subi muchu haltu cu donjo di Salia nan a neglisha bandona casi tur Salina. Na aa 1930 ainda por a mira Clara cu su macutu di salu fini foi cura Specht pa Punda ofrece salu pa un bagatel pa cana, segn J. de Laet (Hamelberg p. 20) cu prom cu 1634...”

“... curpa pon na posicion pe bai tira un cabish. Nos no por larga di considera e Mexicano aki como un dje tanto feliznan cu tin riba mundu. Un hende cu tin un salario of pensioen of cualkier entrada cu e por biba af cmodamente, i e ta bon di salud, i no tin nada...”

“... dobbel. Prom cu bo casa e ta domina bo curazon i despues cu bo casa e ta domina bo salario. Percura pa bo no busca e muher kestion, pasobra e ora ai lo e cushina tur dia net e cumindanan cu bo no ta gusta manera bana- na, pampna i soppi di batata...”

“... promer necesidad na un prijs sigur sigur mas barata koe na cualkier otro tienda particular, dokter liber no solamente pa trahadornan, ma tambe pa nan famia (esta casa i jioenan), remedi liber, hospital, cas di biba na Suffi- sant, aumento di salario, nan a...”

“... trat: E sistema di korte ruk Ta result cu na Raf e sistema nobo ta ya completa- mente na uso, mientras cu na TA ainda no. Nivel dl salario i Nivel di prijs Miembronan ta munstra cu costo di bida a sigui subi. Representantes di Comision hunto cu Depto...”

“.... Pero dia koe un mu- her no kick, e dia ai nan ta bai der. Ta nan enfer- medad. Tuyuchi: Ma toer esai ta nada. Ta pasando cos- nan serio banda di Hoofdkantoor den ultimo dianan. Poncho: No me digas! Por ta aumento di salario? Tuyuchi: Broe, largo chanza...”

“...", ging Dirk onverstoorbaar verder, ,,boek is boeki en stoel is stoel en salaris is salario en kast is kashi en kopje is koppl en bosje is boshi en kuieren is kuiru". ,,Weet je ook wat warm water is?" vroeg Mien ge- niepig. Neen, dat wist Dirk niet precies...”