DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 53 ) Dutch ( 35 ) Spanish ( 26 ) English ( 4 ) Esperanto ( 1 ) Creator Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. ( 22 ) Curaçaosche Scheepvaart Mij ( 22 ) Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations ( 22 ) Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Juliana, Elis ( 3 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 3 ) Henriquez, Emilio L ( 2 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 2 ) Hoyer, Augusto R. ( 2 ) Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 ( 2 ) Show More >> Publisher Koninklijke Shell Groep ( 22 ) Boekhandel Bethencourt ( 2 ) De Curaçaosche Courant ( 2 ) De Wit ( 2 ) Tipografia Electrica ( 2 ) Algemeen Nederlandsch Verbond (ANV). Groep Nederlandsche Antillen ( 1 ) Bethencourt ( 1 ) Boekhandel St. Augustinus ( 1 ) Curaçaosche Courant. ( 1 ) Dijkstra ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 7 ) Geschiedenis; Curaçao ( 5 ) Fictie ( 3 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Fotoboeken; Curaçao ( 2 ) Geschiedenis; Nederlandse Antillen ( 2 ) Korte verhalen; Nederlandse Antillen ( 2 ) Literatuur ( 2 ) Literatuur; Curaçao ( 2 ) Show More >> Subject: Geographic Area America ( 1 ) Caribisch gebied ( 1 ) Nederland ( 1 )	1 Ala blanca : dedicá na nos hubentud Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date: 1912- Type: serial Format: v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Papiamento “...- damentoe beleefd pa Pader i tambe Leonita Lam per. Otrabanda 30 Nov. 1913 Frank Steeg No 1. 4 Historia di un carson nobo. mm 1. Toer hend i cas ta gusta eshon. Bromando coe promr carson. 5. Su panja toer.ta na pintura Di lodo Esta un mal flgura. M m...” 2 Album-guía de Curazao Creator: Henriquez, Emilio L Publication Date: [ca. 1946] Type: Book Format: 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish “... automaticos "LUXOR” Radioreceptores "SPARTON” Discos "PARLOPHONE” Pianos "BALDWIN” Pinturas, lacas y barnices "MOORE” Muebles infantiles "NAPPNEE” Cajas de caudales "YORK” Cocinas de kerosene "RADIUS” Maquines de calcular "MADAS” Muebles de oficina "WELWYN...” 3 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish 4 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish 5 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish 6 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “... WHITE HORSE, FOUR ROSES, PAUL JONES, Vinos RENAULT, Ghampana RENAULT, Licores YBARRA, Vinos MALAGA, MOSGATEL y OPORTO WIMGO Maderas en laminas INSULITE, Linoleum PABKO, Madera especial para pisos PARKAY, Pinturas y Barnices LUGAS, Bloques de Vidno...” 7 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “... y Tripas Inland Pintura Steelcote y Murphy Heramientas Thor HENDRIKPLEIN n TELEFONO 2107 A LOS ESTADOS UNIDOS, PUERTO RICO, VIRGEN ISLAND, CANAL ZONE I CANADA Cartas: 20 gramos o menos, centavos: cada aumen- to de 20 gr. o menos 71/^ centavos...” 8 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “... calcular Burrouhgs". Maquinas duplicadoras Mimeograph. Equipos de oficina "Remington Rand". Bicicletas Hrcules Balanzas para mostrador y otros usos Jacobs". Pinturas Lucas. Planchas de Gasolina Royal. Extractode Malta. Cerveza Pilsenery Stout marca Tennents...” 9 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “... verzoek afgehaald Hencar Trading Co .Ltd. VEKTA DE: Automvil y Truck Studebaker, Bateria Exide, LIantas y Tripas Dayton Pintura Steelcote y Murphy HENDRiKPLEIN 11 TELEFONO2107 TARIFA Servicio Inferno e Intercolonial Cartas: 20 gramos o menos, 6...” 10 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...; Molinos de Viento, Bombas, Motores. Articulos elctricos de todas clases. Accesorios para Tuberia. Techos de hierro prote- gido. Pinturas, Barnices. Todas clases de materiales de construccin. GRAN ALMACEN EL GLOBO Un magmfico surtido de mercancias de...” 11 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “... verzoek afgehaald Hencar Trading Co. Ltd. VENT A DE: Automvil y Truck Studebaker, Bateria Exide, LIantas y Tripas "Dayton Pintura "Steelcote y "Murphy HENDRIKPLEIN n TELEFONO 2107 TARIFA Servicio Inferno e Intercolonial Cartas: 20 gramos o menos, 6...” 12 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “.... VBHTA DE: Automvil y Truck Studebaker, Bateria Exide, llantas y Tripas Dayton Pintura Steelcote y Murphy HENDRIKPLEIN 11 TELEFONO 2107 TARIFA Servicio Inferno e Intercolonial Cartas: 20 gramos o menos, 6 centavos; 20-100 gr. 10c 100-250 gr. 15 c., 250...” 13 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “... op verzoek afgehaald "n HENCAR TRADING Co. Ltd. VENT A DE: Automvil y Truck Studebaker, Bateria Exide, LIantas y Tripas Inland Pintura Steelcote y Murphy Heramientas Thor HENDRIKPLEIN 11 TELEFONO 2107 Contra Accidentes Areos De Nieuwe Eerste...” 14 Añoranzas de una vida meritoria Creator: Henriquez, Emilio L Publication Date: [1937] Type: Book Format: 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish Dutch “... nombre dejaron en las hojas De aqueste album de mujer. Inspirales a todos tus ideas, Tus sentimientos, tu virtud, tu fé; Y si miran las obras de tu mano, Que el Dios adoren que te dió el saber! También la pintura tuvo en la senorita Cohen Henriquez una...” 15 Arte i kultura afrikano : un introdukshon Creator: Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date: 1990 Type: Book Format: V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language: Papiamento “... buskamentu di mas informashon. E introdukshon aki komo e ta pa aklar e eksposishon lo ta limit na e klase di arte manera skulptura, tehido, pintura, arkitektura, sermika i opheto di uso diario. Lo trata otro forma di arte manera muzik, drama i literatura...” 16 Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro Creator: Hoyer, Augusto R. Publication Date: 1975 Type: Book Format: 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... di distancia, nan tabata pertenece na e stam di Arowakken cu probablemente a bini cu cajuca foi Venezuela. Aki na Korsow nan tabata biba den cueba (grot) i den e baranca nan tabata haci nan pintura nan cu por a mira na Daaibooi. Indiannan tabata dera den...” 17 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto “..., Filosof'ia, Fisica, Geografia, Geometria, Gramatica, Homeopatia, Literatura, Logica, Matematica. Mecanica, Metafisica, Moral, Msica, muziek () Pintura, Poesia, posta. Quiniica, Teologia, Aves y Pajaros. Aguila, Alcaravan, snepi...” 18 Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel Creator: Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1976 Type: Book Format: 68 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language: Dutch “...-pad a book the book-case the chalk the postcard the picture-postcard the letter opener the carbon paper the daily (paper) a triangle printed matter German the notebook the diary 1 La librera 2 Fereteria 3 La pintura 4 Artculos de use domstico 5...” 19 Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow Creator: Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date: 1969 Type: Book Format: 84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language: Papiamento 20 Curazao (Espanol) Creator: Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1967 Type: Book Format: 62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Geschiedenis; Curaçao Language: Spanish “... las Antillas Mayores y las Menores, es el de Mar de Coln, mientras que, posteriormente, se empleaba tambin el de Mar de Nuestra Seora. Pinturas indias parecidas a los signos totmicos en los Estados Unidos Durante excursiones por la isla, se encontrarn en...”

Publisher:: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:: 1912-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Papiamento

“...- damentoe beleefd pa Pader i tambe Leonita Lam per. Otrabanda 30 Nov. 1913 Frank Steeg No 1. 4 Historia di un carson nobo. mm 1. Toer hend i cas ta gusta eshon. Bromando coe promr carson. 5. Su panja toer.ta na pintura Di lodo Esta un mal flgura. M m...”

Album-guía de Curazao

Creator:: Henriquez, Emilio L
Publication Date:: [ca. 1946]
Type:: Book
Format:: 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish

“... automaticos "LUXOR” Radioreceptores "SPARTON” Discos "PARLOPHONE” Pianos "BALDWIN” Pinturas, lacas y barnices "MOORE” Muebles infantiles "NAPPNEE” Cajas de caudales "YORK” Cocinas de kerosene "RADIUS” Maquines de calcular "MADAS” Muebles de oficina "WELWYN...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“... WHITE HORSE, FOUR ROSES, PAUL JONES, Vinos RENAULT, Ghampana RENAULT, Licores YBARRA, Vinos MALAGA, MOSGATEL y OPORTO WIMGO Maderas en laminas INSULITE, Linoleum PABKO, Madera especial para pisos PARKAY, Pinturas y Barnices LUGAS, Bloques de Vidno...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“... y Tripas Inland Pintura Steelcote y Murphy Heramientas Thor HENDRIKPLEIN n TELEFONO 2107 A LOS ESTADOS UNIDOS, PUERTO RICO, VIRGEN ISLAND, CANAL ZONE I CANADA Cartas: 20 gramos o menos, centavos: cada aumen- to de 20 gr. o menos 71/^ centavos...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“... calcular Burrouhgs". Maquinas duplicadoras Mimeograph. Equipos de oficina "Remington Rand". Bicicletas Hrcules Balanzas para mostrador y otros usos Jacobs". Pinturas Lucas. Planchas de Gasolina Royal. Extractode Malta. Cerveza Pilsenery Stout marca Tennents...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“... verzoek afgehaald Hencar Trading Co .Ltd. VEKTA DE: Automvil y Truck Studebaker, Bateria Exide, LIantas y Tripas Dayton Pintura Steelcote y Murphy HENDRiKPLEIN 11 TELEFONO2107 TARIFA Servicio Inferno e Intercolonial Cartas: 20 gramos o menos, 6...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...; Molinos de Viento, Bombas, Motores. Articulos elctricos de todas clases. Accesorios para Tuberia. Techos de hierro prote- gido. Pinturas, Barnices. Todas clases de materiales de construccin. GRAN ALMACEN EL GLOBO Un magmfico surtido de mercancias de...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“... verzoek afgehaald Hencar Trading Co. Ltd. VENT A DE: Automvil y Truck Studebaker, Bateria Exide, LIantas y Tripas "Dayton Pintura "Steelcote y "Murphy HENDRIKPLEIN n TELEFONO 2107 TARIFA Servicio Inferno e Intercolonial Cartas: 20 gramos o menos, 6...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“.... VBHTA DE: Automvil y Truck Studebaker, Bateria Exide, llantas y Tripas Dayton Pintura Steelcote y Murphy HENDRIKPLEIN 11 TELEFONO 2107 TARIFA Servicio Inferno e Intercolonial Cartas: 20 gramos o menos, 6 centavos; 20-100 gr. 10c 100-250 gr. 15 c., 250...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“... op verzoek afgehaald "n HENCAR TRADING Co. Ltd. VENT A DE: Automvil y Truck Studebaker, Bateria Exide, LIantas y Tripas Inland Pintura Steelcote y Murphy Heramientas Thor HENDRIKPLEIN 11 TELEFONO 2107 Contra Accidentes Areos De Nieuwe Eerste...”

Añoranzas de una vida meritoria

Creator:: Henriquez, Emilio L
Publication Date:: [1937]
Type:: Book
Format:: 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish; Dutch

“... nombre dejaron en las hojas De aqueste album de mujer. Inspirales a todos tus ideas, Tus sentimientos, tu virtud, tu fé; Y si miran las obras de tu mano, Que el Dios adoren que te dió el saber! También la pintura tuvo en la senorita Cohen Henriquez una...”

Arte i kultura afrikano : un introdukshon

Creator:: Allen, Rose Mary; UNESCO
Publication Date:: 1990
Type:: Book
Format:: V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Afrikaanse kunst; Cultuur; Nederlandse Antillen; Publicaties van Antillianen; Volkskunst; Afrika
Language:: Papiamento

“... buskamentu di mas informashon. E introdukshon aki komo e ta pa aklar e eksposishon lo ta limit na e klase di arte manera skulptura, tehido, pintura, arkitektura, sermika i opheto di uso diario. Lo trata otro forma di arte manera muzik, drama i literatura...”

Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro

Creator:: Hoyer, Augusto R.
Publication Date:: 1975
Type:: Book
Format:: 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fotoboeken; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... di distancia, nan tabata pertenece na e stam di Arowakken cu probablemente a bini cu cajuca foi Venezuela. Aki na Korsow nan tabata biba den cueba (grot) i den e baranca nan tabata haci nan pintura nan cu por a mira na Daaibooi. Indiannan tabata dera den...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

“..., Filosof'ia, Fisica, Geografia, Geometria, Gramatica, Homeopatia, Literatura, Logica, Matematica. Mecanica, Metafisica, Moral, Msica, muziek () Pintura, Poesia, posta. Quiniica, Teologia, Aves y Pajaros. Aguila, Alcaravan, snepi...”

Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel

Creator:: Goedhart, M.A.W; Voss, A.L
Publisher:: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1976
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Binnenlandse handel; Engelse taal; leerboeken; Papiamentu; Spaans; Taal
Language:: Dutch

“...-pad a book the book-case the chalk the postcard the picture-postcard the letter opener the carbon paper the daily (paper) a triangle printed matter German the notebook the diary 1 La librera 2 Fereteria 3 La pintura 4 Artculos de use domstico 5...”

Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow

Creator:: Hoyer, Augusto R.; Hoyer, Willem M.
Publication Date:: 1969
Type:: Book
Format:: 84 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fotoboeken; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Papiamentu
Language:: Papiamento

Curazao (Espanol)

Creator:: Hartog, Johan; Daal, Luis Henrique
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1967
Type:: Book
Format:: 62 p. ;ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Geschiedenis; Curaçao
Language:: Spanish

“... las Antillas Mayores y las Menores, es el de Mar de Coln, mientras que, posteriormente, se empleaba tambin el de Mar de Nuestra Seora. Pinturas indias parecidas a los signos totmicos en los Estados Unidos Durante excursiones por la isla, se encontrarn en...”