“... cerbes cu e tipo ey, como Donjo di Jericho ta a lo menos binja bo mester kraak. Bo ta kere cu lo bo gusta Hulanda? Remco Campert ta muchu mas hoben cu bo a pensa, ba calcul riba trinta anja, e por tin su binti-cuater. Lucebert ta papia ex- Puntrando e riba...”

“... sigui ta camna puntrando tur bestia cu el a topa con Wela su nomber ta. Ningun no por a bise. Porfm el a yega na kantu di lama. Net u cangreuw a saca su cabez for di un buracu. Compa cangreuw, bo por bisami qui yama Wela:' ^ ,Ta pesey bo to yora? Seca bo...”

“... bisa lo siguiente; Puntrando su nomber, patria, religin i empleo, PIAR a contest: Mi nomber ta MANUEL PIAR. Edad 40 aa. Patria: Isla di Corsow. Religin: Catlico Apostlico Romano. Mi ta general i hefe di ehrcito. JOSE MIGUEL CRESPO Huntu ku e Libertadoman...”

“... mes Dina ay en persona a bai cumpra un mea pa mi trobe i e empleado a record di dos aha pasa i a bini cu un mea di 5,, pero figura bo cu Dina a rabia masha, puntrando e homber cu ta bon su cabez n' ta, pasobra ta mea pa su casa Tuyuchi el a bin busca i...”

“... di wowo henter e ciudad tabata ri- ba pia. Rey Balthazar a kibra e silencio puntrando e hen- denan koe nan no sa oenda e jioe homber koe a nace awe nochi ta biba i ken por hiba nan aja. Alafin un wardador a corre bin bisa e reynan, koe aja den su stal...”

“... den e hfi ta pa kome." "No, no, no drenta den e hfi", e wela di. "No mishi ku e frutanan." Papa Sampt a dal un stap mas aserka, puntrando: "I ta ki sorto di fruta asina ta krese ei nan?" E wela a kontesta: "Tur sorto di fruta ku bo konos i ku bo no konos...”

“... unda nan a origin. Ma pidi konseho na vrios amigu i konosed di papiamentu, puntrando e.o. si mi inklu shrtu palabranan ku tabata difsil disid si tabata trata di papiamentu bieu o palabra sefard. Invariablemente i sin ku un tabata sa di otro, nan a duna dos...”

“... cuya ocasion el, director, puntrando oflcialnan di guarnicion si el por cona riba nan i hajando respond! koe si, no obstante nan a bis tambe, koe nan lo no marcha riba burgernan, el a bisa oflcialnan, koe si el no por pone conflanza mes den guarni...”