“... paden i ta bolbe ku dos glas di djus. Un e ta pone riba mesa dilanti di su mama, kaminda ya tin un impertinente, un lensu, i algn folder di propaganda turstiko. : Akaso m'a pidi djus? : No presis. Pero esei no ta motibu pa keda sin turna e refresku...”

“... ta pone boso, pidiendo .P. plftuia riba boso alma alanan blancoe di su amor i carinpo. Subi anto, dushi p&hara, subi i bati bo alanan coe alegria. 2 Cuzada di M uciianan. i. Corneta di centinpla a anuncia salida di 8$o; ma djfun catiboe a cohe...”

“..., koe tabata su cruz, bistf coe su shimis di Promer Santa Comunion coe corona i waal rond di su cabez. Mainta nan a hib na kapel i a pon den camna dilanti di mesa di Comunion. Despues di misa toer a bai jam un ultimo adios; nan tabata to- ca es man...”

“... #> ♦ ♦ #> $ <§> f ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ f # f ♦ ♦ ♦ ♦ # GRAN VARIEDAD DE LICORES DE MARCAS DE FAMA MUNDIAL Rones Conacs Brandies Whiskies Ginebras Champanas Cervezas Vinos dulces Licores dulces Vinos de mesa OBTENIBLES SI EM PRE DONDE W D M C ©...”

“... den esaki a inklui tras di kada kuenta un of mas tarea pa laga muchanan pensa riba loke nan a lesa. Patras den e buki a pone solushon di kada tarea. Fundashon KONDESA 1 kuenta 1 Mi mama i tata Ata mi tata. E ta esun diki. Wak mi mama. E ta esun...”

“... Koningin Emma, que pone en comunicacin los barrios de Punda i Otra- banda. ABRAM DE SOLA HEERENSTKAAT W 25-CURACA0, D W-I. P 0. BOX 95. Ag-ent for: CIGARETTES : Capaian. Lucky Strike, -- Fatima. Pirate. Alma. Clysma. Drumhead. Pall Alall. Victor...”

“... apoderarse de ia isla, 23 de julio de 1800 Curacao se pone bajo el protectorado de la Gran Bre- tana el 17 de octubre de 1800 Devuelta a Holanda por la paz de Amiens el 27 de marzo de 1802 El Capitan J. Buschman comandante de la fragata Ke- nau Hasselaar...”

“... con 5 buques de guerra para apoderarse de la isla, 23 de julio de s p Curasao se pone bajo el protectorado de la Gran Bretana cl 17 de octubre de zo Holanda por la paz de^/imiens el 27 de mar El capitan J. Buschman comandante de la fragata Kenau...”

“... h. desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lectu- ras estan bien previstas de peridicos en diferentes idiomas. Firma C. S. Gorsira J. P. Ez. Partner & Managing Director: R.R. MUSKUS Steamship & Insurance Agents Warehouse Owners Helfrichplein 1...”

“... numero de volmenes. Se abre dlariamente desde las 9 h, hasta las 12 h. i 30'"- P.M. Las mesas de lecturas estan bien provistas de peridicos en diferentes i- diomas. Salones de Espectaculos Cinelandia, en Punda, cerca del parque Wilhelmina; Holly- wood...”

“.... Las mesas de lecturas estan bien previstas de peridicas en diferentes idiomas. Firma C. S. Gorsira J. P. Ez. Partner & Managing Director: R.R. MUSKUS Steamship & Insurance Agents Warehouse Owners Breedestraat Telephone No. 2103 Agents for: Curasao...”

“.... Se abre diariamente exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h. i desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lecturas estn bien previstas de peridicos en diferentes idiomas. Salones de Espectaculos Cinelandia, en Punda, cerca del...”

“... las 9.30 h. Las mesas de lecturas estan bien previstas de peridicas en diferentes idiomas. Firma C. S. Gorsira J. P. Ez. Partner & Managing Director: R.R. MUSKUS Steamship & Insurance Agents Warehouse Owners Breedestraat Telephone No. 2103 Agents for...”

“... desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lecturas estan bien previstas de peridicos en diferentes idiomas. Firma C. S. Gorsira J. P. Ez. Partner & Managing Director: R.R. MUSKUS Steamship & Insurance Agents Warehouse Owners Smallesteeg Telephone No...”

“... 9.30 h. Las mesas de lectu- ras estan bien previstas de peridicos en diferentes idiomas. PALAIS ORIENTAL 1 HEERENSTRAAT 29 BREEDESTRAAT 37 and DE RUYTERKADE 21 CURACAO N.W.I. Offers, COMPLETE ASSORTMENT OF: FRENCH PERFUMES, SWISS WATCHES ORIENTAL...”

“...: Alt Tres tret pa subi, nada mas! Ma esta largu e kaminda ta di aja bow te aki riba, final dje gran trabow di bidal Prom tin un flur kwadr ku kwadro blanku i kwadro pretu, bon bras, i manera bela di granit, e dos pil, sosten di bida. Un mesa simpel...”

“... parti dilanti i su pechu ta marn strepi, kabes marn, pianan kortiku kol gel-orao, su piku ta skur ku un poko gel na e parti abou, e tin un korona pretu. Ora e spanta e ta rek su nek kortiku af i lanta su kuif pone para. E ta skuw, pero ta hanjanan riba tur e...”

“... bondad infinita, lo mi no ofendu 15o muiea mas. Lo mi stima Bo mas tantoe : lo mi sirbi Bo mejov liasta iia fin di ini bida. Amen. Oracion iia S. Birgoji. Santa Maria, Mama di Ilesus, i tamb mi bon mama! mi ta pone mi lienteramente bao di bo proteccion...”

“...-- eordial Respites. di lialza.. Ta a-wor, o Dios eturno,. koe mi tat freed na bo infinita Magestad es Vic- tima pura santa i sin manclia, Hesu: Cristoe, bo unicoe- Jioe ,. den- cuai Bo> a pone toer bo- gustoe.. O Iiesus ! com bo ta bon- i misericor...”

“..., dus. E mesa ta asina ancho ku largo. E mesa ta mes anchu ku largu. Ta kon pader Zeppenfeldt por a skirbi un kos tan kontra ndole di nos idioma ta un enigma! Un mitar liber di suku. Mei lber di suku. Ta strao ku un gramtiko, yu i tera, por pone un kos...”