“... owtoridat sea ta na ofisina, o djis riba plasa na trabw, ni sikyera djesun ka kasa ku bo yu o bo ruman, pa bisa berdat Kontal ku e ta di bo mes kol bo ta isa bo skwder ku despresyo i bo ta ofende ku ta duna dol Den bo mirada semper tin un mal expreshon no tin...”

“... ku bon trempan a sal i pa ba i kumpra kos na plasa i na marshe. Awe nos ta kome sop i, nos mamai a bisa. Den un wea basta grandi mi ta traha un bon sop i pa mi yunan kome nan bari ka yen. For di kranchi mi ta yena ..poko awa den e wea, awa 1 impi pa tur...”

“... man. Den Plasa ela topa un ratn di categora, bon peg na flus dacron, dashi, camisa i sombr cu ta anti-machic, sapatu mihocitu calidad manera spil lombr. Ora nan a sera conoc, e ratn di cunucu di: Cumbai mi Shon? Ami ta ju maj di Bizi di Pa. Ma batis i...”

“.... Enfin, muh ta hende cu ta pursug, aw t muh ta manda Plasa. E muh jega na Plasa, ningn hende n por cun. Awo e tin paa, shimis cu sapatu... muh ta manda Plasa ora e jega Plasa; ningn hende n por cu e muh. Tur hende ta keda stom di mira e muh bist. Ta un hende...”

“..., mdiko, selador i vigilante. Ta lanta un kultura propio entre hbennan, inspir tambe pa sintimentunan anti-kolonial i influenshanan poltiko mundial. Den sentro di Willemstad, na Plasa Gmez, hbennan ta krea nan lug di enkuentro, interkambio i protesta. Na 1967...”

“... cabes s ganja morde, bo ta hanja bo rondon. Siete dokter na bo cama pa suplica bo: Sosega. Siete verpleegster carinjoso pa puntra bo cada bes cu stem suave y caluroso: Ainda tin doloi cabes? Den sociedad riba plasa, bo nomber ta mencion cu tristesa di un...”

“..., ban mira! Bo sa ku mi tin ku hiba wela serka tan-chi. Mira mi n tende ku ba yega skol lat, su mama a bis. Esei s Giomar a lubid. Tur djabim wela ta bai Punda ku tan-chi pa kumpra kos na plasa. E ora ei e no mag keda kas e so. Pero...ora wela tin bon beis...”

“... sekura a drenta, mata-nan tur a pashim i no tabatin nada pa bai bende na plasa. E ora ei s bida a bira difsil di brd mes. Riba un dia, ora e mama a gasta e delaster un tiki aria di maishi chik ku nan tabatin, el a bisa Shaki ku awa na wowo: Shaki, mi yu, ta...”

“...-kli pader o ta pasobra e mes, entusiasma den su hubentud pa loke e tabata mira di e otro muchanan, el a keda par dilanti di e plasa nobo ku nan tabata traha i tabata admir huntu ku un grupo grandi di muchanan e kosnan di San Nikolas ku un di nan so a hanja...”

“... di azotea di nos kas. sp. azotea. B bahii sus. saibor, buf. Mueble ku frekuentemente ta uza den komedor pa warda artkulonan di servisio di mesa, manera mantelera, kristaleria, set di kuch ku frki etc. Su superfisie horizontal lizu ta prktiko pa plasa...”

“... mi kria. Ata nos tin hopi galia den kouchi, Papai Gachi a kontest. Mi sa, papai. Mi ta stima tur. Pero mi ke un di mi mes. Ta bon anto, onchi. Djasabra awor papai lo kumpli ku bo deseo. E djasabra siguiente papai Gachi a bai plasa i el a kumpra un...”

“... ................................ ................................ ............ 15 Figuur 9.Ligging van de Markten in Punda bij H.Henriquez, 2016 ................................ ........................... 16 Figuur 10. Batidos truck op het plein naast Marshe Nobo en Plasa Bieu bij A. Gumbs, 2016 ................... 18 Figuur 11...”

“... ku mi ta mirabo. Semper bay mi ke ku bo ta riba un dje barkunan grandi ku ta drenta. Semper ku un barku sali mi ta sigur ku ba sali lagami. Awasa di Punda (Handelskade) o Awasa di Otrobanda (Plasa Brion), tur dos tin un ambyente di nostalgya, espe...”

“... Susana no tabata sinti su kurpa muchu bon, el a pidi Clara su yu muhe di djeskwater aa bay plasa pe. E mucha a sali bon kontentu di dje, ku e papel di dyes florin den un kartera. Den kaya grandi el a para na brchi, pa kwe un bus, bay Punda. Ora el a drenta...”