|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... pasa pa basha den renbak, i ta via botad e awa ku ta den renbak ta basha af na momentu ku renbak bltu. Un renbak poko reimu, ora ta trata di un konstrukshon riba su mes, por tin ocho botad: kuater ku ta trese awa, kuater ku ta bltu e awa af. Kasi semper...”
2
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... tambe tin su lista den cabes, aunke no asina reimu. E tin seis, ma tur ta homber. Ta un ju homber e ke, un barn, pa ora e sali keiru cun, e hendenan bisa: Esta parse su tata, no? Pa e hinca man den sacu hari broma cu orgujo: Kheen?! Ta toro manzingesaki.
Ju...”
3
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... dushi!
Pa un splikashon: Un dory peg ta ora generalmente un hende muh ku tin atras poko reimu i bol a lanta fo i kaminda e tabata sint i su saya hanchu a keda peg den roy vertikal di su atrasnan. Segn e ta kana, e ploy tambe ta marka ritmo kontrali di kada...”
|