DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Spanish ( 26 ) Dutch ( 22 ) Papiamento ( 16 ) German ( 2 ) Español ( 1 ) Esperanto ( 1 ) Greek, Ancient (to 1453) ( 1 ) Multiple languages ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 3 ) Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. ( 2 ) Zefrin, Ruth E.D ( 2 ) Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) ( 1 ) Algemeen-Nederlands Verbond. ( 1 ) Capricorne, José Maria ( 1 ) Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) ( 1 ) Cervantes, Jesús ( 1 ) Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 ( 1 ) Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. ( 1 ) Show More >> Publisher Departamentu di Enseñansa [etc.] ( 2 ) H. Prins en Co. [etc.] ( 2 ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 2 ) Algemeen Nederlands Persbureau ( 1 ) Algemeen Nederlandsch Verbond ( 1 ) Aruba Drukkerij. ( 1 ) Belinfante ( 1 ) Bernardus Mourik ( 1 ) Bethencourt ( 1 ) Boekhandel Bethencourt ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 4 ) Colonies ( 2 ) Geschiedenis; Curaçao ( 2 ) Lezen; Curaçao ( 2 ) Papiamentu; leerboeken ( 2 ) Papiamentu; leesboekjes ( 2 ) Spaans ( 2 ) Agriculture ( 1 ) Algemeen Nederlands Verbond ( 1 ) Anansi (Legendary character) ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Nederland ( 2 ) Nederlandse Antillen ( 2 ) Netherlands ( 2 ) America ( 1 ) Caribisch gebied ( 1 ) Indonesië ( 1 ) Nederlandse koloniën ( 1 ) Netherlands Antilles ( 1 ) Suriname (land) ( 1 )	1 " Dos en Uno" Creator: Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date: 1972 Type: Book Format: 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language: Papiamento “... camino y beber de un pozo amigo sin permiso del labriego. Como quiero ver el oro del trigo desde lejos¡ trillarlo en el molino y que a fresas sepa el vino. Como quiero ver quemada mi piel hasta curtirla y oir en susurros a los altos pinos el ardor que tambin...” 2 Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher: H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1890-1929? Type: serial Format: v. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “..., Haarlem .Albrecht, H. C. C., 3e officier b.d. Gouv. Marine, Lorentzlaan 23, Utrecht Bestemd voor uitzending naar Curasao Oijen, J. Th. P. M. van, vertegenwoordiger der Directie v.d. Ind. Pensiccr- fondsen in Curgao, St. Walburg 9, 'Piel Met pensioen in...” 3 Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher: H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1890-1929? Type: serial Format: v. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...-rijStroolaan 12 Paimerdo A.H. ,S ehoolh .b ,h O .'.7. Lager Cndcrv\', Ophemert bij Piel koGlcfsz Jir .J.pLandr echter te S oekaboeiri ,Bussua ,prinsestr 15 A Ultee,J.C.A,Insp.V.Q.dienstd.Volksgezordh,den Haag,Sportlaan 75 Lraaf f, C.T. de ,Codipl Lezagh.B.E...” 4 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “... las siguientes tirmas : PAUL C. HANISCH CO 4 High Street, Mass. Boston. Fabricantes de pieles para zapatos. UBEKTO MAOON & CO. Milano, Italia. ^Ao-entes Comisionista i Fabricantes de todas clases de articulos de vidrio, vidrio piano, etc., etc...” 5 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “.... Agentes Comisionista. PAUL C. HAN I SCI! CO. 4 High Street, Mass. Boston. Pabricantes de pieles-para zapatos. UBERTO MADON & CO. Milano, Italia. Agentes Comisionista i Pabricantes de todas closes de articulos dd vidrio, vidrio piano, etc., etc. MANOYER...” 6 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish 7 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “..., lineas telegraficas i telefuicas, luz elctrica i acueductos. Pescado fresco, trai'do por buques Pescadores. Cogollos, lena. carbon de piedra. Dividivi crudo. Concha de man- gle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo. Frutas frescas, Hue- vos de aves...” 8 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “..., traido por buques Pescadores. Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo. Frutas frescas, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo. Monedas acunadas de oro. Monedas acunadas de plata. previo...” 9 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “.... Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo. Frutas frescos, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo. Monedas acunadas de oro. Monedas acunadas de plata, pre- vio un permiso del Gobernador. Mapas, libros, peridicos, ilustraciones. Msica...” 10 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “... tranvias, lineas telegraficas i telefnicas, luz elctrica i acue- ductos. Pescado fresco, traido por buques Pescadores. Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas frescas, Huevos de...” 11 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “..., lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas frescos, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo. Monedas acunadas de oro. Monedas acuhadas de plata, pre- vio un permiso del Gobernador. Mapas...” 12 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “.... Pescado fresco, traido por buques Pescadores. Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas frescos, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo. Monedas acuhadas de oro. Monedas acunadas de...” 13 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish 14 ANP Westindische documentatie dienst Creator: Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher: Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1953- Type: serial Format: v. : ; 34 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch 15 Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire Publication Date: 1930 Type: Book Format: 1 p. : ; 30 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish 16 Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school Publisher: Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date: 1881 Type: Book Format: 106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Dutch 17 Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen Publisher: Muller ( Curaa̧o ) Publication Date: 1869 Type: Book Format: 91 p. : ; 23 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish Dutch 18 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto 19 La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? Creator: Donata, Luizanne R. Publisher: University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2020/06/12 Type: Book Format: 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution: University of Curaçao Holding Location: University of Curaçao Subject Keyword: Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language: Spanish Español “... cosas. Entonces por ejemplo en el norte las personas, la piel de las personas es más oscur a, mucho más oscura y: : : habla más le : ::nto. (CON) 30 UU1+2: ( (sonrisas)) ( S ) L e: : :nto ( REP ) ((risas)) ( R ) . 31 CH1 : E n el sur s u r , como llueve mucho...” 20 Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel Creator: Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1976 Type: Book Format: 68 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language: Dutch “... taladro bor bont fur la piel felpa de buis the tube el tubo tubu t cement the cement el cemento sement de dakgoot the gutter la gotera het de dakpan the rooftile la teja parrchi pa dak de diamant the diamond el diamante diamanta de duimstok the folding...”

Creator:: Goeloe, Alex; García Benavidee, Rosina; Capricorne, José Maria
Publication Date:: 1972
Type:: Book
Format:: 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Poëzie; Spaans
Language:: Papiamento

“... camino y beber de un pozo amigo sin permiso del labriego. Como quiero ver el oro del trigo desde lejos¡ trillarlo en el molino y que a fresas sepa el vino. Como quiero ver quemada mi piel hasta curtirla y oir en susurros a los altos pinos el ardor que tambin...”

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Creator:: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:: H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ); Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1890-1929?
Type:: serial
Format:: v. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“..., Haarlem .Albrecht, H. C. C., 3e officier b.d. Gouv. Marine, Lorentzlaan 23, Utrecht Bestemd voor uitzending naar Curasao Oijen, J. Th. P. M. van, vertegenwoordiger der Directie v.d. Ind. Pensiccr- fondsen in Curgao, St. Walburg 9, 'Piel Met pensioen in...”

Creator:: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:: H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ); Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1890-1929?
Type:: serial
Format:: v. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...-rijStroolaan 12 Paimerdo A.H. ,S ehoolh .b ,h O .'.7. Lager Cndcrv\', Ophemert bij Piel koGlcfsz Jir .J.pLandr echter te S oekaboeiri ,Bussua ,prinsestr 15 A Ultee,J.C.A,Insp.V.Q.dienstd.Volksgezordh,den Haag,Sportlaan 75 Lraaf f, C.T. de ,Codipl Lezagh.B.E...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“... las siguientes tirmas : PAUL C. HANISCH CO 4 High Street, Mass. Boston. Fabricantes de pieles para zapatos. UBEKTO MAOON & CO. Milano, Italia. ^Ao-entes Comisionista i Fabricantes de todas clases de articulos de vidrio, vidrio piano, etc., etc...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“.... Agentes Comisionista. PAUL C. HAN I SCI! CO. 4 High Street, Mass. Boston. Pabricantes de pieles-para zapatos. UBERTO MADON & CO. Milano, Italia. Agentes Comisionista i Pabricantes de todas closes de articulos dd vidrio, vidrio piano, etc., etc. MANOYER...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“..., lineas telegraficas i telefuicas, luz elctrica i acueductos. Pescado fresco, trai'do por buques Pescadores. Cogollos, lena. carbon de piedra. Dividivi crudo. Concha de man- gle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo. Frutas frescas, Hue- vos de aves...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“..., traido por buques Pescadores. Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo. Frutas frescas, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo. Monedas acunadas de oro. Monedas acunadas de plata. previo...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“.... Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo. Frutas frescos, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo. Monedas acunadas de oro. Monedas acunadas de plata, pre- vio un permiso del Gobernador. Mapas, libros, peridicos, ilustraciones. Msica...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“... tranvias, lineas telegraficas i telefnicas, luz elctrica i acue- ductos. Pescado fresco, traido por buques Pescadores. Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas frescas, Huevos de...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“..., lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas frescos, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo. Monedas acunadas de oro. Monedas acuhadas de plata, pre- vio un permiso del Gobernador. Mapas...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“.... Pescado fresco, traido por buques Pescadores. Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas frescos, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo. Monedas acuhadas de oro. Monedas acunadas de...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

ANP Westindische documentatie dienst

Creator:: Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:: Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1953-
Type:: serial
Format:: v. : ; 34 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire

Publication Date:: 1930
Type:: Book
Format:: 1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish

Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school

Publisher:: Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:: 1881
Type:: Book
Format:: 106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Dutch

Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen

Publisher:: Muller ( Curaa̧o )
Publication Date:: 1869
Type:: Book
Format:: 91 p. : ; 23 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish; Dutch

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?

Creator:: Donata, Luizanne R.
Publisher:: University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2020/06/12
Type:: Book
Format:: 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
Source Institution:: University of Curaçao
Holding Location:: University of Curaçao
Subject Keyword:: Intercultural communication; Video communication; Telecollaboration in education; Language and languages; study and teaching
Language:: Spanish; Español

“... cosas. Entonces por ejemplo en el norte las personas, la piel de las personas es más oscur a, mucho más oscura y: : : habla más le : ::nto. (CON) 30 UU1+2: ( (sonrisas)) ( S ) L e: : :nto ( REP ) ((risas)) ( R ) . 31 CH1 : E n el sur s u r , como llueve mucho...”

Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel

Creator:: Goedhart, M.A.W; Voss, A.L
Publisher:: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1976
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Binnenlandse handel; Engelse taal; leerboeken; Papiamentu; Spaans; Taal
Language:: Dutch

“... taladro bor bont fur la piel felpa de buis the tube el tubo tubu t cement the cement el cemento sement de dakgoot the gutter la gotera het de dakpan the rooftile la teja parrchi pa dak de diamant the diamond el diamante diamanta de duimstok the folding...”