“... cu otro bende no por a jega te na su mitar. Ojeda tabata bon na altura di su mes forza, lihereza i balentia i como tabata n mes tempu orguyoso i buscador di pleitu tabata han continuamente den algn bringamentu o pelea. Den guera contra moronan, den...”

“... gran spantu na cuidad, i Conseho i principal habitante nan a reun i a comben di regala trupa 50.000 pataca (un placa cu tabata bal fl 1.20) si e por logra bati enemigo tambe nan priminti 500 pataca na cada un, cu lo por hanja danjo den pelea. Comandante...”

“.... Milicia, scutterei (') Miliciano, .scutter () Militar, militer () Municin, hagel {') 4: - Paz, Sangriento, Pelea, bnmjumenioe. Sargento, sergeant () Perdigones, hagel () Perrillo, gatill, gat cU scopet. etc. Pistola, pistool () Plvora, plber. Preso...”

“... m'a keda ta pensa com e muher Sabelita ta bai cohe awa inocentemente awe. 1 atardi tan pronto koe trabao a termina, mi tabata hang-a-round banda di cas di Chab, pa mi por grita alarma ora dje pelea. Pero Damian a yega cas te 5'or pasa. Asina el a pone...”

“... por turna e pelea over, si un tercer persona trata na in-tervin of kita nan dos di bringa. Asinei tin personanan tambe cu ta gusta pa mira tur locual ta wordu constru na laria, cai abou. Nan ta sinti un ciertu sensacin den esei. Laga nos no pensa anto cu ta...”

“...; three percent (n=3) chose boricua and zero percent (n= 0) chose criollo. 2.9 Animals Statement A Los gallos de pelea son animales . (Fighting cocks are . animals.) criollos 34 42.50% boricuas 28 35.00% puertorriqueos 18 22.50% Total 80 Eighty people answered...”

“... di dje ta ku e ta demasiadu gatu, anto den un grupo chik manera di nos, e ta kapas di bin sembra diskordia, kibra nos harmona. Si e gatu ta asina gaitu manera e ta pretend di ta, kon bini e no a bula drenta pelea ku Magda, ora esaki a akus di bruheria? E...”

“... gana hopi pelea, cu e por coba un buracu mas lihe cu dos hende completo. El a hari, el a canta, el a balia. Mi n sa sigur, cu aki algn anja nos ta reza den letana di tur santu: San Damasio Hooi, pidi pa nos! Ma mi sa si, cu e ta un hende di fe grandi, un...”

“... pa hende fuma Zelfs een onwijze gaat opzij voor een dronken man. 429. Un gai balente ta gana pelea Een flinke haan wint het gevecht. 430. Gai ta grita cocojoco, ma e por bati su hala tambe Een haan kraait kukeleku, maar hij kan ook met zijn vleugels...”

“.... Chuchubi bieu ta zundra, Barika-hel ta kontest. Trupial a subi palu, pfe mira e pelea bon. E no ta turna part i, e no sa ken tin rason. Ata Mofi a kore yega, ku su pluma tur bruh. El a b i n pa part i pie i tu, kaba ku e gera den kur. Ala-blanka i Ala-duru...”

“... la tierra donde viera la luz primera. En 1805 siendo Brin Comandante de las milicias curazolenas, tuvo ocasin de distinguirse por su valor y por SU pericia militar, en la recia pelea contra los in- gleses en el cerro llamado Kabrietenberg. Despus de...”

“... e no por molostia nos riba patruja, sa sosode ku un patruja por resulta masha laf. Espesialmente entre tres i kwater or di marduga. Esei ta e ora di mas tristu riba kaja. No tin nada di mira. Ningn pelea. Ningn galinja. Horibel. Edmund ku mi tabata na...”