“... su man, ta kana bai bini, kaba ta keda para dilanti un kashi di instrumnt pa admira su mes refleho den spil dje kashi. Miep : Mi ta realmente enkantadora! E dos puntikanan aki (e ta mis hi ku su mes pechunan) lo por pone hopi gai bira loki nan kabes. Ta...”

“... di mucha i nan tabata quere cu e enorme wea di bronce tabata conten algiin divinidad. Nan tabata jama koper geel, turay, es deck cos di cielu i tur hende di e isla i di tur e otro islanan tbata apreci manera cu realmente el a bini di cielu; oro, perla...”

“... eseinan ta duna impreshon ku nan a sosode realmente. Den nos tempu moderno nos ta weta, ku ademas di e arte di konta kwenta ,tin e faseto importante di pone siertu orden i areglo pa e material (tknika di komposishon). Mientras ku prom ay nan tabata satisfecho...”

“... dokter a bis, el a mata su curpa inconcientemente. Ai, ai, ai, ta con t'asina ? Loque nos ta bai relata aki, no ta cuenta di Nanzi, ta eos cu a pasa realmente aki na Corsou. Nos a tuma libertad si di cambia nomber di personanan envolv den e asunto. Despues...”

“... ab ajo un cerro lleno de árboles y a veces bajan animales, in cluso chiquit it os, cosas as í. ( CON ) 180 UU1: ¿Y tú vives en el sur? ¿ Realmente en el sur sur de Chile? ( INT ) PAGE 10 181 C H1: No, yo: : : no ( DES ) yo soy de a cá de Concepción...”

“..., cu nos ta explor nos pasado, cu nos ta sinti amor pa nos patria i pa nos idioma, publikashon di cosnan cu ta realmente di nos, ta un mestr. Ta pesei e kolekshon di e gran yu di Korsow Shon Wein Hoyer cu den e buki aki a mira lus, mester haa un lug den tur...”

“... tabatin algun mucha ta bula cabuya i otronan tabata para den un circulo ta canta: "Wie in Januari ge- boren is, keer om"! I realmente mi a keer om berdad, aun- que cu mi n' tabata geboren na Januari, pero mi quier a tumba bai, pasobra m'a sali foi panchi...”

“... tend bIsa: "Shon mi pia ta morde. Mi n ta Lalla awor." 1 e mehor cos cu bo por haci ta trek bo mes strategisch terug. Na cas ora mi cabez ta bon cu ml cuminza ta balia, ta masha harl- teit tin, pasobra realmente pa bo balia manera tempo actual ta exigf...”