“... lamanta para brutoe, a dal e senjora fini riba su schouder i a grit coe boz duroe : Caramba esta patoe bobo bo ta !.. Nada, bo sa, nada abso- lutamente bo ta comprende di nos religion. Ki diaptre ki bobedpd b ta bende!.... Ta di, comprepde kop e senjora...”

“..., ganso, gajis. Paloma, palumba. Papagayo, papagai. Paraulata, cliucliubi. Pato, paioe. Favo, kalakoena ( ) Pavo real, pauji, pa- wies () Perdiz codorniz, co- coi, socl. Perico, prikitji () Polio, Pollito, poez^oe. Trtola, totolica. Turpial...”

“...: "M'a haya bon recomendacion di bo cerca bo tfo. El a bisa mi CU bo quier casa cu Dorothea mi yiu. Pero bo cas ta cla caba pa bo casa?' "Si, buchi Martin. Mi cas ta cla te na span i m'a pair tambe caba. Mi tin dos sambarco pa den seman i un za- pato pa...”

“... instruccion i corda solamente na e deporte koe ta sinta den busca- mento di e accionnan robez. Esnan koe hanja mas tantoa fout, ta rl- cibi siguiente premionan: 19 premio: f. 10, i 1 paar di zapato di seguridad. 29 premie: f. 5, I 1 paar di za- pato di...”

“... su cosnan di ocasin, el a perfum su mes coe alcoholado i a tumba pa palacio di Rey. Na camina Tonini su za- pato tabata canta koe tabata un smaak, mientras su cos- razon tabata salta di alegria pensando solamente koe ta depende di su mes si e kier...”

“... volgende acte op: Rivier de Pato, 23 April 1593. In tegenwoerdigheid van mij, Rodriguez En zijn we een jaar verder, dan geraken we van zelf tot een meer ge- wenschten toestand. Hij eindigde dus ook met het vertrouwen uit te spreken, dat de Gou- verneur...”

“... winter visitors from the United States and Canada. Among these you may see the Blue-winged Teal (Anas discors), the Widgeon (Anas americana), and the diving Lesser Scaup (Aythya affi-nis, Pato morke). The Osprey (Pandion haliaetus, Gavilan piscador) has been...”