“..., participando nan su propsito di sali coe cruzada. Isolin koe tabatin un caracter de- bil i romntico no a haci ningun obheccion; ma Jehan a mira su roe- mannan coe un cara severa i a pa- pia serio i enrgico: Coe toer esai boso a loebida un cos, boso deber pa...”

“... lar- goe. Su wowo anchoe abri, tabata dirigf na un cos, koe tabata paree e tabata mira na pia di su cama. Caba el a moef su curpa. Su wowo a jena coe lagrima di iegria. E ta- bata poerba pa lamanta jDe jega mas cerca loke e tabata mira. Dn sonrisa a...”

“... un palu di ceba leu den laria. Ojeda a bana gana di midi i a bula riba dj, camna bai te na su fin pa midi cu su pia i aya na su fin el a bira trobe i bolbe patras pa bird caminda La Reina tabata para manera cu nada n pasa. Tantu La Reina como e...”

“..., piku algu blou ku punta pretu. Su kabes i nek ta parse lila-maron. Eyiu-nan ta blanku ku pia manera berde i picu tambe manera blou punta pretu; nan kol ta parse manch ora e pluma blanku di yiu ta kambia birando skur segn e ta bira para grandi. Striated Heron...”

“... diferente kol. Na diferente kol. El a bai kas ku pia. El a bai kas na pia. Bela den forma di beberon mashar bunita di kolor. Bela na forma di bibern ku tin kol mash bunita. Porvenir ta depende na nan. Porvenir ta depende di nan. 23 E wega a termina den un...”

“... laat. II or nan a dicidi di bai drumi. Di contento ni Guillermo ni Tina por a pega sonjo. Banda di 5 or di mardug ya Guillermo ta riba pia caba, pasobra el a bai un madoa y a sonja cu Tina a pone toer e botternan di cerbez den frigidaire caba y e tabatin...”

“... diopi i a kibni su ^vesoe. Awor mas di cinco earner, koe tabata aja banda, com nan tien coestumber lU sigi otro den 'eorremeutoe, nan a corr tras di cs un, i nan toer a cai kibra nan garganta of nan pia. Ka es mees dia toer es pueblo a eonoc disgracia di...”

“..., humeur, beitel; beitel, beji'sima; bruidstranen, kransbloem. beju'da; weta bijuda. beju'do; weta bijudo. beker; beker, bel; bel. bel di pia; dij, dijbeen, bëla; kaars, zeil. beid; niet goed wijs, getikt, belas'ter; belasting, beleefd; beleefd...”

“..., pasoba asina ta toca nos di cumpli tur husticia. Anto el a lagu’é. 16 Y despues qu Jesus a worde batiza, el a sali unbez fo’i awa, y ata, ciélunan a worde habri p’é, y el a mira Spiritu di Dios baha abao mescos qu un palomba y bini riba dje. 17 Y ata, un...”

“... un shimis, comademan no kier a fiele shimis. Ma enfin, ela bin fia un shimis, ela bai Punda. E mes ta cana na Punda, e pober su pia tabou. Ela cumpra di t zt; ela cumpra pa e homber, ela cumpra pa e mes, ainda nan a dunele restu. Nan a dunele hopi placa...”

“.... polver (reg.) 109 - 4 potroso potrs (kat., val.) 113 + 10 redor ets. rod (kat.,val.) 115 - 8 (t.d.) sabonete ets. sabaneta (dim. di sabana) 1 18 - 9 (t.r.c.) simaruba semeruco, semeruca (Ven.) 121 + 16 stijveleer stiffener (ing.) 123 + 20 Itate! ets. !at...”

“... Jesus a worde batizd, el a sali unbez foi mos bahaaahaoUnan & WOrde habri P' 7 el a mira Spiritu di baba abao mescos qu un palomba y bini riba die. den qun mi n mi gozo ' ESaqui Yiu stima CAPTULO 4. pa' worde JtentaaprdfaebeTd P& SpiritU [Santu]' fin2el...”

“...-riba- te Sol 1 Sol ta ... su kamber. 2 E ta hunga su ppchi. 3 Sol ta wak e rki 4 un kaha tin un pea ku skeiru. 5 Sol ta pea e popchi e skeiru 6 Awor Sol ta laga su ppchi wak spil Wega di bala 1 Gln ku Stf ta kana kaya 2 pia nan ta bai flt. 3 E...”

“... un bientoe duroe pa seca awa atrobé; i mas di diez-un luna despues Noë a habri un bentana di area. U n palomba koe el a larga boela af or a bolbe v bini, pasobra el no a ha ja lugar se- coe ainda pé sosega su curpa. Ma ora j a l&rga es palomba boela...”

“... oen bentana di arka. Oen palomba, ki eel a larga boeja afoor a bolbe bini, nasoba ki eel no tabata ha.ji aienda ni- oen loegaar sekoe pa eel para. Ma ..ra Noe a laro-a ees palomba boela pa di doos bees, eel a bolbe koe oen rama bei de di olyt na bo...”

“... (Kabuya di makutu) lpomoea incarnata (Verba di glas) Lactuca intybacea (Salada andijvi) Lantana involucrata/arubensis Portulaca halimoides (Pia di palomba) Tephrosia cinerea (Manka mansebu) Opm.: Alleen Mammilaria simplex komt niet op het vlakke deel van de...”

“... kaminda, ni palu di shimaruku. Pasobra bo mester sufri sedu. Hendenan ku ta kamna bai serka Dios, no por tin pargata ni sanbarku na nan pia. Pasobra Dios ke pa bo pia ta jen di sumpinja ora bo ta bai serka dje. I sod mester seka manera slu riba bo frenta, ora...”

“... sonido di u den shoe, zapato; canoe, canoa; oe tin sonido di o den toe, dede di pia; foe, enemigo; i di eu den he does, e ta haci. oi, oy ta sona oi. Noise, boroto; boy, mucha. oo ta sona u. Book, buki; good, bon. Den blood, sanger; flood, inandicin; oo...”

“... riba un buki. Ora nan a lanta e yuana for dje kashi den duana, el a hap i rek su pia, puntra ken tin rom ku sigaria. Ma nan di: "Yuana no sa huma. Foi ki dia bo ta tuma? E yuana no a spera tal rospondi i pesei mesora el a kore bai den mondi. Warawara...”

“... bisti un sapatu. El a lucha basta ratu sin por a bisti e sapatu. GALINA E galia di bisia ta mar na pida lia bou di palu di sumpia. Si sumpia hinka pia dje galia, e ta kanta pa e yama nos bisia. MAKAKU Un makaku rabu flaku ke un flus ku hopi saku i patras un...”