“... por hunga e komedia na Asiento. A parsemi ku mi mester a pensa e proposishon dos bes, pa onroso ke tabata. Algn dia despues e psikiater sumamente inteligente i instru, direktor di Rustoord, Alex Meyer, a telefonami i animami pa asepta e proposishon di e...”

“... alanan blancoe, manera dos manoe chikitoe? Toer stof koe por a mancba.su blancoe, e ta kit na aire puroe i fini, i blancoe manera niebe e ta sigui su camina den es region di luz i claridad resplandeciente. Pakiko nos a jama asina e courant/ chikitoe, koe...”

“... celestial i dici: Dios Santoe nc^. 3 por toema bo cerca djE, mama, pro mer bo a mendra bo i haci loke E kier. E merdia Nelly a canta diferente cantica. El a jama Soeur i dici coen: Mama com bo ta sinti bo awe? Mashi bon, Nelly el a responde. Ma bisa mi...”

“..., mi tio ta bin bishita nos," Aladin a bise. E mama di Aladin a lanta cu cehanan. "Bo tio? Cua tio? No por ta! Bo tio a desaparece hopi aa pasa!" "Pero, e mester ta mi tio. Mira loke el a duna nos." Aladin a mustra su mama e placanan di oro cu e Mago a...”

“... parti di Amrica i esun di promer cu a fiha su bista riba un isla chiquitu den Laman Caribe sin cu lo por a imagind, CU un dia e isla aqui lo por a jega na bira un di e perlanan mas briyante di West India. Grandi e pueblo mester ta i grandi e hombeman cu a...”

“... na e prom kurso di Papamentu LO. p.a.l. dedik na: Julian Coco, un artista te den su higra. : . . . O ;' V' ¡r.oi or dfc ¡t> oqing 6 sq enon; :oqe& Jtae iuT 1. Diferente sorto di poesia E produktonan di literatura di tur tempu por ta redus na dos...”

“... di distancia, nan tabata pertenece na e stam di Arowakken cu probablemente a bini cu cajuca foi Venezuela. Aki na Korsow nan tabata biba den cueba (grot) i den e baranca nan tabata haci nan pintura nan cu por a mira na Daaibooi. Indiannan tabata dera den...”

“... di es mundoe-aki, afin koe mi por posed Bo pa semper, liuntoQ coe bo Santoenan, den di eternidad. Amen, Dios gracias. Despucs tli Misa gradlci Dios i roza: Kiko mi a baei, o mi Dios, koe Bo kier a baei mi fabor di por asisti na es adorabel...”

“... pased Bo pa semper, huntoe eoe bo Santoenan, den di eterni.dad. Amen. Dios gracias. Despues di Alisa gradici Dios 1 reza - Kiko mi a liaci, o mi Dios, koe Bo kier a haci mi e fabor di por asisti na es adorabel Sacrificio ? Cuantoe gracia bo infinita...”

“... persona. Damas i kabayeros. Dama- i kabayeronan. Na ambos kostas. Na tur dos kosta Amigunan outomobilistas. Amigu outomobilistanan. ... ta den negosiasiones pa por ofrese na turistas.......... ... ta tratando di (o: ta hasiendo diligensia pa) ofrese...”

“... suplik tur pasahero pa di ltimo bes pa esnan ku no a pasa imigrashon na bordo ainda, por fabor hasi e prome ku e bapor yega Hulanda. Mi a tira un bista den mi pasport i komo no tabatin nada skirbi aden, mi a bolbe bai serka e seor aki i mi a bisa e, ku mi a...”

“... ta 1 Dushi Hesus, mi bida, mi legria! Mi alma kier stima Bo mas mehor; Mara mi por stima Bo com Maria Moeri martir na altar di santo amor. Sea stima! Sea stima! Acto di gradicimj^toe. Senjor mi Dios! kico lo mi bolbe Bo, Pes gran fabor, koe mi a...”

“... FRANCISCO TRONCO CORSOW TA DUSHI. Si Corsow ta dushi tur momentu I s¡ taki bo ta sinti na cas. Ta pakiko anto nos papiamentu, Semper mester keda tras? BIDA. biba den secura, Si sapu; por Sin murmur. I si bichi por biba, Bao'i tera; cu speransa...”

“... snuif, i el no porahajasu doosje di oro mas. Senjores! el dici, oende por ta mi doosje di snuif ? Haci mi fabor cada un di boso di mira, si pa equivocaciou el por a hinca dooge den su sacoe. Toer a lamanta inmediataTnente Lira nan sacoe, sin koe doosje...”

“... SEA METOIDO PARA POR N. J. EVERTSZ. SdlUUl CVRJiXAO. TIPOGRAFIA RETHENCOURT.. 189S. VOOR V' h4Al-,LANr-VliiKtNKUN0( Es ]roi)i<(lii(l (lel aiitor, y esta lieclio el deposito (jiie inarea la ley. 400 Prlo^o. Ah es miesti-o objeto hacer una...”

“... cerca Papa Dios pa pidi E e fabor aqui. Papa Dios, por ta asina bon di dunami orea largu? Mes largu cu mi curpa? Sigur no, Compa Konenchi, mi por dunabo nan; ma promer bo mester haci un tiki esfuerzo. Bo mester trece pami dos cos. Barba di Cha Leon i...”

“... pa semper. E da felis a jega aw. For di e momento aki boso ta hende liber; boso ta drenta den sociedad como ciudadanonan di nos colonia. Di mi berdadera curasn mi ta felicit boso pa fabor, ku amor paternal di nos Rey a duna boso. Sinceramente boso por...”

“... individual. Mester busca lo que pueblo mes ta sinti i demonstra. Quen lo por nenga cu nos pueblo ta demonstra loque e ta sinti den Cuenta di Nanzi? Esaquinan ta cuentanan, cu ta bula di un punta na otro i cu nos ta hanja riba stoepi di un cas di cunucu, den un...”

“... mester sina compronde solamente poesianan, pasobra nan ta duna nos: Expresion di mas intima di nan personalidad den nan emo- cion di mas individual. Mester busca lo que pueblo mes ta sinti i demonstra. Quen lo por nenga cu nos pueblo ta demonstra loque e...”