DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 16 ) Dutch ( 7 ) English ( 3 ) Spanish ( 3 ) Greek, Ancient (to 1453) ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) ( 2 ) Bayle, Constantino ( 1 ) Booi, Hubert ( 1 ) Brenneker, Paul Hubert Franz ( 1 ) Eybers, G.J ( 1 ) Goilo, Enrique R ( 1 ) Habibe, Frederick Hendrik ( 1 ) Hoefnagels, Gerardus Petrus ( 1 ) Hoogenbergen, W ( 1 ) Show More >> Publisher Belinfante ( 2 ) Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Curaçaosche Courant. ( 1 ) De Curaçaosche Courant ( 1 ) De Wit ( 1 ) Eddy de Jongh ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Hollandsche Boekhandel ( 1 ) Vicariato ( 1 ) Vicariato Curac̜ao ( 1 ) Subject: Topic Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Literatuur ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Papiamentu ( 2 ) Congressen ( 1 ) Discovery and exploration ( 1 ) Ethiek ( 1 ) Fictie ( 1 ) Korte verhalen ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Indonesië ( 2 ) Nederlandse koloniën ( 2 ) America ( 1 )	1 Alonso de Ojeda Creator: Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage: America Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “... di awendia, esta Rev. Constantino Bayle S.J. di Madrid, Spana, cu quen su autori- zacin mi tin honor di publica e buki aqui. Curasao 1 di september di 1953. E. R. GOILO. p. s. Apenas algn dia promer cu e buki aqui a mira luz di dia, sia cu nos...” 2 Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu Creator: Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher: Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1962 Type: Book Format: 40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen Literatuur Language: Papiamento “...cc 1 10 cuenta corticu / St) c. M, WINKEl Zeouwifls CURAAO BOU DJE PAL I FLAMBOYAN BDC] 1969 0208 pa.- G. M. de Jongh Scirb y public den LA UNION na aa 1962 Ganashi dje buki aki ta bai pa algn hende pober Bibliotheek UNA 0339309 c. M...” 3 Buki di proverbionan Antiano Creator: Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1985 Type: Book Format: 157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... filosofo den su bida di tur dia. E no ta saka su sabidura for di teorianan di buki, ma for di kosnan ku ta sosod tur dia ront di e. Basta ku e no spanta, manera si e haa un bon sota di awa. Awa-seru por ta bon pa mata i planchi, pero pa hende e ta fatal. Awa ta...” 4 Canticanan religioso Publication Date: 1920 Type: Book Format: 122. : ; 14 cm. Edition: Edicion nobo i completa. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “.... Salud, salud, Maria salud. bis I Verbo dibino, El ta encarna, I meimei di nos su bibar ta toema. Salud, salud, Maria salud. bis Ai, pidi pa nos, santa Mama di Dios, Pa bint''promesa di Cristoe panos. Salud, salud, Maria salud. bis. 1. PASCn Dl...” 5 E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo Creator: Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date: 1952 Type: Book Format: 511 p. : ; 16 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “... NEERLANDESA. 1952 S-=>2- EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPlTULO 1. 1 Boeki di generacion di J esu-Christo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Juda y su rumannan; 3 Y...” 6 Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. Creator: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher: Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1899-1923 Type: serial Format: v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: 1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse koloniën Indonesië Genre: Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “.... "ACAD^ 's Gravenhage. VAN WEELDEN & MINGET.EN. 1897. : '4 ff r f S.' f' ' k' A-> 'fk ^'k k;;;, #' >=k :: \|i a H I ii H \m kkki^k'i 'k : ,v'f kf ..'f -"k f-s kk C^i ^ kfk^- ;1 61 ill : k -k k '\ k ^ f; . , k...” 7 Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. Creator: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher: Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1899-1923 Type: serial Format: v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: 1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse koloniën Indonesië Genre: Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “... GEAVENHAGE 1893. r- llf'- .'JS i' jp mk m , ACATi. (liDeB.BATj i'3 "n .i P "3 S:\|/1 O- / ^.k JiSI ,P: ; r M kUlf, 3^3.:' ft;- H !/Ji'/..:' V /;i;'U h' ^: ' -fi ^ -f-j "<1 s( % .:§m Voorbericht. De Centrale Commissie...” 8 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “...1810 m mt W sum L 1 mm ; r i 1 . A LITTLE GUIDE EiLISH-PAPIAMEHTO COMPILED BY W. M. HOYER THIRD EDITION fl\|a i H mm \| I III 603 BOEKHANDEL BETHENCOURT H EEREN STRAAT N o. 16 CURACAO1 ! 1 9;5 2 ' a r&skx...” 9 Morde supla Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date: 1968 Type: Book Format: 500 p. ; 14 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...SUPLA 0676912 t,£, BJbliofheek UNA - ii7^ ^ nf isJ'i "fyvtA. febcQ (& CURACAO-1968 Paul Brenneker e bollix 4 IM i a'Px XaJ/Lx fV^ (Ai/ lii^ L\l ^a. R64LX& ¡rj&y&i ' 1 Un dia ma jega na un lug, caminda tabatin un beheit di Dios pordon. Mas...” 10 Muchila Creator: Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1969 Type: Book Format: 68 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language: Papiamento “...X A* A K X s 6 6 1 0339029 - MUCHILA - HUBERT BOOI Sinseramente mi kye dedik e trabow aki na mi esposa INA, kende semper tabata mi tras pa publikashon di mi obranan. Edit pa: de wit n.v., aruba, n.a. . KONTEN I DO pag. Un pal'i kwihi ta...” 11 Nieuw Testament in het Papiamentsch Creator: Eybers, G.J Publication Date: 1932 Type: Book Format: 535 p. : ; 12° Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “... BIJBELGENOOTSCHAP. AMSTERDAM, 1932 EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPfTULO 1. 1 Boeki di generacion di Jesu-Cbristo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Judas y su rumannan; 3...” 12 Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion Publisher: Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date: [ca. 1950] Type: Book Format: 99 p. : ; 21 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...1 if El Santo EVangelio di flesu-Cristoe, Segun San JVIateo, coe annotacion. H Oï EXBMPI Coe aprobacion eclesiastica. Imprenta di Vlcaviato Apost. di Caratjao. 118 5 g»; (&'(&. f,». r.y. ?.:■<&: UMdtrKnK JvESHWUfSTS&At ff\ fW3T...” 13 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...1810 VOCABULARY AND DIALOGUES EKGlISH'PilPMMEIITO'OOTCII COMPILED BY W. M. HOYER CURACAO HOLLANDSCHE BOEKHANDEL N.V. m RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN 1 217 959 9 Het welbekende merk op fotografisch gebied krijgen een geregelde aanvulling van...” 14 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... also heard in several words derived from the Dutch. Hekchi (fence), selder (celery),petchi (cap), sker (scissor), pen (pen), net (straight). 1 is pronounced as the el in weight in a few words taken from the Dutch. Smid (smith), bril (spectacles), lip...” 15 Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969 Publication Date: 1969 Type: Book Format: 75 p. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... busca su contesta: Ken nos tay kiko nos kier? Directiva di Fundacin pa promove i propaga Identidad propio i Solidarismo Antiyano. 3 I > : > > , ,.i ,iw- 1 . 4 fen Ain .bbLwr . ; >5l/ -V' ..... if ' M -1 , DI KI MANERA IDENTIDAT POR EXPRESA...” 16 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... lettergrepen. Mi- embro (lid), po-eia (dichter), hu-ir (vluchten). De c heeft twee klanken: een harden als de Nederlandsche k vr a. o. u. c, 1, r, ij een zachten evenals in het woord cent vr e,en L Carla (brief), clasro (spijker), cerveza (bier), cinia (lint...” 17 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... harde als de Nederlandse k vr a, o, u, c, 1, r, t; een zachte evenals in het woord cent vr e en i. Carta (brief), clavo (spijker), cerveza (bier), cinta (lint). De ch luidt als tsj, of als de ch in het Engelse woord church. Chispa (vonk), hacha (bijl...” 18 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “... (dichter), hu-ir (vluchten). ' De c heeft twee klanken: een harden als de Nederlandsche k voor a, o, u, c, 1, r, t; een zachten evenals in het woord cent vr e en i. Carta (brief), clavo (spijker), cerveza (bier), dnta (lint). , . , De ch luidt als tsj, of...”

Creator:: Bayle, Constantino; Goilo, Enrique R
Publisher:: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:: America
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“... di awendia, esta Rev. Constantino Bayle S.J. di Madrid, Spana, cu quen su autori- zacin mi tin honor di publica e buki aqui. Curasao 1 di september di 1953. E. R. GOILO. p. s. Apenas algn dia promer cu e buki aqui a mira luz di dia, sia cu nos...”

Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu

Creator:: Jongh, de, G.M; Jongh, de, Eddy
Publisher:: Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1962
Type:: Book
Format:: 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Literatuur
Language:: Papiamento

“...cc 1 10 cuenta corticu / St) c. M, WINKEl Zeouwifls CURAAO BOU DJE PAL I FLAMBOYAN BDC] 1969 *0208 pa.- G. M. de Jongh Scirb y public den LA UNION na aa 1962 Ganashi dje buki aki ta bai pa algn hende pober Bibliotheek UNA 0339309 c. M...”

Buki di proverbionan Antiano

Creator:: Hoogenbergen, W; Hoefnagels, Gerardus Petrus; Juliana, Elis
Publisher:: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1985
Type:: Book
Format:: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... filosofo den su bida di tur dia. E no ta saka su sabidura for di teorianan di buki, ma for di kosnan ku ta sosod tur dia ront di e. Basta ku e no spanta, manera si e haa un bon sota di awa. Awa-seru por ta bon pa mata i planchi, pero pa hende e ta fatal. Awa ta...”

Canticanan religioso

Publication Date:: 1920
Type:: Book
Format:: 122. : ; 14 cm.
Edition:: Edicion nobo i completa.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“.... Salud, salud, Maria salud. bis I Verbo dibino, El ta encarna, I meimei di nos su bibar ta toema. Salud, salud, Maria salud. bis Ai, pidi pa nos, santa Mama di Dios, Pa bint''promesa di Cristoe panos. Salud, salud, Maria salud. bis. 1. PASCn Dl...”

E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo

Creator:: Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Greek, Ancient (to 1453)

“... NEERLANDESA. 1952 S-=>2- EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPlTULO 1. 1 Boeki di generacion di J esu-Christo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Juda y su rumannan; 3 Y...”

Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.

Creator:: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
Publisher:: Belinfante ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1899-1923
Type:: serial
Format:: v. : Tab. ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: 1890-1900; 1900-1950; Nederlandse koloniën; Indonesië; Statistieken (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse koloniën; Indonesië
Genre:: Statistieken (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“.... "ACAD^ 's Gravenhage. VAN WEELDEN & MINGET.EN. 1897. : '4 ff r f S.' f' ' k' A-> 'fk ^'k k;;;, #' >=k :: |i a H I ii H \m kkki^k'i 'k : ,v'f kf ..'f -"k f-s kk C^i ^ kfk^- ;1 61 ill : k -k k '\ k ^ f; . , k...”

Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.

Creator:: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
Publisher:: Belinfante ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1899-1923
Type:: serial
Format:: v. : Tab. ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: 1890-1900; 1900-1950; Nederlandse koloniën; Indonesië; Statistieken (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse koloniën; Indonesië
Genre:: Statistieken (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“... GEAVENHAGE 1893. r- llf'- .'JS i' jp mk m , ACATi. (liDeB.BATj i'3 "n .i P "3 S:|/1 O- / ^.k JiSI ,P: ; r M kUlf, *3^3.:' ft;- H !/Ji'/..:' V /;i;'U h' ^: ' -fi ^ -f-j "<1 s( % .:§m Voorbericht. De Centrale Commissie...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“...1810 m mt W sum L 1 mm ; r i 1 . A LITTLE GUIDE EiLISH-PAPIAMEHTO COMPILED BY W. M. HOYER THIRD EDITION fl|a i H mm | I III 603 BOEKHANDEL BETHENCOURT H EEREN STRAAT N o. 16 CURACAO1 ! 1 9;5 2 ' a r&skx...”

Morde supla

Creator:: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 500 p. ; 14 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Proza; Papiamentu; Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...SUPLA 0676912 t,£, BJbliofheek UNA - i*i7^ ^ nf isJ'i "fyvtA*. febcQ (& CURACAO-1968 Paul Brenneker e bollix 4 IM i a'Px XaJ/Lx fV^ (Ai/ lii^ L\l ^a. R64LX& ¡rj&y&i ' 1 Un dia ma jega na un lug, caminda tabatin un beheit di Dios pordon. Mas...”

Muchila

Creator:: Booi, Hubert; Habibe, Frederick Hendrik
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1969
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Poëzie; Nederlandse Antillen; Poëzie; Papiamentu; Religieuze literatuur
Language:: Papiamento

“...X A* A K X s 6 6 1 0339029 - MUCHILA - HUBERT BOOI Sinseramente mi kye dedik e trabow aki na mi esposa INA, kende semper tabata mi tras pa publikashon di mi obranan. Edit pa: de wit n.v., aruba, n.a. . KONTEN I DO pag. Un pal'i kwihi ta...”

Nieuw Testament in het Papiamentsch

Creator:: Eybers, G.J
Publication Date:: 1932
Type:: Book
Format:: 535 p. : ; 12°
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“... BIJBELGENOOTSCHAP. AMSTERDAM, 1932 EVANGELIO Dl NOS SENOR JESU-CHRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPfTULO 1. 1 Boeki di generacion di Jesu-Cbristo, yiu di David, yiu di Abraham. 2 Abraham tawatin un yiu Isaac; y Isaac tawatin Jacob; y Jacob tawatin Judas y su rumannan; 3...”

Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion

Publisher:: Vicariato ( S.l. , Curaçao )
Publication Date:: [ca. 1950]
Type:: Book
Format:: 99 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...1 if El Santo EVangelio di flesu-Cristoe, Segun San JVIateo, coe annotacion. H Oï EXBMPI Coe aprobacion eclesiastica. Imprenta di Vlcaviato Apost. di Caratjao. 118 5 g»; (&'(&. f,». r.y. ?.*:■<&: UMdtrKnK JvESHWUfSTS&At ff\ fW3T...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...1810 VOCABULARY AND DIALOGUES EKGlISH'PilPMMEIITO'OOTCII COMPILED BY W. M. HOYER CURACAO HOLLANDSCHE BOEKHANDEL N.V. m RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN 1 217 959 9 Het welbekende merk op fotografisch gebied krijgen een geregelde aanvulling van...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... also heard in several words derived from the Dutch. Hekchi (fence), selder (celery),petchi (cap), sker (scissor), pen (pen), net (straight). 1 is pronounced as the el in weight in a few words taken from the Dutch. Smid (smith), bril (spectacles), lip...”

Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969

Publication Date:: 1969
Type:: Book
Format:: 75 p. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Congressen; Ethiek; Nationale bewegingen; Nationalisme; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... busca su contesta: Ken nos tay kiko nos kier? Directiva di Fundacin pa promove i propaga Identidad propio i Solidarismo Antiyano. 3 I > : > > , ,.i ,iw- 1 . 4 fen Ain .bbLwr . ; >5l/ -V' ..... if* ' M -1 , DI KI MANERA IDENTIDAT POR EXPRESA...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... lettergrepen. Mi- embro (lid), po-eia (dichter), hu-ir (vluchten). De c heeft twee klanken: een harden als de Nederlandsche k vr a. o. u. c, 1, r, ij een zachten evenals in het woord cent vr e,en L Carla (brief), clasro (spijker), cerveza (bier), cinia (lint...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... harde als de Nederlandse k vr a, o, u, c, 1, r, t; een zachte evenals in het woord cent vr e en i. Carta (brief), clavo (spijker), cerveza (bier), cinta (lint). De ch luidt als tsj, of als de ch in het Engelse woord church. Chispa (vonk), hacha (bijl...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“... (dichter), hu-ir (vluchten). ' De c heeft twee klanken: een harden als de Nederlandsche k voor a, o, u, c, 1, r, t; een zachten evenals in het woord cent vr e en i. Carta (brief), clavo (spijker), cerveza (bier), dnta (lint). , . , De ch luidt als tsj, of...”