“..., de onverwacht snel doden, nieuwsgierig pratende, verward, oplichten in 't refrein: a dios. het lieflik ópreekkeor van negerstemmen de dood met oude maan van haar geliefde zaken; de rust stond aanstonds ewig met wrede kaken; zij is ten onder, en...”

“... maj. Het refrein kwam in vele andere liederen terecht, zonder dat men de betekenis kende. 39. Batrq Batrij betekent oorspronkelijk fort, versterking. Maar ook wordt er een hoge taart onder verstaan, die lijkt op een forttoren, 60 tot 70 cm hoog, spe-siaal...”

“... nog verraste met de laatste oordeelsdag. Die slag, in ’t schizophrene brein, dat hij de omgeving sindsdien demonstreerde, waarin hij zaligen in stijve standen eerde, praatte in refrein, op vrijheden vergastte, als de meester van dozijnen schismen...”

“... van de week! Recht en billijkheid was nergens meer te vinden...... Refrein: Maar de Jap die had een strop, een heele groote strop.... Hij kreeg er ons niet onder, want we hadden een harde kop! (2x) 2. Onze mannen waren weg........ of werden prompt...”

“... nu telkens tot een dergelijke opsluiting overgaan. Bij de politie op Aruba hoorden wij in den treure hetzelfde naar geestige refrein als bekend uit Curajao. Telkens stuit men op ge- vallen die thuis tot ondergang gedoemd zijn, maar waar men niets tegen...”

“... lachen om dat naieve oude refrein: Het zullen wel de Jezuiten zijn). Vondel zal gezien hebben, dat de Islam na de Kruistochten, die mislukten, nog een gevaar was en daarom gaat hij nogal flink tegen de Turken tekeer. Of die strijd met de luit de Turken...”