|
|
2
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... + 10 (p.d.) factor ets. veedor (sp.)
78 - 14 fundatie ets. foundation (ing.)
79 - 12 geelzucht de geling (ul.)
84 - 7 hoy agey (bable); hue (sp.a.)
87 - 6 karpoets caperuza (sp.)
88 - 20 knip quenepa (P.R.)
88 - 2 kooi ets. kouwtje (reg.)
89 + 8...”
3
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“... Linthorst-Dijkstra
Derechonan reserv. No ta prmiti pa reprodus nada di e edishon aki di ningn forma, ni pa ningn medio, sin outorisashon previo i por eskrito di e editorial.
ISBN: 978-99904-2-288-7
m
Fundashon pa Planifikashon di Idioma Kontenido
6 Mi...”
4
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... di aqui.
Apropos Juan, quico ta di Pedrito? mi no a mir
ainda, tur luna dia 2 ya el a cobra tur placa di
alquiler di cas caba. Bay mira cu bo hay na su 40
X ?
5
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... for di Korsou destino pa Sto. Domingo e la toka na un kabo ku e la jama San Roman i dia 2 di agosto e la deskubri e lago grandsimo ku e la duna e nomber di San Bartolomeo ku despues a kam-bia pa Maracaibo na memoria di e Cacique poderoso ku tabata biba...”
6
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... Nanzi di: den neshi di palabra galinja no sa pone webu.
2
Jaanchi ta un polechi di 16 anja. El a kita skool den di derde klas, su cabez ta poco duru pa sinja. Awor e ta morto chifl cu un homber di 43 anja. Un homber cu a divorcia di su cas despues di 18...”
7
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“... polltlkonan ta papia di "hmber chikl, nan ta tradusiendo foi ulandes i papia bestialidat. Un mucha als ta un mucha fresku I sin manera.
Ni ku bela di kol no pora hae. Berd hereb (pinda hereb). Hende muh sa rushi (ruzji) kara. Un hende ku parse pinda di un pipita...”
8
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
- Creator:
- Bell, P.L
- Publisher:
- Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
- Commerce -- Venezuela
- Economic conditions -- Netherlands Antilles
- Commerce -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Venezuela
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...
Language_____________________________________________r—-----I----------- 2
Weights and measures_____!—-------!_---——------------------------------- 3
Currency__________________________,________———-------------------------- 3
Postage___—-___________________—————— -----------------------•---------- o...”
9
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... ta traha flori papel. Anto ta dop un pida corra den awa pa rushi e caranan. E madrina n ta coi mira. Tur na sombre randhanchu cu twil ta basha den cara ta lei e padrinu cu sapatu grandi na pia.
Mama pober su blekisucu ta baha te den bom pasobra na...”
10
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... Huebes 2 di April i dia hue-besnan siguiente. Ta jama interesadonan bin paga nan inters, afin di evita nan bendementoe. (La Cruz 1-4-1914)
Anuncio!
Alfredo Moron a caba di ricibi siguiente articulonan.
Un gran surtido di tela di seda, blancoe i di color...”
|
