|
|
1
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“... konkista sin ku di nan origen a keda pista
Ya no por a hanya raster dje unyon anke dje habitantenan por a traha lista e interesnan tambe tabata mixta
No por a papya mas di Cham su maldishon sino ku kada un a skohe nan tera kada un ku afn a defend su porshn
X...”
2
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
5
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
6
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
7
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
8
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... lo funshon. port. sp. desdentado, despist u. desorient, nk, ekstravi, enga, stroba, dualu. Pone riba mal pista, ku mira na enga. Hasi kos di boui man, pa desvi atenshon. Hasindu un maniobra sensiyo, e ladrn a logra despist polis. Tom a studia masha hopi...”
9
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“... un neologismo ku ta caba cu ista; e trmino nobo ak t: a-o-a-ista.
Lo bo bisa: tene e hombr ak na bista, pasobra mi ta kere kel a prd pista; n t muchu lew di bira un palabrista. 26
N, e caso tasina ak, Evarista:
a-o-a-ista tenn ku n ke mira na fin un a...”
10
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... f inal e yuana ta bira vktima di e intrusonan i e ta prd su bida. Aki tin di opserv ku den Mosaiko e studiantenan ya ta risib algun pista si nan tuma tempu pa wak e preguntanan ku ta hasi despues di e teksto. Tin pregunta ku tin di haber ku forma di e...”
11
Suffisant fair voor de bouw van 'n R.K. kerk
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Format:
- [16] p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“..., camina bo por diberbibo ku hent^^r
bo famia,sabiendo ku ta pa un fin noble y/
bo ta hacie.ho larga di bini,lo tin pista
di balia,bar bon surti,restaurant ku pla-
tonan exquisite,tipico i bon prepara,wega-
nan interesante camina bo por purbabo su-
erte...”
12
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
14
Viajar y escribir : (palabras intimas)
- Creator:
- Daal, Luis H, 1919-1997
- Publication Date:
- [1951]
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...; ne-
grusca aparece el agua de la pilita; diesierta la
pista de baile; solo las palnieras centenarias,
cual angeles de azabache, tienden sus bon-
dadosas alas sobre la escena. Ellas siguen
susurrando como todos los dias y todas las
noches,*al compas...”
|