“... batalja i el a encarga mi di trece su ultimo adios pa bo. . Despues di es relato tristoe a rei na un silencio largoe i penoso den es cuarto; Enguerrando a cera su mo^ keta coe rabia; un idea sombria ta- bata pasa den su cabez. Hermenegilda a wei t i el...”

“... reginnan di Mundu Nobo, asina cu for di Flrida te Patagonia obra di Spana por briya cu tur su splendor. E relato den e buki aqui no ta seen, ma na forma di anecdota, agrupa rondo di e persona cu a habri promer pagina di nos historia, loque aparte di duna...”

“.... Ke men anto ku un deskripshon di biaha ta un relato di aventura i difikultad di un pasahero, nabegante o viahero. Odysseus in Itali ta un presiosidad den kwa Bertus Aafjes ta des-kribi su biaha den Italia, kontando di e luganan kaminda Odysseus a kana...”

“.... DE LAS CASAS ta skirbi, ku ALONSO tabata chikitu, pero ku form. Apesar di esey, e tabata un homber ku nimo i balente, i ora di bringa, por a conta sigur cun. Prom ku su aventura den su bida como conquistador, ya tabata papia di OJEDA su forsa. Den su...”

“..., elementos que despus podran ser motivos ,de objecin. Las nias, despus que regresaban de la escuela, iban la escuela de costura, "skool di cose". Los jvenes iban a un taller cualquiera, pues era parte de la educacin de hembras y varones, la una aprender costura...”

“...mm govits tel i>a m mi ' 4 # w K * r , 'i-i'y'Ii'i';: &iS£Sj msm lii W" y. KROOf). E no pop casa. IVIestep a dep, pPc ) el a dpenta na casa. Cupagao 1927. Imprimf na Imprenta di Vicariato. E flo POH CflSfl. CAP. fc Tabata dia...”

“... articulos no firma, dos son del Director. SOUVENIR Acogida a la franquicia postal interna, por resolución de la Di. recciön General de Comunicaciones de feoha 1ro. de abril de 1943. La de mayor circula. ción en la Repüblica. E D I T 0 R E S: PAN-AMERICAN...”

“... kanalnan ofisial. Historia ofisial mes ta un palabra relativo, pasobra ainda mester bini un interpretashon di historia, present pa sientfikonan lokal ku gobirnu di pais ta ofisialis. Un interpretashon ku, mas ku relato di suseso, ta ofres un kuadro di pensamentu...”

“.... Ma poko ta tribi di ekspon nan ideanan pa no trapa riba pia di otro ni ofend otro. E idea ak a stroba desaroyo di un krtika propio sano i konstruktivo i ta eksig un kambio radikal si nos kier progresa i konta. Esaki ta un relato of estudio rpido pa yuda...”

“... un momentu a reina un silensio ku kada instante tabata ser kibr pa e konvionan o autobusnan chikitu ku tabata jega i sali na Brionplein. Djs tabatin su dedenan di krom na su boka, manera ken tabata spera mas relato di su amigu. Djs a mira e diferensia...”

“... importancia tan grande, que me veo en la necesidad de relatar- los como introduccin importantisi- ma a este relato. Tanto Leclerc como yo, aten- diamos la clase de matematicas, que dictaba un profesor ya bastante anciano, pero de reconocida compe- tencia...”

“... wowonan grandi Wanita i tur e bisianan a tende relato di su aventura, myentras Chela ku su popchi den su brasa tabata sinta skucha stm di su Papa, ku e aa aki lo ta huntu ku nan pa selebr un bon Pasku. Pasku mainta klknan tabata kanta ora Wanita, Federico i...”

“... como docente y in vestigado di idioma. master, mi a mira cu porfin mi lo tawatin e chens pa prof undisa mas den dje, hunto cu colega di e islanan A,B,C y St Maarten. Awe mi por bisa cu mi n o ta lamenta di a cuminsa e aventura ey. Mi no tawata mi so den e...”