|
|
1
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“... limonada ku hende sa bebe. Sim ta hinka su kabes un tiki mas den e bleki di frf i e ta bebe for di e bleki.
Uh, h, Sim ta tosa,
e limonada ak s ta smak fis.
Ta e ora ei numa Rn i Rki ta mira ku Sim ta par nan tras.
Wak, Sim, Rki ta grita. El a rushi su boka...”
2
Kadushi
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie; Curaçao
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...C.M.Winkel zenuwarts J B, Gors iraweg CJRACAO,
Pa: GUILLERMO E. ROSARIO
K A D U S H
BDCl
.969
0220 Bibliotheek UNA ^
'T' 033 au/o
0339078 K A D U S H I
Pa: GUILLERMO E. ROSARIO KADUSHI ALIMENTO DI POBER
alimentu den nos pobresa boka dushi pa nos...”
3
Lesa bon 4
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Leesboeken; Papiamentu
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Language:
- Papiamento
“... uitgeleend natotheek UNA
ani/llenkamer un
dol
ta win
ta mai
/^un par mi tin
di webu.
su bala, su wea.
di mea.
un buki. bala
buki
bu I a
be be bi ba bobi
bebi bida bshi kas tin karna
mi
tin dos pia
dos man ku dede.
mi tin dos wowo.
mi tin un boka...”
4
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... tabata bai Merka via Panama.
Un sombre tin 3 parti, e kumisamentu jama rushi despues plaachi i despues bol i rant.
Tabatin dos sorto di sombre ku jama Hipihapa i Labai.
9 10 AMERIGO VESPUCCI
No ta prudente ekspone diskripshon ku Vespucio a hasi di su bi...”
5
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“... bended o e kumprad.
Si un bended (empleado) den pakus puntrabu: Nada mas? outo-mtikamente e ta pusha e kontsta No den bo boka. Kumpramentu di bleki dobl o frus den tienda ta mash peligroso. Muebel di mahbk ta duradero. Tin komersiante ku kapasidat di bendebu...”
6
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“..., nanishi i boka. Nos ta tornu ka-buya pa forma su kabei.
Na e boka nos ta bora i hinka un kabitu di sig. Djey nos ta forma e pechu.
Ta yena un kamisa manga largu ku paa i papel i ora e pechu ta bon duru nos ta kose e kabes riba dje. Kaba nos ta kuminsa ku e...”
|