|
|
1
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
4
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
5
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... aki? (Anima) Mi no sa. Mi no sa total. Mi ta te asta puntra mi mes, si lo no ta un kibokashon. (ku Ines) No hari. Djis pensa kwantu hende ta... ta 22
bira owsente tur da. Miles i miles ta yega aki, nan ta kontra ku empleado mal prepar, un portero ku no sa...”
6
Rancheras pa todo el año
- Creator:
- Kleinmoedig, Nilo E.
- Publisher:
- Nilo E. Kleinmoedig ( Kòṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Zang; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... abajo de l.
Y como t te mojabas no ms, no llegabas.
Ay! pobre de mi
En un zagun un portero le daba refugio y all la perd
Hoy que veo llorar al cielo
yo le acompao en su llanto. Me acuerdan los aguaceros cuando yo te quise tanto caray, qu sufrir.
Hoy que...”
|
