“... lo trece robo i atropeyo den nan lugar, si nan no cera nan porta na tempu. E homber pa e trabao aqui, e homber sereno den tur peU- guer cu sa probecha tantu di su spada como di un conseho, tabata Ojeda i pesey t tabata e homber escogi pa e trabao aqui...”

“... antireligieuse des autorités civiles finit cependant par perdre peu a peu de son acuité. L’antique cathédrale Saint-Lambert ayant été incendiée, Napo- leon reprit après un intervalle de huit siècles, le projet d’Eracle, et voulut faire de 1’ex-collégiale Saint...”

“..., assis sur un scdbéllum, tient dans la main gauche le sceptre et sans doute une fleur de lis dans la main droite, car les détails sont peu visibles. La partie inférieure est fruste. On lit en exergue : PHILIP. DI. GRA. PRANORV. REX. Ibid. Copie sur...”

“... de ce genre aurait grossi démesurément Ie présent volume, elle aurait eu peu d’utilité. C’est que Ie résumé de I’hisloire de Saint-Martin, qu on trouve dans Ie Gallia Christiana des bénédictins est en somme satisfaisant, et que le savant dom Berlière...”

“... original ie rend maintenant a peu prés inutile. 22 CHARTES DE L’ABBAYE bene et legitime, quinque quartaria terre sue jacentis inter curlem que dicilur Castrechin et templum de Esplechin, juxta terras Beali Martini, quant idem Egidius de me lenebat in feodo...”

“..., il assista k la prise d’habit de Gilles le 12 novembre 12891 et mourut avant la fin de cette même année2. Marguerite, sa mère, mourut peu après, le 10 mai 12903. Gilles eut un frère et quatre soeurs : son frère Ernoul fut cbapelain k Notre-Dame de...”

“... manche et sen servent de la mme fafon A peu prs que nous nous servons de nos instruments de fer. LAsie et 1Europe sont parsemes de ces sortes de pierres. On en dcouvre trs souvent. II a done t un temps o les peuples de ces rgions ont ignor 1usage du fer...”

“...; Rensselaerswijck bevond zich hogerop aan de Hudsonrivier, boven en beneden Fort Oranje, de kiem der tegenwoordige stad Albany. Hoewel ook Afrikaanse negerslaven aangevoerd werden, moest toch de „peu- plering” hoofdzakelijk geschieden door het aannemen van Europese...”

“... Frangais tombs au champ d'honneur. Peu aprs notre Directeur Intrimaire, Ie Dr. Flachs, s'adressant aux assistants disalt e.a.: "Je suis heureux d'etre aujourd'hui parmi notre petite colonie frangalse pour commmorer Ie 14 Julllet, Fte Nationale frangalse...”

“... krachtige arbeiders te gebruiken. Behalvejhet bedelven.van den grond, op suiker- zoowel als op cacaoplantages, is het rietkappen, op eerstgenoemde staten, mede een arbeid, die in tegenstelling van het werk op de cacao- en tant soit peu ook van de...”

“... empara, et la paix de Munster en 1648 lui en assura la possession définitive. »La population de Curagao s’accrut en peu de temps par 1’immigra- tion de beaucoup de families hollandaises qui habitaient le Bresil, et par 1’arrivée d’un grand nombre de juifs...”

“... ils en sont très-contents, et ils font dans cette Mission un bien immense. Eh bien! je me souhaite qu’il puisse arriver de même dans peu aux Pères Dominicains par rapport a la Mission de Curasao. Je le desire pour le bonheur de Curasao, et même pour le...”