“... infeliz a moeri na hor- ca, ora di ripiente su barba a ere* ce un pia asina i su barba i ca* bei a bira blancoe-manera niebe, net manera di un homber di nobenta anja. Anto pueblo, koe tabata presente na es cambio repiente, a coeminza grita: milagro...”

“... lar- goe. Su wowo anchoe abri, tabata dirigf na un cos, koe tabata paree e tabata mira na pia di su cama. Caba el a moef su curpa. Su wowo a jena coe lagrima di iegria. E ta- bata poerba pa lamanta jDe jega mas cerca loke e tabata mira. Dn sonrisa a...”

“... un palu di ceba leu den laria. Ojeda a bana gana di midi i a bula riba dj, camna bai te na su fin pa midi cu su pia i aya na su fin el a bira trobe i bolbe patras pa bird caminda La Reina tabata para manera cu nada n pasa. Tantu La Reina como e...”

“... alleen via het papiamentu de hoge graad van ontwikkeling en beschaving hebben bereikt die ze bezitten, maar deze .ontwikkeling, en. beschaving ook via het papiamentu .zelf aan 4§ anderen- hebben overgedragen.. Ik wijs alleen .maar. op. het. .Boeki di Som van...”

“... grandi, i tan pronto nan a alcanza e porta, a sali un homber cu barba blancoe largoe, mucho mas bieuw cu Chan, y a bisa nan cu nan por drenta libremente. Chan a keda masj asombr ora ela pasa paden, pasobra nunca di su bida e no a weita un cantidad di cruz...”

“...-^ 1. 1 ) S) j ......-M0 0 J 0 \ tian Sin hun-ga we ga-n¡n di t-nan 0 J J r v/wt- ga di man. 2. Willy pia fini no sa gaa E ta enemigu di mentira Ora nan ta bisa el a gaa E ta ca pa sera su moketa. 3, Willy pia fini s sa tenta Pone yen di mucha rabia hopi...”

“... le xvne siècle, le riche fonds des archives de Marmoutier a tenté la curiosité des érudits et des historiens. Ses nombreuses possessions, comme le constate M. Emile Mobile (1), « étaient dis- séminées depuis l’Orléanais jusqu’aux extrémités de la...”

“..., wab'i. barba dl jonkman () Acedera, biramhi. - 3.) - Aceituno, olivo, oleifi(') Calabaza, calbs lar- Acerola, shimarucoe- goe. Aguacate, awacati. Cainaza, calbds di co- Aji, i>\miento, promen- r abao. te. Cambur, bacoba. Ajo, conoji () Cana...”

“... perta pia pa sali for di mondi. Compa Konenchi a bai busca Cha Tiger awor. For di aleuw e tabata tende Cha Tiger ta canta un cancion cu un stem pisa. Compa Konenchi a coge su sambclii i el a corta barba di Cha Lenon Ai, esta bon! Cha Tiger ta un tiki...”

“..., caba el a larga su curpa slip riba su lomba. Shi Ma- ria a pasa un pia na e otro un banda. Ma Nanzi a queda cu su cabez, riba garganta di Cha Tiger. Asina mi curpa lo sagudi muchu i lo mi mester queda te- nebo na bo orea. Mihor mi pasa un cabuya door di...”

“.... N. The geo- logic section of the Barinas f^egion. Dis- trict of Barinas, Bolivar and Obispos, State of Zamora, Venezuela. Bol. Geol. Mineria, Caracas, 1, 253266, 1 sketch-map, 1 stratigr. table, 1937. 701. Maury, C a r 1 e 11 a j. Venezu- elan...”

“... het zwemfeest Un escena cmica n'e apertura na Rust en Burgh, unda nos ta weta Yacantie 1952 (barba) y 1953 (chupn) Rik Kruisdijk aan Suffisantdorp verheugt zich thans in het bezit van een mooie speeltuin Muchanan di Suffisantdorp ta haciendo bon uso di...”

“... e ta come, ora e ta pa- pia, hasta ora e ta cobra. Di momento cu bo mira Jan riba TUYUCHI plant, bo ta hay' trobe na kantoor; otro bez bo ta hay' ta cohe monster, mei ora despues at den kantoor ta skirbi bon. I e ta corre riba un doortrapper, cu pa...”

“... koeki, bolo i cos dushi. 1 mas den hadrij tabatin un calacuna masha grandi horna riba un mesa nechi drecha. E mucha su deseo tabata asina grandi na por a participa den fiesta di famia feliz aqui, CU practicamente e no tabata sinti mes com su pia ya a...”

“... traha riba sten- gel, camina tabatin un trapi sin leuning (coi tene), koe nan tin coe- stumber di usa na tal sor- to di trabaonan. E traha- dor aki trahando asina, a corda koe e tin di cohe un herment abao i el a pone un pia riba e treed dje trapi...”

“... move i e anciana tabata para trobe riba su pia. Awor numa Maria tabata na estado di por a cede su cu- riosidad. Awor numa e por a mira e regalo koe e desconoc- da a doena su jioe. I e regalo aki tabata un appel masha ro- sada i brillante, cual, den man...”

“... pipe shop, na undo nan ta traha tur pipa pa e refineria. Y na Cordon mes nan a traha ya caba 14 lichter di 200 ton. Dos pier di concreet ta cla tombe, coda un tin 1,476 pia largoe, y na coda un, dos oceaantankers y dos tanker chikito por cargo y descarg...”

“... bientu bo ta tembla. Pa cada sonidu di pia bo ta tapa bo cara. Bo no kier ta trapa. Sosega bo kier hala Te na ultimo bo rosea pisa. Pa suave i humilde bo baha cabes, Confia bo existencia cansa Den scochi di e tera cajente mes Cu a pari bo den tempu di...”

“... bira coen. TUYUCHI Eigura bo! 5000 florin el a hanja foi 25.000 florin koe su tata a moeri larga. Esal si ta fantastica. Lucas no a res- ponde su tio ni un pia di palabra, pasobra tabata manera un cos a bin dal cerra su garganta. Desconsola el a...”