“... toer bonded koe el a had pa honor di Dios i pa ade- lante di SU Corsouw asina ken'. tse^ un fi9C9 pa Tuyuchi Bishita di Su Alteza Real Princesa Juliana na 1944 Poncho: Ki tal, mi amigoe Tuyuchi, kico dia ta bisa? Tuyuchi: Broe, dia ta malucoe. Bo n...”

“.... Poncho: Tuyuchi, bo ta kere koe awor aki abo tambe lo por pronunci e versonan ai foi cabez? Tuyuchi: Broe, stop. Toer loke un homber cas por studio awor aki ta bido. Poncho: Y lo bo por caba di studi? Tuyuchi: Harnas y nunca y nunca mas. Toer loke bo por...”

“..., utt ^oco pa Tuyuchi Poncho: Compai, si bo n' kier kere bo largo. Pero e dia koe nan ta jama Diabiernes ai, sin exageracion nin- gun, ta berdaderamente un dia di malora. Falta un pin- ga 'sina m'a hanja mi den trobbel. Tuyuchi: Ta kico a pasa bo onto...”

“...! Het volgen van de cursus Conversatie Spaans is bijzonder aantrekkelijk en nuttig en kan warm worden aanbevolen. F. J. WISMAN toeft ut ^loco PA TUYUCHI Poncho: Tuyuchi, awor si, cos to mehorando. Toer co- mma Componio to toemondo medidonon contra...”

“..., koe b'a scapa na wowo di angua. Tuyuchi: Si, pero pa un tempoe, pasobra despues boluntariamente mi mes a bai entrega spado. Poncho: Pero nos a desvia bai muchoe leuw foi ca- mina nos tabata. Loke koe mi kier a conto bo to esaki. Trahadornon a pidi un...”

“... ^toco^ pa TUYUCHl Poncho: Wayab, compai Tuyuchi. Curpa ta digi- digi. M'a ranca un canj ajera nochi, manera tata a manda. i d Tuyuchi: Ta den steef di ken bo tobata. Rancho. Bo n' por a bin busca mi? Pancho: Esaki no ta asunto di steef. Ta na un ca...”

“... Corsouw. Pero largo nos cuenta pa ocho dia i combersa riba cosnan mas serio awe. Cuantoe anja bo tin, broe? Tuyuchi: Ha, Poncho, esei, si, po amistad koe nos tin pa otro mi mester largo e contesta aki keda pen- diente. M'a hura koe mi no ta bisa ningun...”

“... om propaganda te maken. Je wordt immers vanzelf lid. Zandhapper toeft un Pa TUYUCHl Poncho: Tuyuchi mi amigo, fa kiko ta paso bo? Tuyuchi: Wel, toer muher tin siete grado riba diabel. Pancho: Foei, no popio osino. Cordo koe tin ex- cepcion. Pero to...”

“... los ganadores de la ultima charada. No publicamos solu- ciones por falta de es- pacio. Pueden verse en la oficina del Servicio de Seguridad en Post 5. to&i UH Pa TUYUCHI Poncho: Homber Tuyuchi ta oenda bo tabata bai asina bon peg i tanto perfum...”

“... goede samenwerking tussen de afd. TA en alle andere afdelingen." Na dit officieel gedeelte bleef men nog tot laat in de nacht gezellig bijeen. ^6 toet (M paca pa TUYUCHI Poncho: I '!

“...- tactisch een heel lelijk woord tegen Tante Trui, waarop onze lieve, oude tante in haar opwinding een verkeerd balletje rood maakte.... ui tfl un poco^ "ANACAONA"! Poncho: Wel bo sa Tuyuchi, pa pis i duroe koe bida por ta, sinembargo e mester di su...”

“... tabata carici coen di toer banda. Coe gritonan horroroso di ansia i dolor, ribchinan i pia kibr i cocochando riba tres pia compai Lobo a result despues den mondi aen SU cueba. I Poncho, si bo kier bo ta kere mi of bo ta largo, pero foi e dia ai, harnas...”

“... meer dan zes en een half uur vliea- fijd afgelegd. toeft tut poee^ Poncho: Tuyuchi, toer e dianan aki mi tabata bus- ca bo pa mi a informa bo com a para bo na cas coe asunto di San Nicolas. M'a bai largo bo ainda ta bira 'k, bira 'j den Punda Dialuna...”

“... uit- gave mag verwachten." ^6 toefi utt Poncho: Oenda koe bo pasa bo ta tende muher- nan ta kick sin misericordia den ultimo dianan. Tuyuchi: Ta kico por a pasa? Ta harinja di funchi a subi trobe? j. n ^ c Poncho: Nan ta kick, pasobra awor tienda di...”