“... campos de Vene- zuela y el nobre de Bolivar, que la trompeta de la fama pregonaba como el Redentor de los pueblos americanos. Brin fu nombrado Almirante de la Flota Colom- biana y Capitan General del Ejercito. El magnanimo Brion reuni todo sus haberes...”

“... di llesns, i liaja bida eterna. Amen. OEACION pa almaiian di piirgatorio. Dios Criador i Redentor di toer Cris- tian, doena na almanan di bo sirbi- dornan pordon di toer nan piear afin koe pa nos sui)lic:i devoto naii por lia- ja miserieordia, koe...”

“.... Amen. ORACION pa almanau di purgatorio. Dios Criador i Redentor di toer Cris- tian, doena na almanan di bo sirbi- dornan pordon di toer nan picar, afin koe pa nos suplica deboto nan por ha- ja misericordia, koe nan a desea sem- per : koe ta biba i...”

“..., reisgoed, koffers. Pa mas detaye mira COTO, pg. 94. 40 No hasi di pieu un baka. No hasi un pieu un baka. Ponchi no por rema sin rema. Esaki parse un dicho ku sabinan a inventa... No sa rema ponchi, ta frek sa frek ponchi! Es ku mete ku Redentor ta sali...”

“... El mundo se alegra; Serafines cantan: Ave gracia plena. El Hijo del Padre Por SU mucho amor De los Cielos baja Como Redentor. La Virgen Maria En SU vientre tiene, Al Verbo Divino Que a salvarnos viene. Dichoso portal, El que esta en Beien...”

“... nan a haya e Nino di Pascu, e Redentor Dibino, e Salbador di cual siglonan pasa profe- tanan a pronostica su binida. Y cu alegria den nan curazon nan a cay na rudia y a ador. Yen di ternura tanto Maria como Hos, tabata contempla e prom sehal di aprecio...”

“..., Europa, Spana, Madrid, Corsou. c. Atributonan divino, manera: Criador, Redentor, etc. d. Titulo- i nombernan di dignidad, manera: Sumo Pontifice, Su Mahestad, Duque di Osuna, etc. e. E palabranan principal den titulo- i epigrafenan, p.e.: Es- tudio di...”

“... Redentor, tantoe den su gloria como den su sufrimentoe. Su roemannan a codici pa su bida birtuosa i a bende pa 20 placa di plata. Un pagano Putilar a conden inocente i a larga cere na prison. Despues el a sail for di prioon i nan a colm coe honor i dignidad...”

“... WARDADOR ALERTA Tur ward ador alerta! Ban skucha ku atenshon E koronan di ngel Den hbilo i kansyon E Kristo Dyos a nase Sper pa un i tur. Den un pesebre pober, Den nochi friw i skur. Pwes lubid karnnan I pura aserk Esun pesebre santu Di e Redentor sper Aya ta...”

“... sea. nuestra alegria, - Nuestro entusiasmo qo tenga fin. . j Gloria al Monarca que los dolores Del triste siervo compadeci, Y dijo : Cacaben tus sinsabores, Ser tu padre, tu redentor. - f Su nombre ilustre, de honor colmado, Siempre este pueblo...”