DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 16 ) Dutch ( 7 ) English ( 3 ) Spanish ( 3 ) Greek, Ancient (to 1453) ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) ( 2 ) Bayle, Constantino ( 1 ) Booi, Hubert ( 1 ) Brenneker, Paul Hubert Franz ( 1 ) Eybers, G.J ( 1 ) Goilo, Enrique R ( 1 ) Habibe, Frederick Hendrik ( 1 ) Hoefnagels, Gerardus Petrus ( 1 ) Hoogenbergen, W ( 1 ) Show More >> Publisher Belinfante ( 2 ) Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Curaçaosche Courant. ( 1 ) De Curaçaosche Courant ( 1 ) De Wit ( 1 ) Eddy de Jongh ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Hollandsche Boekhandel ( 1 ) Vicariato ( 1 ) Vicariato Curac̜ao ( 1 ) Subject: Topic Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Literatuur ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Papiamentu ( 2 ) Congressen ( 1 ) Discovery and exploration ( 1 ) Ethiek ( 1 ) Fictie ( 1 ) Korte verhalen ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Indonesië ( 2 ) Nederlandse koloniën ( 2 ) America ( 1 )	1 Alonso de Ojeda Creator: Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage: America Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 2 Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu Creator: Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher: Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1962 Type: Book Format: 40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen Literatuur Language: Papiamento “... ultima cifra di premio mayor y mester a ricibi na efectivo s 50, mas un ham cartn di Heinekens bier 1 botter Whisky % gallon Rom Carta Blanca 1 botter Ponche crema 1 botter Vermouth - I botter Malaga 1 botter di Anis 1 keesji rond 2 botter di Aceituna 1 bleki...” 3 Buki di proverbionan Antiano Creator: Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1985 Type: Book Format: 157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... filosofo den su bida di tur dia. E no ta saka su sabidura for di teorianan di buki, ma for di kosnan ku ta sosod tur dia ront di e. Basta ku e no spanta, manera si e haa un bon sota di awa. Awa-seru por ta bon pa mata i planchi, pero pa hende e ta fatal. Awa ta...” 4 Canticanan religioso Publication Date: 1920 Type: Book Format: 122. : ; 14 cm. Edition: Edicion nobo i completa. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “... alma coe Bo caridad. Rey i centro etc. O Hesus nos ta anhela toer dia Bo salida Solo di nos alma frioe i luz di cas Basha riba mundo ent Bo rayonan di bida Lamta planchi di blrtud i flor di paz. Rey i centro etc. Oorna Imagen di Senjor. Dorna Imagen...” 5 E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo Creator: Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date: 1952 Type: Book Format: 511 p. : ; 16 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “... NEERLANDESA. 1952 S-=>2- EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPlTULO 1. 1 Boeki di generacion di J esu-Christo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Juda y su rumannan; 3 Y...” 6 Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. Creator: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher: Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1899-1923 Type: serial Format: v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: 1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse koloniën Indonesië Genre: Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “... van leger en vloot)..................................................... 2 Fopulation des hides Nerlandaises {A Vexception du personnel de Varme et de la Marinel) A. Java en Madoera. Java et 3Iadoura. 31 Dec. 1895............................ 2 F...” 7 Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. Creator: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher: Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1899-1923 Type: serial Format: v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: 1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse koloniën Indonesië Genre: Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “... possessions... ................................. 1 II. Bevolking. VopdJation. I. Hoofdbestauddeeleii der bevolking van Nederlandsdi-Indi in 1801 (met uitzondering van liet personeel van leger en vloot)........................................... 2 Vopulation des...” 8 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “...1810 m mt W sum L 1 mm ; r i 1 . A LITTLE GUIDE EiLISH-PAPIAMEHTO COMPILED BY W. M. HOYER THIRD EDITION fl\|a i H mm \| I III 603 BOEKHANDEL BETHENCOURT H EEREN STRAAT N o. 16 CURACAO1 ! 1 9;5 2 ' a r&skx...” 9 Morde supla Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date: 1968 Type: Book Format: 500 p. ; 14 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... Nanzi di: den neshi di palabra galinja no sa pone webu. 2 Jaanchi ta un polechi di 16 anja. El a kita skool den di derde klas, su cabez ta poco duru pa sinja. Awor e ta morto chifl cu un homber di 43 anja. Un homber cu a divorcia di su cas despues di 18...” 10 Muchila Creator: Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1969 Type: Book Format: 68 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language: Papiamento “... mas den mi besindarvo te por-fin ku nan tabata 'sina lew ku nan tabata bin mara nan buriku na mi tronkon. Tin byaha nan tabata sinta soseg bow di mi sombra, ku 2 di tal manera mi por a yega na skucha nan kombersa-shon. Hopi kos mi a haya sa di hende...” 11 Nieuw Testament in het Papiamentsch Creator: Eybers, G.J Publication Date: 1932 Type: Book Format: 535 p. : ; 12° Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “... BIJBELGENOOTSCHAP. AMSTERDAM, 1932 EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPfTULO 1. 1 Boeki di generacion di Jesu-Cbristo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Judas y su rumannan; 3...” 12 Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion Publisher: Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date: [ca. 1950] Type: Book Format: 99 p. : ; 21 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “... uit de zestiende eeuw. Het ! 2* ‘s een Oud-Hollandse Katholieke uit- j ■jj g.aY_e vol plaatjes, waarop de figuren Jj wonderlijk genoeg. Latijn spreken. I Voorts is er noe de oudst.bek.ende Pa- ri Piamentse vertaling van het Evangelie if v^n Matheus...” 13 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Pansy Pensamiento Driekleurig viooltje Forget-me-not No-me-olvide Vergeet-me-niet Reseda Resida Reseda Tree Palo Boom Plant Planchi Plant Leaf Bladchi Blad Thorn Sumpina Doorn Bouquet Bouquet Ruiker Fishes, etc. Pisca, etc. Vissen, etc. Whale Walvis...” 14 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Violet Violeta Viooltje Lily Leli Lelie Pansy Pensamiento Driekleurig viooltje Forget-me-not No-me-olvide Vergeet-me-niet Reseda Resida Reseda Tree Palo Boom Plant Planchi Plant Leaf Bladchi Blad Thorn Sumpina Doorn Bouquet Bouquet Ruiker Fishes, etc...” 15 Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969 Publication Date: 1969 Type: Book Format: 75 p. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... konservativo den komunidat. (2) Obedyensya ta paralis tur frsa pa libertat. E siglonan Medio a demonstra kon monarkanan a eksist den komunidat sttiko. Feodalismo a karakteris e siglonan aki, i poder a keda den man di un grupo previlegy. Demokrasya a parse di a...” 16 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... (taza). 2. La vocal i se pronuncia como e cerrada. Smid (herrero), bril (espe- juelos). 3. La u se pronuncia como la eu francesa. Brug (puente), punt (punto) 4. La vocal compuesta oe se pronuncia como u cerrada. Boeki (libro), koei (trampa). 5. Las...” 17 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... (de, den, het). Eveneens schrijft men met het accent: t (thee), s (ik weet), an (nog), mas (meer), si (ja, zich), ?por qu? (waarom?, om ze te onderscheiden van te (u), se (zich), aun (zelf, ja zelfs), mas (maar), si (indien), porque (omdat, doordat). 2...” 18 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...: 1 Son abiertas las vocales e i o. Sker (tijeras), net (recto), stof (polvo), komchi (taza). 2 La vocal i se pronuncia como e cerrada. Smid (herrero), bril (espejuelos). 3 La u se pronuncia como la eu francesa. Brug (puente), punt (punto). 4 La vocal...”

Creator:: Bayle, Constantino; Goilo, Enrique R
Publisher:: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:: America
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu

Creator:: Jongh, de, G.M; Jongh, de, Eddy
Publisher:: Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1962
Type:: Book
Format:: 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Literatuur
Language:: Papiamento

“... ultima cifra di premio mayor y mester a ricibi na efectivo s 50, mas un ham cartn di Heinekens bier 1 botter Whisky % gallon Rom Carta Blanca 1 botter Ponche crema 1 botter Vermouth - I botter Malaga 1 botter di Anis 1 keesji rond 2 botter di Aceituna 1 bleki...”

Buki di proverbionan Antiano

Creator:: Hoogenbergen, W; Hoefnagels, Gerardus Petrus; Juliana, Elis
Publisher:: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1985
Type:: Book
Format:: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... filosofo den su bida di tur dia. E no ta saka su sabidura for di teorianan di buki, ma for di kosnan ku ta sosod tur dia ront di e. Basta ku e no spanta, manera si e haa un bon sota di awa. Awa-seru por ta bon pa mata i planchi, pero pa hende e ta fatal. Awa ta...”

Canticanan religioso

Publication Date:: 1920
Type:: Book
Format:: 122. : ; 14 cm.
Edition:: Edicion nobo i completa.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“... alma coe Bo caridad. Rey i centro etc. O Hesus nos ta anhela toer dia Bo salida Solo di nos alma frioe i luz di cas Basha riba mundo ent Bo rayonan di bida Lamta planchi di blrtud i flor di paz. Rey i centro etc. Oorna Imagen di Senjor. Dorna Imagen...”

E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo

Creator:: Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Greek, Ancient (to 1453)

“... NEERLANDESA. 1952 S-=>2- EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPlTULO 1. 1 Boeki di generacion di J esu-Christo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Juda y su rumannan; 3 Y...”

Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.

Creator:: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
Publisher:: Belinfante ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1899-1923
Type:: serial
Format:: v. : Tab. ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: 1890-1900; 1900-1950; Nederlandse koloniën; Indonesië; Statistieken (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse koloniën; Indonesië
Genre:: Statistieken (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“... van leger en vloot)..................................................... 2 Fopulation des hides Nerlandaises {A Vexception du personnel de Varme et de la Marinel) A. Java en Madoera. Java et 3Iadoura. 31 Dec. 1895............................ 2 F...”

Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.

Creator:: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
Publisher:: Belinfante ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1899-1923
Type:: serial
Format:: v. : Tab. ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: 1890-1900; 1900-1950; Nederlandse koloniën; Indonesië; Statistieken (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse koloniën; Indonesië
Genre:: Statistieken (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“... possessions... ................................. 1 II. Bevolking. VopdJation. I. Hoofdbestauddeeleii der bevolking van Nederlandsdi-Indi in 1801 (met uitzondering van liet personeel van leger en vloot)........................................... 2 Vopulation des...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“...1810 m mt W sum L 1 mm ; r i 1 . A LITTLE GUIDE EiLISH-PAPIAMEHTO COMPILED BY W. M. HOYER THIRD EDITION fl|a i H mm | I III 603 BOEKHANDEL BETHENCOURT H EEREN STRAAT N o. 16 CURACAO1 ! 1 9;5 2 ' a r&skx...”

Morde supla

Creator:: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 500 p. ; 14 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Proza; Papiamentu; Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... Nanzi di: den neshi di palabra galinja no sa pone webu. 2 Jaanchi ta un polechi di 16 anja. El a kita skool den di derde klas, su cabez ta poco duru pa sinja. Awor e ta morto chifl cu un homber di 43 anja. Un homber cu a divorcia di su cas despues di 18...”

Muchila

Creator:: Booi, Hubert; Habibe, Frederick Hendrik
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1969
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Poëzie; Nederlandse Antillen; Poëzie; Papiamentu; Religieuze literatuur
Language:: Papiamento

“... mas den mi besindarvo te por-fin ku nan tabata 'sina lew ku nan tabata bin mara nan buriku na mi tronkon. Tin byaha nan tabata sinta soseg bow di mi sombra, ku 2 di tal manera mi por a yega na skucha nan kombersa-shon. Hopi kos mi a haya sa di hende...”

Nieuw Testament in het Papiamentsch

Creator:: Eybers, G.J
Publication Date:: 1932
Type:: Book
Format:: 535 p. : ; 12°
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“... BIJBELGENOOTSCHAP. AMSTERDAM, 1932 EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPfTULO 1. 1 Boeki di generacion di Jesu-Cbristo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Judas y su rumannan; 3...”

Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion

Publisher:: Vicariato ( S.l. , Curaçao )
Publication Date:: [ca. 1950]
Type:: Book
Format:: 99 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“... uit de zestiende eeuw. Het ! 2* ‘s een Oud-Hollandse Katholieke uit- j ■jj g.aY_e vol plaatjes, waarop de figuren Jj wonderlijk genoeg. Latijn spreken. I Voorts is er noe de oudst.bek.ende Pa- ri Piamentse vertaling van het Evangelie if v^n Matheus...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Pansy Pensamiento Driekleurig viooltje Forget-me-not No-me-olvide Vergeet-me-niet Reseda Resida Reseda Tree Palo Boom Plant Planchi Plant Leaf Bladchi Blad Thorn Sumpina Doorn Bouquet Bouquet Ruiker Fishes, etc. Pisca, etc. Vissen, etc. Whale Walvis...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Violet Violeta Viooltje Lily Leli Lelie Pansy Pensamiento Driekleurig viooltje Forget-me-not No-me-olvide Vergeet-me-niet Reseda Resida Reseda Tree Palo Boom Plant Planchi Plant Leaf Bladchi Blad Thorn Sumpina Doorn Bouquet Bouquet Ruiker Fishes, etc...”

Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969

Publication Date:: 1969
Type:: Book
Format:: 75 p. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Congressen; Ethiek; Nationale bewegingen; Nationalisme; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... konservativo den komunidat. (2) Obedyensya ta paralis tur frsa pa libertat. E siglonan Medio a demonstra kon monarkanan a eksist den komunidat sttiko. Feodalismo a karakteris e siglonan aki, i poder a keda den man di un grupo previlegy. Demokrasya a parse di a...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... (taza). 2. La vocal i se pronuncia como e cerrada. Smid (herrero), bril (espe- juelos). 3. La u se pronuncia como la eu francesa. Brug (puente), punt (punto) 4. La vocal compuesta oe se pronuncia como u cerrada. Boeki (libro), koei (trampa). 5. Las...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... (de, den, het). Eveneens schrijft men met het accent: t (thee), s (ik weet), an (nog), mas (meer), si (ja, zich), ?por qu? (waarom?, om ze te onderscheiden van te (u), se (zich), aun (zelf, ja zelfs), mas (maar), si (indien), porque (omdat, doordat). 2...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...: 1 Son abiertas las vocales e i o. Sker (tijeras), net (recto), stof (polvo), komchi (taza). 2 La vocal i se pronuncia como e cerrada. Smid (herrero), bril (espejuelos). 3 La u se pronuncia como la eu francesa. Brug (puente), punt (punto). 4 La vocal...”