“... (coin) purse un portamonedas portmonnl een halssnoer a necklace un collar koyar een hanger a pendant/hanger un pendiente hanger een horloge a watch un reloj oloshi een horloge bandje a watch-band una correa de reloj banchi pa oloshi juwelen jewels joyas...”

“... facilita hasta e trabao pa hendenan na warda, kitando korte ruk a e Comision a pidi un cantidad di co3 mas, koe naturalmente no por hanja unbez i a keda pendiente. Un bista riba e ntulo dje reunionnan koe e hendenan aki ta tene coe Directie, lo convenc bo...”

“... ainda pendiente pa e portiernan koe ta keda na remarca pa bira asis- tent. Corda bon. Poncho, loke mi ta bisa bo aki ta bao di clculo. No ta oficial. Mi ta bisa bo esaki, pa bo no bai camna coe mi nomber, pasobra tantoe bal un por- tier na isla, koe un...”

“..., tin hopi kos ku ta keda pendiente. Pa mi tambe tin kos a keda pendiente. Melisa, nunka mi f* konta ni un hende e kos aki. Bo sabi ku mi ku Erik tabatin masha konfiansa ku otro. Tur su problemanan e tabata bin kontami. I mi tambe tabatin masha konfiansa...”

“... procedentes de Santiago y los de la Habana. toman el mismo tren en Guantanamo. Es sta via, casi una pendiente, que desciende desde la altura de San Luis, hasta casi el nivel del mar, en una serie de curvas y desfiladeros. casi conli- nuos hasta llegar a su...”

“... inconveniencias del camino. Las carreteras ofrecen pendiente peligrosas y en una de ellas nos sal- vamos de volcarnos, gracia a la habilidad del chauffer y a los frenos del auto Nash que, como bien sabes t, tienen fama en el mundo entero. A eso de las 12 regresamos...”

“... di orea ‘pendientes’, cuchü di sembra ‘hoz’, nanisi plat ‘chato’, nanisi para ‘narigudo’, parasol di diablo ‘hon- go’, da la coch ‘saltamontes’, cabés di maishi ‘mazorca’. Procedencia.—La isla de Curasao, descubierta por el capitin Alonso de Ojeda en...”

“... proyekro grand i manera esun di hospita! nobo, ra di komprond ku tin hopi emidar i organisashon ku ta pendiente pa partisip den dje. Pero no ta parr i s i pashon a konra sin mas, sino ku mester rin e garamia ku rin e kuido i ku tin konrinuidat den esaki. Ku...”